Amanda Lee Koe (nacida c. 1988 ) [2] es una novelista y escritora de cuentos cortos de Singapur y Estados Unidos. Es mejor conocida por su novela debut Delayed Rays of A Star , publicada por Doubleday en julio de 2019, y por ser la ganadora más joven del Premio de Literatura de Singapur . [3]
Amanda Lee Koe | |
---|---|
Nació | 1987/1988 (32 a 33 años) Singapur |
alma mater | Universidad de Colombia |
Ocupación |
|
nombre chino | |
chino | 李婉婷[1] |
Hanyu Pinyin | Lǐ Wǎntíng |
Teochew Peng'im | Li 2 Uêng 2 deng 5 |
Vida temprana
Infancia
Koe nació en Singapur, la mayor de tres hijos de padres chinos que trabajaban para Singapore Airlines , su padre como piloto y su madre como azafata de vuelo. [4] Su padre la llevó a viajar sola con él cuando era niña, y su madre le leyó los cuentos de hadas. [3] Su abuelo paterno era un trabajador Teochew fumador de opio de Guangdong que emigró a Singapur. [4]
Al crecer en las películas de wuxia de Tsui Hark y las películas de Disney en la década de 1990 en Singapur, Koe describe su experiencia cultural como "omnívora". Ella dijo: "Siempre me atrajo más la villana. Brigitte Lin como la novia con el pelo blanco , esa era mi película favorita. Me encantaba Cruella de Vil en pedazos". [4]
Koe solía vestir a sus hermanos menores como personajes wuxia como el Dios Mono y los Ocho Inmortales , donde los guiaba en aventuras con "tramas contiguas del día a día". [5]
Adolescencia
Cuando era adolescente en una escuela para niñas en Singapur, Koe dijo que odiaba la educación rutinaria que recibió y se rebeló contra ella. [5]
Koe se enamoró de una jugadora de fútbol uigur cuando su equipo de softbol fue a un viaje de entrenamiento a Shanghai, [6] y fue enviada a terapia correctiva cuando los maestros descubrieron que tenía una novia. Koe dijo que tenía "cero modelos a seguir queer visibles", fue etiquetada como "incorrecta", "anormal" y presionada para cambiar. [4]
Cuando tenía 15 años, Koe vio The Hours en un centro comercial. La Autoridad de Desarrollo de Medios de Singapur había censurado tres besos lésbicos entre Nicole Kidman , que interpretó a Virginia Woolf , y Miranda Richardson ; Julianne Moore y Toni Colette ; Meryl Streep y Allison Janey . [7] Este acto de censura llevó a Koe a buscar las escenas eliminadas en YouTube, lo que la llevó a descubrir un video de un fan de Greta Garbo besando a una mujer en Queen Christina , y Marlene Dietrich besando a una mujer en Marruecos . [4]
Dietrich, públicamente bisexual, se convirtió en el ídolo de Koe. Cuando era adolescente, Koe tenía un póster de Dietrich en la pared de su habitación. [5] Como resultado, se interesó por la cultura de Weimar , describiendo "una gran afinidad por el dadaísmo , el surrealismo ". Ella se encendió importante en los estudios de cine como estudiante en Singapur, donde se recordó llorando mientras ve Wim Wenders 's alas del deseo . Estudió alemán, pero después de completar tres módulos, no había más cursos ofrecidos dentro de su escuela, por lo que abandonó el idioma. [4]
Edad adulta
Al graduarse, Koe escribió a Cahiers du cinéma pidiendo un trabajo, pero no recibió respuesta. Luego se postuló para trabajar como bailarina en clubes de burlesque en Alemania y Australia, y tampoco recibió respuesta. Vendió ropa vintage y hecha a mano en Etsy durante un tiempo. Luego, Koe se promocionó a sí misma como una au pair que podía entrenar a niños en mandarín en un foro europeo. Hubo interés, pero su solicitud de visa de trabajo tuvo problemas. [4]
Mientras trabajaba como camarera en un restaurante japonés y trabajaba por cuenta propia para una agencia creativa, Koe tuvo un episodio maníaco. Dejó todo y empezó a escribir. [4]
Carrera profesional
Singapur
Al principio de su carrera en Singapur, Koe escribió cuentos y se apoyó a sí misma con el trabajo editorial adicional. Fue editora de ficción de Esquire Singapore y editora de la revista de crítica cinematográfica del Museo Nacional de Singapur , Cinémathèque Quarterly . [8]
Las historias, escritas en ráfagas cuando tenía poco más de 20 años, se convirtieron en la colección Ministry of Moral Panic . Koe considera que la colección es "una obra temprana (...) cruda (...) pero necesaria para mí en ese momento". [9] La colección, la primera de Koe, ganó por unanimidad el Premio de Literatura de Singapur en 2014, convirtiéndola en la ganadora más joven del mayor galardón de literatura de Singapur. [10]
El mismo año, Koe fue seleccionado para la Universidad de Iowa 's International Writing Program . Poco después, recibió una beca para asistir al Programa de Escritura de la Universidad de Columbia .
