El pueblo Teochew (traducido Tiê-Chiu en Teochew romanizado y Chaozhou en mandarín; también conocido como Teo-Swa en China continental debido a un cambio en los nombres de lugares [1] ) es un pueblo chino Han originario de la histórica prefectura de Chaozhou (ahora el Chaoshan ) de la provincia oriental de Guangdong que hablan el idioma Teo-Swa Min (tipificado por el dialecto Teochew ). Hoy en día, la mayoría de la gente de Teochew vive en Hong Kong , provincia de Guangdong y también fuera de China en el sudeste asiático., incluso en Singapur, Malasia, Tailandia, Camboya, Vietnam, Filipinas e Indonesia. La comunidad también se puede encontrar en diásporas de todo el mundo, incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Francia. [ cita requerida ]
Población total | |
---|---|
25.000.000 [1] | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Gran China ( Guangdong , Hong Kong , Macao , Taiwán ), Sudeste de Asia ( Tailandia , Laos , Camboya , Vietnam , Singapur , Malasia , Filipinas , Indonesia ), América del Norte ( Estados Unidos , Canadá ), Australasia ( Australia , Nueva Zelanda ), Francia | |
Idiomas | |
Teo-Swa Min y los idiomas de sus países de residencia | |
Religión | |
Predominan las religiones populares chinas (incluido el taoísmo , el confucianismo , el culto ancestral y otros) y el budismo mahayana . | |
Grupos étnicos relacionados | |
otros chinos han |
Gente teochew | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 潮州 人 | ||||||||||||
|
Condiciones
Teochew se puede romanizar en una variedad de esquemas, y se conoce en mandarín como Cháozhōu rén y en cantonés como Chiuchao yan . Al referirse a sí mismos como chinos étnicos, los teochew generalmente usan Deung nang ( chino :唐人; pinyin : Tángrén ; literalmente, ' pueblo de la dinastía Tang '), en oposición a Hang nang (chino simplificado:汉人; chino tradicional:漢人; pinyin: Hànrén ; lit. ' Pueblo de la dinastía Han ').
Los teochew de la diáspora generalmente usarían ting nang (chino:唐人; pinyin: tangrén ) para indicar la herencia china en un sentido cultural. tingnang y tangren son ampliamente utilizados por Teochew, Hokkien y los chinos cantoneses que viven fuera de China, en referencia a que mantienen una identidad cultural sustancial que consideran china. La identificación de "tingnang" quizás podría deberse a su afiliación temprana con la dinastía Tang. Es posible que un gran número de personas Teochew fueran inmigrantes del norte de China que vinieron a establecerse en las áreas de Chaozhan luego del establecimiento de la dinastía Tang. Los Teochew son aquellos que hablan el dialecto Teochew y se identifican con la cultura, la cocina y las costumbres Teochew.
La gente de Teochew también se refiere comúnmente entre sí como ga gi nang (chino:自己人; pinyin: Zìjǐrén ; literalmente, 'nuestra propia gente'). [ cita requerida ]
Historia
Los antepasados del pueblo Teochew se trasladaron al actual Chaoshan desde las llanuras centrales de China para escapar de una serie de guerras civiles durante la dinastía Jin (266–420) . [2] A los Teochews a menudo se les llamaba Fulao (Hoklo) porque provenían principalmente de Henan y Shanxi a través de Fujian , con un lenguaje y costumbres bien mantenidos de la antigua China centro-norte. [3] Como se registró en pedigrí e inscripciones antiguas, uno de los dos grupos de quienes originalmente emigraron a la ciudad capital de Fujian luego se mudó a Putian y permaneció como máximo una o dos generaciones antes de ser presionado para mudarse a partes de Chaoshan. en lotes durante la dinastía Tang , mezclándose genéticamente con la gente local allí. [4]
El aislamiento geográfico y la dificultad para viajar en el pasado hicieron que Helao o Fulao se convirtieran en una población relativamente cerrada. [ cita requerida ]
Los cantoneses conocen erróneamente al pueblo Teochew como "Hoklo", que literalmente significa "hombres de Fujian", aunque el término "Teochew" se usó en los asentamientos del estrecho en el siglo XIX y principios del siglo XX. "Teochew" se deriva de la prefectura de Teochew (Chaozhou Fu) la ciudad departamental donde se originan. [5]
Inmigración de Teochew a Singapur
A partir del siglo XIX, debido a circunstancias desfavorecidas, un número significativo de teochew abandonó su tierra natal para ir a Singapur y a una nueva vida. [6] Los primeros colonos de Teochew pudieron rastrear sus orígenes en ocho condados / prefecturas: Chao'an, Chenghai, Chaoyang, Jieyang, Raoping, Puning, Huilai y Nan'ao. Además de estos nuevos inmigrantes del puerto de Swatow ( Shantou ), había personas teochew que se trasladaban a Singapur desde Siam y las islas Riau . [ cita requerida ]
Hoy, Teochew es el segundo dialecto chino más hablado en Singapur. [ citación necesitada ] Son el segundo grupo de dialectos chinos más grande en Singapur, que comprende el 21% de la población china. Como resultado, juegan un papel importante en el comercio y la política.
