Allegiance es un musical con música y letra de Jay Kuo y un libro de Marc Acito , Kuo y Lorenzo Thione. La historia, ambientada durante el internamiento japonés-estadounidense de la Segunda Guerra Mundial (con una historia enmarcada ambientada en la actualidad), se inspiró en las experiencias personales de George Takei , quien protagoniza el musical. Sigue a la familia Kimura en los años posteriores al ataque a Pearl Harbor , ya que se ven obligados a abandonar su granja en Salinas, California y son enviados al Centro de Reubicación de Heart Mountain en las llanuras rurales de Wyoming .
Lealtad | |
---|---|
Música | Jay Kuo |
Letra | Jay Kuo |
Libro | Marc Acito Jay Kuo Lorenzo Thione |
Producciones | 2012 San Diego 2015 Broadway |
El musical comenzó a desarrollarse en 2008 y se estrenó en septiembre de 2012 en San Diego , California. Actuó en Broadway desde octubre de 2015 hasta febrero de 2016. [1] Las críticas en Broadway fueron variadas, aunque el elenco fue generalmente elogiado. [2]
Concepción y perspectiva histórica
En el otoño de 2008, George Takei y su esposo, Brad, se sentaron casualmente junto a Jay Kuo y Lorenzo Thione en un espectáculo fuera de Broadway , donde una breve conversación reveló un amor mutuo por el teatro. Al día siguiente, los cuatro volvieron a sentarse juntos en un espectáculo de Broadway, In the Heights . En el intermedio, Kuo y Thione se acercaron a Takei, sintiendo curiosidad por saber por qué había sido tan afectado emocionalmente por la canción del padre ("Inútil" (inútil)) en la que lamenta su incapacidad para ayudar a su familia. En el transcurso de ese intermedio, Takei contó su experiencia personal cuando era niño en un campo de internamiento japonés , durante la Segunda Guerra Mundial, y la sensación de impotencia de su propio padre ante su incapacidad para proteger a su familia que se reflejaba en la canción. Kuo y Thione sintieron que la experiencia de la familia de Takei haría un gran espectáculo. [3] [4] a pesar de anteriores grandes musicales de Broadway tienen temas o ajustes asiáticos y asiático-americanos involucrados, incluyendo tres de Rodgers y Hammerstein espectáculos 's, Pacífico Oberturas y miss Saigon , la lealtad es "la primera [Broadway] musical creado por asiático-americanos, dirigido por un asiático-americano ... con un elenco predominantemente asiático ... [y] un punto de vista asiático-americano que informa la obra ". [5]
La historia del musical se toma algunas libertades con la historia. Según Frank Abe, creador del documental Conscience and the Constitution , el musical "fusiona Heart Mountain con lo peor del centro de segregación en Tule Lake e inventa el gobierno militar en Heart Mountain". [6] El procesamiento de los recién llegados se embellece con un efecto dramático, ya que en los campos de internamiento no se denunciaron esposas ni abusos físicos por parte de la policía militar. Abe comenta que la resistencia del Comité de Juego Limpio de Heart Mountain fue un acto estudiado de desobediencia civil, no una pandilla de "revolucionarios en alto". Señala: "No se utilizaron armas de fuego dentro del perímetro [de los campamentos]. La resistencia fue abierta y franca, sus reuniones abiertas al público. Nadie tuvo que correr ni esconderse; los líderes del Comité de Juego Limpio fueron llevados silenciosamente a custodia en el cuartel de su familia ... Los resistentes sabían que se arriesgaban a cinco años de prisión por oponerse al servicio militar obligatorio, pero violar la Ley de Servicio Selectivo nunca fue un crimen capital, nunca una traición. Ningún líder de la resistencia en Heart Mountain fue golpeado con sangre o perseguido por guardias ", no se quemaron cartillas de reclutamiento y ningún artículo de prensa afectó el internamiento; en particular, la policía militar no habría llevado a Frankie a la enfermería, lo que provoca el conflicto clave en el programa. [6] Abe se opone a la descripción de las actividades y el trato de los resistentes, y al "optimismo implacable" de la partitura, concluyendo que el programa distorsiona la lección histórica, disminuye el impacto real de "la ira y la rabia reprimida" que los internos llevados desde los campos de internamiento, y "corre el riesgo de suplantar la verdad de la resistencia y la experiencia japonesa estadounidense en la mente popular [y] abarata el tejido de la realidad básica para lograr fines [comerciales]". [6]
Sinopsis
Acto I
En 2001, Sam Kimura, veterano de la Segunda Guerra Mundial, se prepara para una ceremonia de aniversario de Pearl Harbor . Llega una mujer y le dice que su hermana Keiko (Kei), de la que está separada, ha muerto; como albacea de Kei, le da a Sam un paquete y le dice que el funeral se llevará a cabo esa tarde. Enfurecido por la apertura de las heridas de su antigua familia después de casi 60 años de distanciamiento, regaña a su una vez amada hermana por no dejarlo en paz. El fantasma de Kei le informa a Sam que no puede descansar en paz sin hacer un último intento de reconectarse con él ("Prólogo").