Nueva York
Koe se mudó a Nueva York en 2014. Usó su premio en metálico de $ 10,000 del Premio de Literatura de Singapur para pagar el alquiler de su apartamento en Brooklyn. [11]
Mientras buscaba un fotolibro de Nan Goldin en The Strand en Manhattan, Koe encontró una monografía de Alfred Eisenstaedt con Marlene Dietrich en la portada. Dentro del libro había una fotografía de Marlene Dietrich , Anna May Wong y Leni Riefenstahl juntas. [12] La fotografía fue tomada cuando se conocieron en un baile en Berlín en 1928, antes de que las tres mujeres alcanzaran la fama.
Koe dijo que supo desde el momento en que vio esta fotografía que era en lo que quería trabajar para su novela debut, porque era "la brecha íntima en la historia, el agujero de gusano lateral en el tiempo", [5] lo que le permitiría "trascender (mi) propio tiempo y espacio limitado de una manera que podría ser estética y rigurosa". [4]
El manuscrito de trabajo de Delayed Rays of a Star ganó el Premio Henfield en 2017, otorgado a la mejor obra de ficción en el Programa de Escritura de la Universidad de Columbia . [13] Koe firmó con la Agencia Wylie y el manuscrito se vendió a Doubleday antes de graduarse. [5]
Trabaja
Ficción
Ministerio de Pánico Moral
Ministry of Moral Panic fue publicado por la prensa independiente de Singapur Epigram Books en 2013. La colección causó sensación en el panorama literario de Singapur cuando se publicó, [10] por su descripción poco común e inquebrantable de personajes idiosincrásicos de las periferias sociales contados a través de narrativas inventivas que cuestionaban los imperativos ideológicos del estado conservador de Singapur. [14] Fue visto como "una interpretación artística subversiva de cómo desafiar el poder homogeneizador de un discurso dominante". [15] Hannah Ming-yit Ho escribe en Humanities (diario) :
Las historias de Koe sobre singapurenses idiosincrásicos ilustran la forma en que las experiencias personales —de pérdida de memoria, tendencias homosexuales y autoexpresiones emocionales— están informadas y, a su vez, informan la regulación biopolítica de los ciudadanos singapurenses convertidos en objetos de biopoder. De esta manera, sus historias invitan a una meditación sobre el estado, las personas y el poder.
Además del Premio de Literatura Singapur, Ministerio de pánico moral también fue preseleccionado para la Haus der Kulturen der Welt ‘s Internationaler Literaturpreis , la Feria del Libro de Frankfurt ‘LiBeraturpreis s, y longlisted de las historias de Frank O'Connor Internacional Short Award.
Rayos retrasados de una estrella
Retraso en rayos de una estrella , la primera novela de Koe y su debut internacional, fue publicada por Doubleday 's Nan A. Talese impronta en julio el año 2019.