Teochew en Taiwán
La mayoría de los descendientes de Teochew en Taiwán ya han sido " hokkienizados " ("hoklonizados"). Hablan el idioma taiwanés Hokkien en lugar de Teochew. [7] Algunos de ellos se consideran a sí mismos como Hakka . Sin embargo, todavía quedan algunos Teochew en el municipio de Chaozhou , en el condado de Pingtung . [ cita requerida ]
Un censo japonés de 1926 encontró que había 134.800 personas en Taiwán de ascendencia Teochew. [8]
Cultura
A lo largo de una historia de más de 1000 años, la región de Chaoshan , conocida en la antigüedad como Prefectura de Teochew, ha desarrollado y cultivado una cultura de prestigio que manifiesta sus características únicas en el lenguaje, la ópera, la cocina, la práctica del té, la música y el bordado. [ cita requerida ]
El idioma Teochew ( chino :潮州 話) lo hablan aproximadamente 10 millones de personas en Chaoshan y más de cinco millones fuera de China continental. [ cita requerida ]
La cocina de Teochew es conocida por sus salsas distintivas, platos de mariscos y guisos. [ cita requerida ]
La ópera Teochew ( chino :潮劇) es una forma de arte tradicional que tiene una historia de más de 500 años y ahora la disfrutan 20 millones de teochew en más de 20 países y regiones. [ cita requerida ] Basado en bailes y baladas populares locales, la ópera Teochew ha formado su propio estilo bajo la influencia de la Ópera Nanxi . Nanxi es una de las óperas chinas más antiguas y se originó en la dinastía Song . La antigua forma de acompañamiento coral aún conserva sus rasgos distintivos [ ¿cuál? ] . Los payasos y las mujeres son los personajes más distintivos de la ópera Teochew, y las habilidades acrobáticas y de juego de los fanáticos son prominentes. [ cita requerida ]
La música teochew ( chino :潮州 音樂) es popular en la escena de la casa de té de Chaoshan . El instrumento de cuerda Teochew , el gong, el tambor y la flauta tradicional china están típicamente involucrados en conjuntos. Se dice que la música de tambor de Chaozhou actual es similar a la forma de música de tambor y viento de las dinastías Han y Tang. [ cita requerida ]
El tallado en madera de Teochew ( chino :潮州 木雕) es una forma de tallado en madera chino que se originó en la dinastía Tang . Es muy popular en Chaoshan . La gente de Teochew usaba una gran cantidad de tallas de madera Teochew en sus edificios. [ cita requerida ]
La danza Yingge ( chino :英 歌) es una forma de danza folclórica china que se originó en la dinastía Ming. Es una de las formas más representativas de las artes populares Teochew. [ cita requerida ]
Aunque se han hecho pocas películas o dramas de televisión sobre la gente de Teochew, uno de esos dramas notables es la serie dramática de Singapur de 1995 The Teochew Family . En 2019 Netflix lanzó la serie documental Flavorful Origins , que se centró en la cocina Teochew.
Gente notable de Teochew
Ver también
- Tailandés chino
Referencias y lecturas adicionales
- Gia Lim Tan, " Origins " , una introducción a la cultura y la historia de los Teochews en Singapur, " ISBN 9813239352 World Scientific, 2018. doi : 10.1142 / 10967
Notas
- ^ a b 10 cosas que debes saber como teochew . La tienda Teochew .
- ^ Antecedentes genéticos asociados con poblaciones relacionadas con alto riesgo de cáncer de esófago entre las áreas montañosas de Chaoshan y Taihang en China (PDF) , ScienceDirect , 2007, págs. 474–480
- ^ 蔡, 金 河 (2007), "由 民俗 活动 看 潮汕 文化 对 中华 传统 文化 的 传承",广东 史志 · 视窗 年 第 6 期(6): 71–73.
- ^ 广东 潮州 人 的 祖先 来自 福建?
- ^ Kingsley Bolton, Christopher Hutton, Sociedades de la tríada: relatos occidentales de la historia, sociología y lingüística de las sociedades secretas chinas, p. 93.
- ^ Teochew Poit Ip Huay Kuan (2010).潮州 八 邑 会馆 与 義 安 公司 的 历史 渊源. Archivado el 12 de mayo de 2010 en Wayback Machine. Consultado el 18 de enero de 2010.
- ^ "「 消失 」的 族群? 南 臺灣 屏東 地區 廣東 福佬 人 的 身分 與 認同" .中央研究院 臺灣 史 研究所 臺灣 史 研究 集刊(en chino). 20 (1). 2013.
- ^ Taiwán Sotoku Kanbo Chosaka (1928).台灣 在 籍 漢 民族鄉 貫 別 調查[ Investigación de las regiones de origen del pueblo Han en Taiwán ]. Taihoku-shi (Taipei): Taiwán Sotoku Kanbo Chosaka.
enlaces externos
- Gaginang, una organización sin fines de lucro teochew
- Federación de empresas y asociaciones de Singapur Teochew