Aoi no Ue (葵 の 上) es un personaje ficticio de The Tale of Genji ( Genji Monogatari ). Hija del Ministro de la Izquierda (hermana de Tō no Chūjō) y la primera esposa principal de Genji, se casa con Genji cuando ella tiene dieciséis años y él solo doce. Orgullosa y distante de su esposo, Aoi es constantemente consciente de la diferencia de edad entre ellos y está muy herida por las relaciones sexuales de Genji. Por un corto tiempo, después de dar a luz al hijo de Genji, Yūgiri, y sufrir episodios de posesión espiritual, Aoi realmente parece atractivo a los ojos de Genji. El episodio de posesión espiritual en sí ( mono no ke ) es extremadamente controvertido y presenta a dos personajes femeninos del cuento: Aoi (la esposa de Genji) yLady Rokujō (la amante de Genji). La relación entre las dos mujeres puede ser entre víctima y agresor, si se sigue la interpretación tradicional de posesión espiritual, [1] o entre cómplices que expresan su descontento con el sistema Heian de matrimonio poligínico (y con Genji, obviamente). [2] Aoi muere al final del capítulo "Aoi" y su salida del cuento es, por tanto, definitiva.
Aoi no Ue es también el título de una obra de Noh sobre ella, traducida como Lady of the Court , o en la versión moderna de Yukio Mishima , The Lady Aoi . [3]
Referencias en otras obras
Los compositores pioneros de música electrónica Joji Yuasa [4] y Toshiro Mayuzumi [5] compusieron una pieza titulada Aoi no Ue .
Aoi Ue también aparece como un personaje en la novela de Salman Rushdie de 1995, The Moor's Last Sigh . [6]
Notas
- ↑ Royall Tyler tiende a interpretar la posesión espiritual al pie de la letra, al menos en el caso de otro personaje femenino, Ukifune. Tyler, Royall y Susan. "La posesión de Ukifune". Asiatica Venetiana, 5 (2002): 177–209.
- ^ Doris Bargen, El arma de una mujer: Posesión espiritual en El cuento de Genji , Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997.
- ^ Barnes, Nancy J. (1989). "Fantasma de Lady Rokujō: posesión espiritual, budismo y curación en la literatura japonesa". Literatura y Medicina . 8 : 106-121. doi : 10.1353 / lm.2011.0101 . S2CID 932296 . Proyecto MUSE 376707 .
- ^ "Joji Yuasa 1929- Lista de obras" . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Loubet, Emmanuelle; Carreteras, Curtis; Robindoré, Brigitte (1997). "Los inicios de la música electrónica en Japón, con un enfoque en el estudio NHK: los años 50 y 60". Computer Music Journal . 21 (4): 11-22. doi : 10.2307 / 3681132 . JSTOR 3681132 .
- ^ Vidya, V. (2017). "La saga de decir y no decir: un reconocimiento de personajes femeninos en el último suspiro del moro de Salman Rushdie". Revista Internacional de Historia, Cultura y Tradición Asiáticas . 4 (5): 1–22.