Es 1941, y Sammy es un presidente de clase recién elegido que sueña con "Ir a lugares", como la universidad y un alto cargo político ("Deseos en el viento"). Su padre viudo Tatsuo y su abuelo Kaito (Ojii-chan) son dueños de una granja en Salinas , California. Sammy adora a su hermana mayor Kei, quien pospuso sus sueños para ayudar a criarlo. Tatsuo siempre está presionando a Sammy para que sea mejor y alcance su potencial. Sammy cree que Tatsuo culpa a Sammy por la muerte de su esposa durante el parto. Después del ataque furtivo de los japoneses a Pearl Harbor en diciembre, el gobierno de Estados Unidos teme que los estadounidenses de origen japonés sean leales al Imperio de Japón . Aunque Tatsuo aconseja a su familia que mantenga un perfil bajo, Sammy se ofrece como voluntario para el ejército, pero es rechazado como un enemigo alienígena. Incluso cuando los japoneses-estadounidenses en el oeste de Estados Unidos están encarcelados en campos de internamiento , Mike Masaoka , director de la Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos (JACL), les aconseja que confíen en el gobierno de Estados Unidos. La familia de Sammy vende su hermosa granja a un precio con descuento y la envían al desolado Centro de Reubicación de Heart Mountain en Wyoming ("No luches contra la tormenta").
Allí Kei aconseja paciencia; Tatsuo acepta con tristeza los eventos que llevaron al internamiento ("Gaman"). Sammy cree que el servicio militar es la forma de demostrar el patriotismo de los internos y ganar su libertad ("What Makes a Man"). Cuando Ojii-chan se enferma, Sammy le pide a la enfermera voluntaria cuáquera blanca del campamento, Hannah, un jarabe para la tos. Ella le dice que es solo para el personal, pero Sammy la convence de que le dé la medicación ("I Oughta Go"). Sammy ayuda a la JACL a organizar el campamento para solicitar concesiones ("Get in the Game"). Hannah y Sammy comienzan una relación que causa tensiones adicionales porque el matrimonio interracial es ilegal ("Debería"). Tatsuo, indignado por el cuestionario de lealtad injusta destinado a identificar a los japoneses "desleales", se niega a jurar lealtad a Estados Unidos; en contra de los deseos de su padre, Sammy sigue intentando alistarse ("Allegiance").
Ojii-chan persuade a Kei para que vaya al baile insistiendo en que las montañas se pueden mover piedra a piedra ("Ishi Kara Ishi"). Sammy y Hannah desean un mundo en el que puedan estar juntos ("Contigo"). Kei se ha enamorado de un líder de la resistencia del draft , Frankie Suzuki. Masaoka y la JACL aconsejan a los internados que juren lealtad en el cuestionario de lealtad para evitar ser separados de sus familias ("Paraíso"); Tatsuo es enviado a una prisión brutal por negarse. Kei reflexiona sobre su madre muerta y la infancia de Sammy ("Superior"). Los hermanos eligen caminos divergentes: Sammy arriesgará su vida en el servicio militar, mientras que Kei se une a la resistencia que aboga por los derechos de los internados ("Nuestro tiempo ahora").
Acto II
Masaoka obtiene permiso para que los japoneses-estadounidenses se alisten, pero solo si toman las asignaciones más peligrosas en Italia. Sammy se alista en el 442º Equipo de Combate del Regimiento , una unidad totalmente nisei . Frankie se compromete a resistir el reclutamiento a menos que su familia sea liberada; Sammy condena a Frankie como un evasor del servicio militar en una entrevista con la revista Life que proclama el historial de combate de Sammy ("Resist"). Tatsuo recibe una copia de la revista y sale de la cárcel debido a las acciones de Sammy.
Kei y Frankie ayudan a liderar la resistencia del campamento ("This Is Not Over") antes de que Frankie sea encarcelado ("Resist" (repetición)). Hannah promete ayudar a Kei a ganar la libertad de Frankie ("Stronger Than Before"). Sammy ve a Hannah mientras está de permiso ("Contigo" (repetición)) antes de liderar una misión suicida , que mata a la mayoría de sus compañeros soldados ("442ª Batalla"). En el campamento, durante una pelea entre Frankie y un policía militar, Hannah recibe un disparo accidental y fatal. Ojii-chan muere pacíficamente mientras cuida su huerto. Tras su liberación, Frankie le pide a Kei que se case con él ("Nothing in Our Way"). Después de que Enola Gay bombardea Hiroshima ("Itetsuita"), Estados Unidos celebra la victoria, y cada interno es liberado y se le da $ 25 y un boleto de autobús ("Victory Swing").
Después de la guerra, Sammy se entera de que Frankie y Kei tienen una hija, Hanako, que lleva el nombre de Hannah. Horrorizado, se enfrenta a Tatsuo, quien le dice que Frankie era el hijo que siempre quiso. Ya furiosos con Kei y Frankie por su papel en la resistencia al reclutamiento, su participación en la muerte de Hannah es el colmo; acepta un trabajo en Washington ofrecido por Masaoka. Kei discute con Sammy, llamándolo cobarde por irse ("¿Cómo puedes ir?"). Ella trata de detenerlo, pero solo logra arrancar el Corazón Púrpura de su uniforme. Sammy insiste amargamente en que valió la pena su sacrificio para perder a su familia ("What Makes a Man" (repetición)).
En 2001, Sam abre el paquete de Kei: dentro está el número de Life , con las hazañas de Sammy, que Tatsuo había guardado desde la guerra. Sam asiste al funeral de Kei; su albacea le dice que su madre quería darle a Sam algo más, y le entrega su vieja medalla del Corazón Púrpura. Se da cuenta de que el albacea es su sobrina, Hanako. Se derrumba, consciente de su oportunidad de perdonar y compartir el amor y la compasión de su familia ("Still a Chance").
