" Answer Me " es una canción popular , originalmente titulada " Mütterlein " con letra en alemán, por Gerhard Winkler y Fred Rauch en 1952. La letra en inglés fue escrita por Carl Sigman en 1953, convirtiéndose finalmente en " Answer Me, My Love ".
"Mütterlein" | |
---|---|
Canción | |
Título en inglés | "Respóndeme, mi amor" |
Escrito | 1953 |
Compositor (es) | Gerhard Winkler y Fred Rauch |
Canción de temática religiosa
Sigman la escribió originalmente como una canción de temática religiosa, Contéstame (en la que la primera línea dice "Contéstame, Señor arriba"), como una pregunta que se le hizo a Dios sobre por qué el cantante perdió a su amante. Después de que la canción fuera grabada por David Whitfield y Frankie Laine en 1953, la BBC prohibió la versión "religiosa" debido a quejas. [1] Sin embargo, aún alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido , [2] después de que Sigman escribiera otra versión en la que, en lugar de dirigir la pregunta a Dios sobre por qué el cantante ha perdido su amor, la letra se aborda directamente. al amante perdido.
Respóndeme, mi amor
Whitfield volvió a grabar la canción con la nueva letra para que la BBC se reprodujera en el aire. Ambas versiones han aparecido en CD. Laine regresó a los estudios de Columbia Records y grabó "Answer Me, My Love", que fue lanzado en el Reino Unido pero no superó al original; muchos consideraron que esto se debía a la mala calidad del acompañamiento que carecía de la "atmósfera" del arreglo original de Paul Weston .
En la nueva letra, "Contéstame, Señor arriba ..." se cambia por "Contéstame, oh mi amor ..." con otros cambios apropiados. La nueva canción fue grabada nuevamente por Laine y Whitfield, pero se convirtió en un gran éxito en Estados Unidos para Nat King Cole en 1954. [3]
Golpe conjunto
La versión de Whitfield alcanzó primero el primer lugar en la lista de singles del Reino Unido, seguida rápidamente por la de Laine. El 13 de noviembre de 1953, por primera pero no la única vez en la historia de las listas, una versión de una canción fue eliminada de la cima por otra versión de la misma canción. [2] Cuatro semanas después, por única vez en la historia de las listas británicas, las dos versiones de la misma canción estaban juntas en el número uno. [2]
La versión más vendida de la canción fue grabada por Nat King Cole en 1954 . La grabación fue lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 2687. El récord alcanzó por primera vez la lista Billboard Best Seller el 24 de febrero de 1954 y duró 19 semanas en la lista, alcanzando el número 6. [4]
Versiones grabadas
- The Bachelors (1969, LP El mundo de los solteros Vol 3)
- Gene Ammons
- Petula Clark ( 1965 ), por su álbum The Other Man's Grass Is Always Greener (1968) .`
- Nat King Cole ( 1954 )
- Harry Connick, Jr. ( 2009 )
- Bing Crosby
- La versión de 1976 de Barbara Dickson se convirtió en su primer éxito en el Top Ten del Reino Unido, alcanzando el puesto número 9.
- Franck Pourcel (1983, LP En un estado de ánimo de nostalgia)
- Renée Fleming
- Los acontecimientos
- Bobby Hatfield
- Engelbert Humperdinck
- Frankie Laine (1953)
- Gisele MacKenzie
- Joni Mitchell (2000) en su álbum Both Sides Now
- Ray Peterson (1960)
- Gene Pitney
- PJ Proby (1965)
- Johnny Rivers
- Don Shirley
- Ray Stevens ( 1968 )
- Jerry Vale ( 1972 )
- David Whitfield (Reino Unido, 1953; dos versiones, con letra diferente)
- Barbara Dickson (Reino Unido, 1976)
- Ferry de Bryan
- Betty Buckley
- Roy Orbison
- Los Harptones (1960)
- Tierney Sutton (2012)
- Mark Wynter (1964)
- Will Young (2016)
Versiones alemanas
- Leila Negra
- Rudi Schuricke
- Wolfgang Sauer (1954) como Glaube mir
Solo rendimiento
- La canción fue interpretada en concierto (pero no grabada) por Bob Dylan en 1991.
- La canción está en el repertorio en vivo de Keith Jarrett ; lo ha interpretado al menos 15 veces con su trío y en solitario desde 2010 en adelante.
Ver también
- Lista de singles número uno de la década de 1950 (Reino Unido)
Referencias
- ^ The Times Online 6 de agosto de 2008 "La música prohibida por la BBC"
- ↑ a b c Rice, Jo (1982). El libro Guinness de 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 12. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 89 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955 . Investigación de registros.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics