Antonio Martini

Antonio Martini
Arzobispo de florencia
Retrato de Antonio Martini , Ayuntamiento de Prato
Iglesia	Iglesia Católica
Instalado	17 de julio de 1781
Término terminado	31 de diciembre de 1809
Predecesor	Francesco Gaetano Incontri
Sucesor	Pietro Francesco Morali
Detalles personales
Nació	20 de abril de 1720 Prato , Italia
Murió	31 de diciembre de 1809 Florencia

Antonio Martini (b a. Prato en Toscana , 20 de Abril 1720.. D en Florencia , 31 de Diciembre 1809) era un italiano biblista y Arzobispo de Florencia . Su traducción de la Biblia en italiano , aprobada formalmente por el papado , fue ampliamente utilizada en Italia durante unos dos siglos.

Vida

Habiendo recibido las órdenes sagradas, fue nombrado director del Superga College de Turín . El cardenal Carlo Vittorio Amedeo delle Lanze , sabiendo que el Papa Benedicto XIV deseaba una buena versión de la Biblia en la lengua toscana contemporánea , instó a Martini a emprender el trabajo.

Comenzó una traducción del Nuevo Testamento pero encontró el trabajo con sus deberes en la Superga más allá de su fuerza física. En consecuencia, renunció a la dirección y aceptó del rey Carlos Emmanuel III de Cerdeña una consejería de estado junto con una pensión. A pesar de cierto desánimo por la muerte de Benedicto XIV, Martini perseveró, completando la publicación del Nuevo Testamento en 1771. En su trabajo sobre el texto hebreo del Antiguo Testamento , que siguió, fue asistido por el rabino Terni, un judío erudito.

Todo el trabajo fue aprobado, y Martini personalmente elogiado, por el Papa Pío VI , quien lo nombró arzobispo de Florencia en 1781. Como arzobispo, logró frustrar en parte un intento de publicar una edición confusa de su trabajo, y una tercera edición autorizada emitida por Prensa arzobispal de Florencia en 1782-92.

Ver también

• Traducciones de la Biblia (italiano)

Referencias

• Begagli, Biografia degli uomini illustri (Venecia 1840)
• Minocchi en Fulcran Vigouroux , Dictionnaire de la Bible , sv Italiennes (Versions) de la Bible

enlaces externos

• información biográfica

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Macpherson, Ewan (1910). " Antonio Martini ". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . 9 . Nueva York: Robert Appleton Company.