Producciones
Allegiance tuvo su primera lectura en el Museo Nacional Japonés Americano el 13 de julio de 2009, protagonizada por George Takei, Lea Salonga y otros. Le siguieron dos lecturas más que se realizaron en Nueva York en 2010 con los mismos dos, pero esta vez con Telly Leung , entre otros. [7] En el verano de 2011, se llevó a cabo un taller para Allegiance en el Old Globe Theatre en San Diego. Para conmemorar el Día del Recuerdo Japonés-Americano , el memorial del Internamiento Japonés-Americano, George Takei se dirigió a Facebook para iniciar una campaña de financiación colectiva a través de IndieGoGo para recaudar fondos para el programa. El objetivo inicial era de 50.000 dólares; el eventual total recaudado superó los $ 158.000. [8] El musical se estrenó en septiembre de 2012 en el Old Globe, dirigido por Stafford Arima y coreografiado por Andrew Palermo, con diseños de Donyale Werle (decorados), Howell Binkley (iluminación) y Alejo Vietti (vestuario). [9] Se convirtió en el mayor éxito de taquilla del Viejo Globo en la historia. [10] Para ayudar a financiar y publicitar una carrera en Broadway, los productores vendieron los "Pases prioritarios" de Allegiance en 2014 por cinco dólares. El pase permitía a las personas comprar boletos antes de que estuvieran disponibles para el público en general. [11]
La producción de Broadway comenzó las vistas previas el 6 de octubre de 2015 en el Longacre Theatre y se inauguró oficialmente el 8 de noviembre de 2015, con el mismo elenco y equipo que en San Diego, excepto que Christopheren Nomura interpretó a Tatsuo, Katie Rose Clarke fue Hannah y Greg Watanabe. fue Mike. [12] Cerró el 14 de febrero de 2016, después de 37 avances y 111 presentaciones regulares. [1] El álbum del elenco de Broadway fue lanzado el 29 de enero de 2016. [13] Una actuación filmada de la producción de Broadway se proyectó en aproximadamente 600 salas de cine en Norteamérica en diciembre de 2016, [14] con proyecciones repetidas en el Día de Japón de Recuerdo en febrero de 2017. [15] Proyecciones adicionales se llevaron a cabo en 481 salas el 7 de diciembre de 2017, coincidiendo con el aniversario de los ataques a Pearl Harbor, [16] y en Hawai el 7 y 9 de diciembre de 2017 [17].
East West Players (EWP) colaboró con el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano de Los Ángeles (JACCC) para montar el musical allí en 2018, con Takei retomando sus papeles. [18] Cinco actores de la producción original de Broadway, pero la dirección estuvo a cargo del director artístico de EWP, Snehal Desai, con la dirección musical de Marc Macalintal y la nueva coreografía de Rumi Oyama. [19] Los productores crearon una guía de estudio interactiva sobre el internamiento japonés durante la Segunda Guerra Mundial para educadores y estudiantes. [20]
Roles principales y elencos originales
Personaje | San Diego (2012) [21] | Broadway original (2015) [22] |
---|---|---|
Sam Kimura (actual) / "Ojii-chan" (abuelo) (década de 1940) | George Takei | |
Kei Kimura | Lea Salonga | |
Sam Kimura (década de 1940) | Telly Leung | |
Frankie Suzuki | Michael K. Lee | |
Tatsuo Kimura | Paul Nakauchi | Christopheren Nomura |
Hannah Campbell | Allie Trimm | Katie Rose Clarke |
Mike Masaoka | Paolo Montalbán | Greg Watanabe |
Números musicales
|
|
Recepción
Reacción crítica
Para la producción de Old Globe en 2012, los críticos sintieron que el tema era importante, pero el programa requería una mejor ejecución. Escribiendo para Los Angeles Times , Anne Marie Welsh concluyó que "el programa necesita un enfoque emocional más agudo y una ventaja musical para que coincida con su tema audaz". [23] Para el lector de San Diego , el crítico Jeff Smith escribió "En este momento, Allegiance es, en el mejor de los casos, un musical 'importante'. Pero necesita una gran cantidad de repensar y remodelar para convertirse en uno bueno". [24]
