" All Along the Watchtower " es una canción escrita y grabada por el cantautor estadounidense Bob Dylan . La canción apareció inicialmente en su álbum de 1967, John Wesley Harding , y se ha incluido en la mayoría de las compilaciones posteriores de grandes éxitos de Dylan. Desde finales de la década de 1970, la ha interpretado en concierto más que cualquiera de sus otras canciones. Aparecen diferentes versiones en cuatro de los álbumes en vivo de Dylan. [1]
"A lo largo de la torre de vigilancia" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Bob Dylan | ||||
del álbum John Wesley Harding | ||||
Lado B | " Seré tu bebé esta noche " | |||
Liberado | 22 de noviembre de 1968 | |||
Grabado | 6 de noviembre de 1967 | |||
Género | Folk rock | |||
Largo | 2 : 30 | |||
Etiqueta | Columbia | |||
Compositor (es) | Bob Dylan | |||
Productor (es) | Bob Johnston | |||
Cronología de solteros de Bob Dylan | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
|
Cubierto por numerosos artistas de varios géneros, "All Along the Watchtower" se identifica fuertemente con la interpretación que Jimi Hendrix grabó para el álbum Electric Ladyland with the Jimi Hendrix Experience . [2] La versión de Hendrix, lanzada seis meses después de la grabación original de Dylan, se convirtió en un sencillo Top 20 en 1968, recibió un premio Grammy Hall of Fame en 2001 y ocupó el puesto 47 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2004.
El original de Bob Dylan
Fondo
Después de un accidente de motocicleta en julio de 1966, Dylan pasó los siguientes 18 meses recuperándose en su casa en Woodstock y escribiendo canciones. [3] Según Clinton Heylin , todas las canciones de John Wesley Harding fueron escritas y grabadas durante un período de seis semanas a finales de 1967. [4] Con un hijo nacido a principios de 1966 y otro a mediados de 1967, Dylan había se instaló en la vida familiar.
Grabación
Dylan grabó "All Along the Watchtower" el 6 de noviembre de 1967, en Columbia Studio A en Nashville, Tennessee , [5] el mismo estudio donde había completado Blonde on Blonde en la primavera del año anterior. [6] Acompañando a Dylan, que tocaba la guitarra acústica y la armónica, estaban dos veteranos de Nashville de las sesiones de Blonde on Blonde , Charlie McCoy en el bajo y Kenneth Buttrey en la batería. El productor fue Bob Johnston , quien produjo los dos álbumes anteriores de Dylan, Highway 61 Revisited en 1965 y Blonde on Blonde en 1966. [7]
La versión final de "All Along the Watchtower" resultó de dos tomas diferentes durante la segunda de las tres sesiones de John Wesley Harding . La sesión se abrió con cinco tomas de la canción, la tercera y la quinta de las cuales se empalmaron para crear la pista del álbum. [5] Como ocurre con la mayoría de las selecciones del álbum, la canción es un trabajo oscuro y escaso que contrasta con las grabaciones anteriores de Dylan de mediados de la década de 1960. [1]
Análisis
Varios críticos han señalado que la letra de "All Along the Watchtower" se hace eco de las líneas del Libro de Isaías , Capítulo 21, versículos 5-9:
Preparen la mesa, vigilen en la atalaya, coman, beban; levántense, príncipes, y preparen el escudo. / Porque así me ha dicho el Señor: Ve, pon un centinela, que cuente lo que ve. / Y vio un carro. con un par de jinetes, un carro de asnos y un carro de camellos; y él escuchó atentamente con mucha atención. / ... Y he aquí, aquí viene un carro de hombres, con un par de jinetes. Y él respondió y dijo: Ha caído, ha caído Babilonia, y todas las imágenes de sus dioses derribó en tierra. [8] [9]
Comentando las canciones de su álbum John Wesley Harding , en una entrevista publicada en la revista de música folk Sing Out! en octubre de 1968, Dylan le dijo a John Cohen y Happy Traum :
No he cumplido con el trabajo de los baladistas. Un baladista puede sentarse y cantar tres canciones durante una hora y media ... todo puede desarrollarse para ti. Estas melodías de John Wesley Harding carecen de este sentido tradicional del tiempo. Al igual que con el tercer verso de "The Wicked Messenger", que lo abre, y luego el horario da un salto y pronto la canción se ensancha ... Lo mismo ocurre con la canción "All Along the Watchtower", que se abre de una manera ligeramente diferente, de una manera más extraña, porque tenemos el ciclo de eventos funcionando en un orden bastante inverso. [10]
La estructura inusual de la narrativa fue remarcada por el profesor de literatura inglesa Christopher Ricks , quien comentó que "All Along the Watchtower" es un ejemplo de la audacia de Dylan para manipular el tiempo cronológico: "al final del último verso, es como si el La canción comienza extrañamente al fin, y como si el mito comenzara de nuevo ". [11]
Heylin describió la técnica narrativa de Dylan en "Watchtower" como preparar al oyente para una balada épica con los dos primeros versos, pero luego, después de un breve pasaje instrumental, el cantante corta "hasta el final de la canción, dejando al oyente para completar sus propios espacios en blanco (cargados de fatalidad) ". [4]
Los críticos han descrito la versión de Dylan como una obra maestra de subestimación. Andy Gill dijo: "En la versión de Dylan de la canción, es la esterilidad del escenario lo que atrapa, la armónica alta e inquietante y el simple movimiento hacia adelante del riff con implicaciones discretas de cataclismo; como lo registró posteriormente Jimi Hendrix ... ese cataclismo se representa aterradoramente palpable a través de los derviches torbellinos de la guitarra ". [12]
Dave Van Ronk , uno de los primeros partidarios y mentor de Dylan, no estuvo de acuerdo con la opinión de la mayoría cuando hizo las siguientes críticas:
Toda esa mística artística es una de las grandes trampas de este negocio, porque en ese camino se encuentra la ininteligibilidad. Dylan tiene mucho de qué responder allí, porque después de un tiempo descubrió que podía salirse con la suya con cualquier cosa: era Bob Dylan y la gente aceptaba lo que él escribiera por fe. Entonces él podría hacer algo como 'All Along the Watchtower', que es simplemente un error desde el título hacia abajo: una atalaya no es un camino o una pared, y no se puede ir a lo largo de ella. [13]
Actuaciones y estrenos posteriores
John Wesley Harding fue lanzado el 27 de diciembre de 1967, menos de dos meses después de las sesiones de grabación. [14] La canción fue el segundo sencillo del álbum, lanzado el 22 de noviembre de 1968, pero no llegó a las listas. Una grabación en vivo de "All Along the Watchtower" del álbum Before the Flood apareció como la cara B de " Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) " en 1974. Las grabaciones provienen de conciertos separados a principios de ese año. en el Forum adyacente a Los Ángeles, ambos con Dylan respaldado por la Banda . [ cita requerida ]
Dylan interpretó la canción por primera vez en vivo el 3 de enero de 1974, en Chicago, en la noche de apertura de su 'gira de regreso' . [1] Desde esta primera presentación en vivo, Dylan ha interpretado consistentemente la canción más cerca de la versión de Hendrix que de su propia grabación original. [1] En The Bob Dylan Encyclopedia , el crítico Michael Gray escribió que esta es la canción más interpretada de todas las de Dylan. Según el recuento de Gray, Dylan había interpretado la canción en concierto 1393 veces a fines de 2003. [1] Según el propio sitio web de Dylan, hasta 2015 había interpretado la canción 2257 veces. [15]
En los últimos años, Dylan en presentaciones en vivo ha vuelto a cantar el primer verso al final de la canción. Como señala Gray en su Enciclopedia Bob Dylan :
"Dylan elige terminar de una manera que a la vez reduce el impacto apocalíptico de la canción y aumenta su énfasis en la centralidad del artista. Repetir la primera estrofa como la última significa que Dylan ahora termina con las palabras 'Ninguno de ellos a lo largo de la línea / Saber lo que vale '(y esto se canta con una prolongada y oscura pausa en la palabra' valor ') ". [1]
Dylan posiblemente estaba siguiendo el ejemplo de Grateful Dead al concluir la canción repitiendo el primer verso; The Dead versionó la canción de esta manera, tanto con Dylan como sin él. [16] [ se necesita cita completa ]
La grabación original de "All Along the Watchtower" aparece en la mayoría de los álbumes de "grandes éxitos" de Dylan, así como en sus dos recopilaciones, Biograph , lanzado en 1985, y Dylan , lanzado en 2007. Además, Dylan ha lanzado en vivo grabaciones de la canción en los siguientes álbumes: Before the Flood (grabado en febrero de 1974); Bob Dylan en Budokan (grabado en marzo de 1978); Dylan & The Dead (grabado en julio de 1987); y MTV Unplugged (grabado en noviembre de 1994). [1] [17]
La experiencia Jimi Hendrix
"A lo largo de la torre de vigilancia" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de la experiencia de Jimi Hendrix | ||||
del álbum Electric Ladyland | ||||
Lado B |
| |||
Liberado |
| |||
Grabado | Enero, junio-agosto de 1968 | |||
Estudio |
| |||
Género | Piedra dura | |||
Largo | 4 : 01 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | Bob Dylan | |||
Productor (es) | Jimi Hendrix | |||
Experimente la cronología de solteros de EE. UU. | ||||
| ||||
Experimente la cronología de solteros del Reino Unido | ||||
|
The Jimi Hendrix Experience comenzó a grabar su versión de Dylan's"All Along the Watchtower" el 21 de enero de 1968, en Olympic Studios en Londres. [18] Según el ingeniero Andy Johns , Jimi Hendrix había recibido una cinta de la grabación de Dylan del publicista Michael Goldstein, que trabajaba para el manager de Dylan, Albert Grossman . "(Hendrix) llegó con estas cintas de Dylan y todos las escuchamos por primera vez en el estudio", recuerda Johns. [19]
Grabación
Según el ingeniero habitual de Hendrix, Eddie Kramer , el guitarrista cortó una gran cantidad de tomas el primer día, gritando cambios de acordes a Dave Mason, que había aparecido en la sesión y tocó una guitarra adicional de doce cuerdas. A mitad de la sesión, el bajista Noel Redding se sintió insatisfecho con los procedimientos y se fue. Mason luego se hizo cargo del bajo. Según Kramer, la parte final del bajo fue interpretada por el propio Hendrix. [19] El amigo de Hendrix y multiinstrumentista de los Rolling Stones , Brian Jones, tocó varios instrumentos de percusión en la pista. "Ese es él tocando el thwack que se escucha al final de cada compás en la introducción, en un instrumento llamado vibraslap ". [20] [Se necesita cita completa ] Jones originalmente grabó una parte de piano que luego se mezcló en lugar de los instrumentos de percusión.
Kramer y Chas Chandler mezclaron la primera versión de "All Along the Watchtower" el 26 de enero, pero Hendrix se sintió rápidamente insatisfecho con el resultado y continuó grabando y doblando partes de guitarra durante junio, julio y agosto en el estudio Record Plant en Nueva York. [21] El ingeniero Tony Bongiovi ha descrito a Hendrix cada vez más insatisfecho a medida que avanzaba la canción, sobregrabando más y más partes de guitarra, moviendo la cinta maestra de una máquina de cuatro pistas a una de doce pistas a una de dieciséis pistas. Bongiovi recordó: "Grabar estas nuevas ideas significaba que tendría que borrar algo. En las semanas previas a la mezcla, ya habíamos grabado una serie de sobregrabaciones, borrando pista tras pista. [Hendrix] seguía diciendo: 'Creo que lo escucho un poco diferente '". [22]
Lanzamiento y gráficos
La versión completa fue lanzada como single en los Estados Unidos el 21 de septiembre de 1968, casi un mes antes del lanzamiento del álbum en Electric Ladyland en octubre. El single alcanzó el número cinco en las listas británicas, [23] convirtiéndose en el primer single solo estéreo del Reino Unido en hacerlo, y el número 20 en la lista Billboard, el single estadounidense de mayor rango de Hendrix. [24]
Recepción
Dylan ha descrito su reacción al escuchar la versión de Hendrix: "Realmente me abrumaba. Tenía tanto talento que podía encontrar cosas dentro de una canción y desarrollarlas vigorosamente. Encontró cosas que a otras personas no se les ocurriría encontrar allí. probablemente mejoró por los espacios que estaba usando. Tomé licencia con la canción de su versión, de hecho, y continúo haciéndolo hasta el día de hoy ". [25] En el folleto que acompaña a su álbum Biograph , Dylan dijo: "Me gustó el disco de Jimi Hendrix de esto y desde que murió lo he estado haciendo de esa manera ... Es extraño que cuando lo canto, siempre siento que es un homenajearlo de alguna manera ".