Publishers Weekly lo calificó como "ambicioso y bien investigado ... combina con éxito hechos históricos con una narración amplia y generosa". [dieciséis]
Kirkus Reviews dijo:
Para una novela tan densa con hechos históricos y cameos de celebridades más grandes que la vida (todos, desde John F. Kennedy hasta Walter Benjamin y David Bowie ), sus representaciones son lo suficientemente matizadas como para que cada personaje parezca profundamente humano independientemente de su fama o importancia. a la trama de la novela ... Es la acumulación constante de detalles íntimos como estos lo que crea un sentido amplio de la historia que se siente verdaderamente viva ... Expansivo, complejo y absolutamente fascinante. [17]
NPR dijo:
Es la cuerda floja moral por la que camina cada mujer, y el filo como una navaja entre la satisfacción de la propia ambición y la venta del alma, lo que está en el centro de la novela (...) Es difícil resumir una novela extensa y ambiciosa como esta, así que No lo haré, pero está tejido de manera experta, sus personajes vivos y con cuerpo. Mezclando preguntas sobre la cultura pop, la guerra y el arte, Delayed Rays of a Star es ese libro raro que no es ni de alta ni de baja ceja, que rechaza dicotomías tan fáciles y juega, en cambio, en el desorden de las áreas grises. [18]
No ficción
Koe ha abogado por la preservación de la arquitectura modernista en peligro de extinción en Singapur. [19] También ha comentado sobre el "pragmatismo libre de valores" del estado de Singapur, un estilo de gobierno establecido por el difunto padre fundador de Singapur, Lee Kuan Yew . [20]
Traducción
Koe habla mandarín con fluidez [4] y es traductor. Ella está trabajando en una traducción de Su Qing 's diez años de matrimonio , por la que fue galardonado con un Heim traducción de Grant PEN /. [21]
Vida personal
Koe ha nombrado a Søren Kierkegaard , Yasunari Kawabata y los primeros Vladimir Nabokov entre sus influencias literarias. [4]
Ella ha declarado la importancia del cine en su vida, citando Alain Resnais y Marguerite Duras 's Hiroshima mon amour , Chantal Akerman ' s Jeanne Dielman , Wong Kar-wai 's Fallen Angels , Rainer Werner Fassbinder ' s Las amargas lágrimas de Petra von Kant , y Ingmar Bergman 's gritos y susurros como películas que han tenido una influencia significativa sobre ella. [4]
Koe se identifica como maricón . [5] Vive en Brooklyn con su socio, un cineasta. [3]
Referencias
- ^ 陈宇 昕 (14 de junio de 2016). "四种 语文 文学 出版 业 者 谈 本地 文学 出口 与 出路" . Lianhe Zaobao . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
- ^ Peschel, Sabine (17 de julio de 2017). "Por qué el autor de Singapur Amanda Lee Koe escribe desde la periferia" . Deutsche Welle . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ a b c "Autores locales globalización" . Los tiempos del estrecho . 9 de julio de 2019.
- ^ a b c d e f g h yo j k l "Un corte secreto en la historia: Amanda Lee Koe entrevistada por Leah Dworkin - Revista BOMB" . bombmagazine.org .
- ^ a b c d e f "Imaginando la vida secreta queer de estrellas de cine legendarias" . Literatura eléctrica . 10 de julio de 2019.
- ^ Koe, Amanda Lee (29 de julio de 2019). "No nos atraparán" . The Paris Review .
- ^ Koe, Amanda Lee (7 de agosto de 2019). "Ruidoso, lascivo, infiel, fumador, bisexual degenerado: Marlene Dietrich, mi modelo adolescente" . Centro literario .
- ^ "Centro de atención del autor de ILB: Amanda Lee Koe" . EXBERLINER.com . 12 de septiembre de 2017.
- ^ Handal, Nathalie. "La ciudad y el escritor: en Singapur con Amanda Lee Koe" . Palabras sin fronteras .
- ^ a b Said, Nabilah (23 de noviembre de 2014). "Un ajuste perfecto para escribir". Los tiempos del estrecho .
- ^ "Ganar el Premio de Literatura de Singapur, ¿de qué sirve?" . Los tiempos del estrecho . 13 de agosto de 2018.
- ^ Harvard. "De las colecciones de los museos de arte de Harvard Marlene Dietrich, Anna May Wong, Leni Riefenstahl, Berlín" . harvardartmuseums.org .
- ^ "Impresión de Doubleday para publicar la novela de Lee Koe" . Los tiempos del estrecho . 22 de febrero de 2018.
- ^ Ho, Hannah Ming-yit (abril de 2019). "Narrativas personales de la enfermedad: corregir la locura en la ficción de Singapur de Amanda Lee Koe" . Humanidades . 8 (2): 70. doi : 10,3390 / h8020070 .
- ^ Pezzack, Hannah (12 de septiembre de 2017). "Desviación y Singapur" . Berfrois .
- ^ "Reseña de libro de ficción: rayos retrasados de una estrella por Amanda Lee Koe" . Publishers Weekly .
- ^ RAYOS RETRASADOS DE UNA ESTRELLA de Amanda Lee Koe | Reseñas de Kirkus .
- ^ Masad, Ilana. " ' Rayos retardados de una estrella' arroja luz sobre 3 películas leyendas" . NPR.
- ^ Amanda Lee Koe (1 de abril de 2018). "Si esto es un hogar, de verdad, debería verse como un hogar" . Los tiempos del estrecho .
- ^ Amanda Lee Koe (10 de agosto de 2015). "En el 50 aniversario de la independencia de Singapur" . Guernica .
- ^ "Anuncio de los ganadores del Fondo de traducción de PEN / Heim 2016" . PEN America . 25 de julio de 2016.
enlaces externos
- AmandaLeeKoe.com