La recepción de la crítica para la producción de Broadway fue mixta. Si bien el elenco fue a menudo elogiado, especialmente la caracterización de Takei y el canto de Salonga, las críticas frecuentemente criticaban la mala ejecución de un tema digno, especialmente la letra. [2] [25] "La mayoría de los críticos admiraron las nobles intenciones de Allegiance de iluminar un rincón oscuro del pasado de Estados Unidos, pero encontraron el libro melodramático y derivado de la partitura". [25] Alexis Soloski de The Guardian calificó el musical como "nada excepcional, aunque a menudo conmovedor" y le dio tres estrellas de cinco. A ella le gustaron algunas de las canciones al estilo de la década de 1940, pero dijo de las baladas que "ninguna de las melodías perdura una vez que cae el telón y las letras se acumulan en lugares comunes y clichés". [26]
Entertainment Weekly ' opinión s señalado el rendimiento de Takei como 'proveer islas muy necesarios de levedad en medio de un mar de tristeza. ... lealtad es una importante muestra con un elenco fenomenal, y que merece ser visto.' [27] Rex Reed , en The New York Observer elogió el libro, la partitura y la dirección, escribiendo: "El [final] me hizo llorar. La audiencia está abrumada. Los gritos son voluminosos. Las canciones te llevan en las alas de triunfo, y el elenco más grande de talentos asiáticos infrautilizados desde Flower Drum Song y Pacific Overtures trae a una multitud que lo anima a sus pies todas las noches con una ovación de pie que es bien merecida. [28] Linda Winer en Newsday comentó que el musical "lleva su pesado bagaje con una sorprendente ligereza de espíritu. ... El programa tiene personajes completamente desarrollados, un elenco fuerte y una nueva historia que contar a la antigua ". [29] El San Diego Union-Tribune , después de haber revisado la producción original en el Old Globe en 2012, fue más positivo, sintiendo que la nueva producción "conserva tanto su poderoso núcleo de la historia como una buena parte de su exuberante y melódica partitura, junto con casi todos los miembros del elenco más importantes de la versión original. ... En el mejor de los casos, "Allegiance" da forma con gracia a contornos dramáticos e históricos en una epopeya que, en el espíritu de gaman , consigue una belleza feroz de un suelo que alguna vez estuvo envenenado ". [30] En una revisión que le dio a Allegiance 3 estrellas de cuatro, USA Today sintió que a pesar de que el programa "es tan cursi como Kansas en agosto y tan obvio como Lady Gaga en una alfombra roja ... [pero] si puedes hacer un crítico que se burló en el primer acto, deja el teatro un poco con los ojos llorosos, probablemente estás haciendo algo bien ". [31] La revista Deadline llamada Allegiance " otra adición importante a una temporada de Broadway que ofrece una versión alternativa de la experiencia estadounidense. ... La validación no es el peor crimen que puede cometer un programa, y creo que esa es una de las razones por las que la audiencia estaba vitoreando en el final conmovedor del programa. Es un triunfo de un tipo poco común, que arroja luz en un rincón oscuro de nuestra historia con una generosidad de espíritu poco común " [32].
En The New York Times , sin embargo, Charles Isherwood elogió a los artistas, pero escribió: "El espectáculo quiere iluminar un pasaje oscuro de la historia de Estados Unidos con complejidad y honestidad, pero el primer requisito de cualquier musical de Broadway es entretener. Si bien tiene buenas intenciones y pulido, Allegiance lucha por equilibrar ambas ambiciones, y no siempre encuentra un equilibrio ". [33] Variety consideró que, a pesar de las buenas actuaciones y diseños, la historia bien intencionada habría sido más adecuada como obra de teatro, y que "en sus sinceros esfuerzos por 'humanizar' su complejo material histórico, los creativos lo han simplificado demasiado y reducido a temas genéricos ". [34] De manera similar, The Hollywood Reporter consideró que, como musical, "la narración a grandes rasgos ... parece inadecuada para examinar cuestiones tan complejas, y el desarrollo superficial del personaje del libro tampoco ayuda". [35] Michael Dale de BroadwayWorld.com admiró al elenco, pero pensó que "Allegiance, aunque ciertamente no es una mala obra de teatro, es de bajo