Amarna Letter EA2 es la letra de la serie de inscripciones de Amarna designada EA2, que está inscrita con escritura cuneiforme que muestra la continuación de una correspondencia entre Kadašman-Enlil I y Amenḥotep III , de EA1. Se sabe que esta carta es preocupante, una propuesta de matrimonio . La carta es parte de una serie de correspondencias de Babilonia a Egipto, que van desde EA2 a EA4 y EA6 a EA14. EA1 y EA5 son de Egipto a Babilonia. [1] [2]
La composición de la materia de la tablilla en la que está inscrita la letra es arcilla extraída del Éufrates . [3]
Traducciones que existen que son realizadas por Moran (1992) y Liverani (1999). [3]
Jean Nougayrol pensó que esta carta era una lettre d'envoi . [4] [5] La carta dice (traducida por William L. Moran ):
Di a Mimmuwareya, rey de Egipto, hermano mío: Así, Kadašman-Enlil, rey de Karaduniyaš. Para mí y para mi país todo va bien. Para ti, para tus esposas, para tus hijos, para tus magnates, tus caballos, tus carros y todo tu país, todo irá muy bien.
Con respecto a que mi hermano me escribe sobre el matrimonio, diciendo: deseo a tu hija, ¿por qué no deberías casarte con ella? ... Mis hijas están disponibles, pero sus maridos deben ser un rey o de sangre real. Estos son los únicos que acepto para mis hijas. Ningún rey ha dado jamás a sus hijas a nadie que no sea de sangre real.
Tus hijas están disponibles, ¿por qué no me has dado una?
... caballos finos ... 20 de madera ... de oro ... 120 siclos ... Te envío como regalo de bienvenida.60 siclos de lapislázuli te envío como regalo de bienvenida de tu hermana ... .mi esposa
Ver también
Referencias
- ^ WLMoran (editado y traducido) - The Amarna Letters (p.xvi) [ enlace muerto permanente ] publicado por Johns Hopkins University Press - Baltimore, Londres ( Brown University ) [Consultado el 9 de julio de 2015]
- ^ WLMoran. Las cartas de Amarna (PDF) . publicado por Johns Hopkins University Press - Baltimore, Londres ( Iniciativa de cartera de profesores de la Universidad de Cincinnati ). Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2015 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
- ^ a b Anson F. Rainey (14 de noviembre de 2014). La correspondencia de El-Amarna (juego de 2 vol.): Una nueva edición de las cartas cuneiformes del sitio de El-Amarna basada en colaciones de todas las tablas existentes (p.1326) . Manual de estudios orientales. Sección 1 Oriente Próximo y Medio. RODABALLO. ISBN 978-9004281547. Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ WLMoran (editado y traducido) - The Amarna Letters (p.xxiii) [ enlace muerto permanente ] publicado por Johns Hopkins University Press - Baltimore, Londres (Brown University) [Consultado el 9 de julio de 2015]
- ^ Dictionnaire français-anglais linguee