La grabación de Hendrix de la canción aparece en el número 48 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone , [26] y en 2000, la revista británica Total Guitar la nombró en la parte superior de la lista de las mejores versiones de todos los tiempos. [27] solo de guitarra de Hendrix se incluye en el número cinco en el mundo de la guitarra ' lista de s de los 100 Greatest Guitar Solos. [28]
La versión de Jimi Hendrix de "All Along The Watchtower" es una de las canciones más reproducidas en las películas. Se ha utilizado en docenas de películas, incluidas Forrest Gump , Rush , Watchmen y A Bronx Tale . [29] También ha aparecido en múltiples programas de televisión, incluyendo Battlestar Galactica como el tema de la revelación de los Cylons ocultos finales . [30]
Referencias
Citas
- ↑ a b c d e f g Gray , 2006 , pág. 7
- ^ Bush, John. "A lo largo de la Atalaya" . AllMusic . Consultado el 14 de enero de 2011 .
- ^ Sounes 2001 , págs. 215–8
- ^ a b Heylin, 2009, Revolución en el aire, Las canciones de Bob Dylan: Volumen uno , págs. 364–369.
- ^ a b Bjorner, Olof (18 de octubre de 2020). "Segunda sesión de John Wesley Harding, 6 de noviembre de 1967" . Todavía en camino . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ Bjorner, Olof (28 de febrero de 2017). "La 13 y última sesión de Blonde On Blonde, 10 de marzo de 1966" . Todavía en camino . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ↑ Gray , 2006 , págs. 356–7.
- ^ Heylin 2003 , p. 285
- ^ Gill 1999 , págs. 130-1
- ^ Cott , 2006 , p. 122
- ^ Ricks 2003 , p. 359
- ^ Gill 1999 , p. 131
- ^ Van Ronk, Dave (2006). El alcalde de Macdougal Street . ISBN 978-0-306-81479-2.
- ^ Gray , 2006 , p. 350
- ^ "Canciones de Bob Dylan" . bobdylan.com . Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ^ Cf. "Dylan y los muertos".
- ^ "Álbumes de Bob Dylan" . bobdylan.com. 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
- ^ Kramer 1992 , p. 135
- ↑ a b Kramer , 1992 , p. 136
- ^ Padgett, Ray: La historia detrás de "All Along the Watchtower" de Jimi Hendrix
- ^ Kramer 1992 , p. 174
- ^ Kramer 1992 , p. 175
- ^ "EXPERIENCIA JIMI HENDRIX | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" . Theofficialcharts.com . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
- ^ Kramer 1992 , p. 198
- ^ "Una charla de medianoche con Bob Dylan" . Fort Lauderdale Sun Sentinel . 29 de septiembre de 1995.
- ^ "# 47, A lo largo de la Atalaya" . rollingstone.com . 7 de abril de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
- ^ "Las mejores versiones de portada de todos los tiempos". Total Guitar . Publicaciones futuras. Agosto de 2000.
- ^ "100 mejores solos de guitarra: 5)" All Along the Watchtower "(Jimi Hendrix)" . Mundo de la guitarra . 14 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ "Las 22 canciones más reproducidas en películas" .
- ^ Armstrong, Vanessa (8 de diciembre de 2020). "El compositor de Battlestar Galactica Bear McCreary no tenía idea de que 'Watchtower' se usaría para la revelación de Cylon" . SYFY WIRE .
Bibliografía
- Blake, Mark, ed. (2005). Dylan: visiones, retratos y contraportadas . Mojo / DK Publishing. ISBN 978-0-7566-3725-5.
- Cott, Jonathan, ed. (2006). Dylan en Dylan: Las entrevistas esenciales . Hodder y Stoughton. ISBN 0-340-92312-1.
- Gill, Andy (1999). Bob Dylan clásico: Mis páginas traseras . Carlton. ISBN 1-85868-599-0.
- Gray, Michael (2006). La enciclopedia de Bob Dylan . Continuum International. ISBN 0-8264-6933-7.
- Heylin, Clinton (2003). Bob Dylan: Detrás de las sombras revisitado . Corrientes perennes. ISBN 0-06-052569-X.
- Kramer, Eddie (1992). Hendrix: Dejando las cosas claras . Libros Warner. ISBN 0-7515-1129-3.
- Ricks, Christopher (2003). Visiones del pecado de Dylan . Pingüino / Vikingo. ISBN 0-670-80133-X.
- Sounes, Howard (2001). Por la autopista: La vida de Bob Dylan . Grove Press. ISBN 0-8021-1686-8.
Otras lecturas
- Marqusee, M. (2002). Chimes of Freedom: La política del arte de Bob Dylan . Nueva Prensa.
enlaces externos
- Letras en bobdylan.com
- Audio completo de la versión de Jimi Hendrix de la canción de Vevo en YouTube