rendimiento". [36] La gran cantidad de canciones fue vista como un problema por The Huffington Post , que señaló: "Aunque Kuo ha escrito mucho, la banda sonora simplemente no es adecuada". [37] Mark Kennedy de Associated Press se quejó de una escritura discordante, comentando: "Hay largos períodos de miseria implacable, con familias arrancadas de sus hogares y sometidas a brutalidad por soldados blancos vengativos. Luego hay una canción sobre las alegrías del béisbol. Eso da paso a escenas con peligrosas y asfixiantes tormentas de polvo, un bebé muerto y palizas en la cárcel. Luego hay un feliz salto de calcetines ". [38] Crítico tanto de la partitura como del guión, Jesse Green de Vulture pensó que, fuera de varios momentos, "gran parte del espectáculo se dedica a giros de trama inverosímiles cuyos intentos de aumentar la emoción sólo parecen tontos a la sombra de las fuerzas más grandes en acción ". [39] Terry Teachout de The Wall Street Journal elogió la dirección de Takei, Salonga y Arima, y sintió que el set era digno de un premio Tony, pero criticó la partitura de Kuo y consideró que el espectáculo "no tiene ningún valor artístico, salvo como una lección práctica. en cómo escribir un musical de Broadway realmente malo ". [40]
Principales premios y nominaciones
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2012 | Premio Craig Noel | Destacado nuevo musical | Ganado | |
Mejor actuación destacada de un hombre | Michael K. Lee | Ganado | ||
Mejores orquestaciones | Lynne Shankel | Ganado | ||
Mejor interpretación destacada de una mujer | Lea Salonga | Nominado | ||
Mejor Director | Stafford Arima | Nominado [41] [42] | ||
2016 | Premio Drama Desk | Diseño de vestuario excepcional de un musical | Alejo Vietti | Nominado [43] |
Referencias
- ^ a b Gans, Andrew. "New Broadway Musical Allegiance, protagonizada por Lea Salonga y George Takei, Publica un aviso de cierre" , Playbill , 6 de enero de 2016. Simonson, Robert . "Análisis de taquilla de Broadway: a pesar de las cancelaciones de Blizzard, la asistencia fue alta en la Great White Way" , Playbill ", 28 de enero de 2016
- ^ a b "Resumen de reseñas: George Takei, Lea Salonga, Telly Leung en Broadway en Allegiance " , BroadwayWorld.com, 9 de noviembre de 2015
- ^ " Allegiance se compromete a llegar a Broadway" , UTSanDiego.com
- ^ Creadores Archivado el 15 de septiembre de 2012en Wayback Machine , Allegiancemusical.com, 18 de julio de 2010
- ^ Tran, Diep. "Del orientalismo a la autenticidad: la fiebre amarilla de Broadway" ,revista American Theatre , 27 de octubre de 2015
- ^ a b c Abe, Frank. " Lealtad aumenta al curar la historia japonesa-estadounidense" , Nichi Bei Weekly , 5 de noviembre de 2015
- ^ Jones, Kenneth. "Allegiance, Musical About Japanese American Camps, Will Get Old Globe Workshop in NYC; Lea Salonga Stars" playbill.com, 3 de marzo de 2011
- ^ Herbert, James (15 de marzo de 2012). "Una forma emprendedora de recaudar fondos para musical" . El San Diego Union-Tribune . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ Galés, Anne Marie. "Old Globe Review" , Los Angeles Times , 20 de septiembre de 2012
- ^ Hebert, James. "La lealtad hace que Broadway salga" , The San Diego Union-Tribune , 14 de febrero de 2016
- ^ Davenport, Ken. "Cómo vender entradas antes de que estén a la venta" , TheProducersPerspective.com, marzo de 2014
- ^ Haun, Harry. Playbill On Opening Night: How Allegiance dio a George Takei una oportunidad más de decirle a su padre "Lo siento" " , Playbill , 9 de noviembre de 2015
- ^ Gans, Andrew. "Lea Salonga, George Takei, Telly Leung Heard on Allegiance Cast Recording, lanzado hoy" , Playbill , 29 de enero de 2016
- ^ Vankin, Deborah. "El musical de Broadway de George Takei Allegiance rompe un récord de proyección de teatro" , Los Angeles Times , 6 de enero de 2017, consultado el 8 de julio de 2018; Gans, Andrew. "Allegiance, con George Takei, Lea Salonga, Telly Leung, llega a Silver Screen el 13 de diciembre" , Playbill , 13 de diciembre de 2016; y Fierberg, Ruthie. "El musical de la lealtad de George Takei volverá a los cines" , Playbill , 5 de enero de 2017
- ^ "La lealtad regresa a la pantalla grande" , The Rafu Shimpo , 11 de enero de 2017
- ^ "La película de Broadway está de vuelta" , Allegiancemusical.com, consultado el 20 de noviembre de 2017
- ^ "La lealtad de George Takei en Broadway 2017" , FathomEvents.com, consultado el 20 de noviembre de 2017
- ^ Gelt, Jessica. "The George Takei musical Allegiance is coming to LA" , Los Angeles Times , 20 de abril de 2017, consultado el 17 de septiembre de 2018; y Gans, Andrew. "Boston's SpeakEasy Stage Season Will Include Curious Incident, Allegiance, and More" , Playbill , 3 de mayo de 2017, consultado el 17 de septiembre de 2018
- ^ Madera, Ximón. "Preguntas y respuestas con George Takei (" Sam Kimura / Ojii-chan ")" . Jugadores del Este Oeste . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Madera, Ximón. "Lealtad" . Jugadores del Este Oeste . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Todd, John (24 de septiembre de 2012). "Revisión del teatro de San Diego: lealtad (Viejo Globo)" . Escenario y Cine . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ "'Lealtad' en Broadway" playbillvault.com
- ^ Welsh, Anne Marie (20 de septiembre de 2012). "Theatre review: 'Allegiance' le da al internamiento japonés un enfoque suave" . Los Angeles Times . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ Smith, Jeff (26 de septiembre de 2012). " Allegiance , un musical importante en el Old Globe" . Lector de San Diego . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ a b Sheward, David. "Review Roundup: Allegiance " Archivado el 25 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , NewYork.com, 10 de noviembre de 2015
- ^ Soloski, Alexis. "Revisión de lealtad: George Takei no puede salvar la mediocre promesa de Broadway" , The Guardian , 8 de noviembre de 2015
- ^ Biedenharn, Isabella. "Allegiance: EW stage review" , Entertainment Weekly , 8 de noviembre de 2015
- ^ Reed, Rex. Two Musicals: Only One Worth See " , The New York Observer , 11 de noviembre de 2015
- ^ Winer, Linda. " Revisión de lealtad : George Takei sobre los campamentos japoneses-estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial" , Newsday , 8 de noviembre de 2015
- ^ Hebert, James. "Old Globe-bred Allegiance blossoms on Broadway" , San Diego Union-Tribune , 8 de noviembre de 2015
- ^ Gardner, Elysa. "George Takei hace el viaje a Broadway en Allegiance " , USA Today , 8 de noviembre de 2015
- ^ Gerard, Jeremy. "George Takei, Lea Salonga sobreviven al internamiento de la Segunda Guerra Mundial en Broadway's New Allegiance " , Deadline.com, 8 de noviembre de 2015
- ^ Isherwood, Charles. "Revisión: Lealtad , una lección de historia musical sobre japoneses-estadounidenses internados" , The New York Times , 8 de noviembre de 2015
- ^ Stasio, Marilyn. "Broadway Review: Allegiance with Lea Salonga y George Takei" , Variety , 8 de noviembre de 2015
- ^ Rooney, David. " Allegiance : Theatre Review" , The Hollywood Reporter , 8 de noviembre de 2015
- ^ Dale, Michael. "La lealtad musical atrevida habla del racismo y la lealtad durante la Segunda Guerra Mundial" , BroadwayWorld.com, 8 de noviembre de 2015
- ^ Finkle, David. "First Nighter: Allegiance Attempts to Musicalize the World War II Japanese-American Internment Camps" , The Huffington Post , 8 de noviembre de 2015
- ^ Kennedy, Mark. "La lealtad musical es una oportunidad perdida con mano dura" [ enlace muerto permanente ] , St. Louis Post-Dispatch ", 8 de noviembre de 2015
- ^ Verde, Jesse. "Reseñas de teatro: La política de la identidad de dos maneras, en Taylor Mac's Hir y George Takei Allegiance " , Vulture , 8 de noviembre de 2015
- ^ Teachout, Terry. " Allegiance Review: Land of the Unfree" , The Wall Street Journal , 12 de noviembre de 2015
- ^ "Hunter Foster, Lea Salonga y más ganan nominaciones a Craig Noel 2012" , "Broadway.com", 21 de diciembre de 2012
- ^ Los críticos del teatro de San Diego. "Premios 2012 ," Los críticos de teatro de San Diego "
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Página web oficial
- Lealtad en Internet Broadway Database