Asterix and Cleopatra (en francés : Astérix et Cléopâtre ) es una película de comedia animada belga-francesa de 1968; es la segunda aventura de Asterix que se convierte en un largometraje. Supervisada por loscreadores de Asterix, Goscinny y Uderzo (que no participaron en la producción de la primera película, Asterix the Gaul ), la película está notablemente mejor producida que su predecesora, con una animación mucho más detallada y una banda sonora más pulida.
Asterix y Cleopatra | |
---|---|
Astérix et Cléopâtre | |
Dirigido por | René Goscinny Albert Uderzo Doblaje al inglés: Lee Payant |
Producido por | Raymond Leblanc |
Escrito por | Eddie Lateste Jos Marissen Pierre Tchernia |
Residencia en | Asterix de René Goscinny y Albert Uderzo |
Protagonizada | Lee Payant |
Musica por | Gérard Calvi |
Cinematografía | Georges Lapeyronnie Francois Léonard Jean Midre |
Editado por | Jacques Marchel László Molnár |
producción empresas |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 72 minutos |
Países | Francia Bélgica |
Idioma | francés |
Asterix and Cleopatra es prácticamente un musical , con tres secuencias de canciones individuales y una partitura más variada que la película anterior. Los elementos de la sátira y el humor surrealista (como el león cantor de Cleopatra y el grabado de Santa Claus en la pared de la pirámide) son prominentes en todas partes.
Gráfico
Después de una acalorada discusión con Julio César sobre su falta de fe en el pueblo egipcio , la reina Cleopatra hace una apuesta afirmando que puede hacer que le construyan un magnífico palacio en Alejandría en tres meses. Ella le da esta enorme tarea a su mejor arquitecto Numerobis (a pesar de sus defectos), informándole que será cubierto de oro si tiene éxito o arrojado a los cocodrilos si fracasa. Atemorizado y angustiado, creyendo que la tarea es insuperable sin algún tipo de magia, Numerobis viaja a la Galia para buscar la ayuda del famoso druida Panoramix .
Panoramix acepta regresar a Egipto con Numerobis, mientras que Asterix y Obelix insisten en acompañarlos. Obelix insiste además en que se le permita a Idefix unirse al viaje y lo lleva de contrabando a pesar de las objeciones de Asterix. De camino a Egipto, el barco de Numerobis se encuentra con una banda de piratas . La justicia poética gobierna el día cuando el barco pirata es abordado por Asterix y Obelix, quienes lo echan a perder después de una pelea en gran parte unilateral. Al llegar a Egipto, queda claro que Numerobis no es un arquitecto especialmente talentoso; en palabras de Cleopatra, sus edificios son "el hazmerreír de quienes no viven en ellos". Su intrigante rival Amonbofis propone que colaboren para construir el palacio de César a tiempo y dividir la recompensa entre ellos; el problema es que solo Numerobis se lanzará a los cocodrilos si fallan. Numerobis se niega y Amonbofis jura venganza, enojado aún más por las heridas que sufre mientras negocia la casa de Numerobis (que luego colapsa por completo).
Amonbofis aumenta las tensiones entre los trabajadores de la construcción al convencerlos de que están siendo explotados por Numerobis y los anima a la huelga. Para conquistarlos y mejorar su productividad, Panoramix les da a los trabajadores su poción mágica que les permite continuar sin esfuerzo con la construcción del palacio. Panoramix se niega a darle nada a Obelix, para su descontento. El progreso de la construcción se vuelve tan rápido que los trabajadores agotan sus provisiones de piedra; Amonbofis ha sobornado al proveedor para que arroje el envío posterior al Nilo y los galos se ven obligados a escoltar una flota de barcos para buscar más. En ruta, el trío visita las pirámides de Giza . En su intento de escalar la Esfinge , Obelix ofrece una hipótesis extravagante sobre cómo el monumento llegó a ser sin nariz. Los galos son interceptados por el compañero de Amonbofis, Krukhut, que se hace pasar por guía con la intención de hacer que los galos se pierdan durante un recorrido por la Gran Pirámide . Atrapado en lo profundo de la pirámide, Panoramix le da a Obelix su primera poción mágica, presumiblemente para darle la fuerza para romperlas. Los galos no logran sortear el laberinto, pero finalmente escapan después de ser seguidos heroicamente por Idefix. Sin inmutarse, Amonbofis y Krukhut hacen un nuevo intento para evitar que la piedra llegue a su destino contratando a la misma banda de piratas que se vio anteriormente en la película para atacar a la flota en su regreso a Alejandría. Un breve segundo encuentro con los piratas alivia el aburrimiento de Obelix, a pesar de su cobarde intento de retirada. En un esfuerzo final por detener a los tres galos, Amonbofis los incrimina en un intento de envenenar a Cleopatra con el regalo de un pastel hecho con ingredientes como arsénico , estricnina y vitriolo . Asterix, Obelix y Panoramix son arrojados al calabozo después de que el catador de la Reina se enferma por comerse el pastel. Panoramix lleva un antídoto que les permite comer el resto del pastel (dando la impresión de que en realidad era inofensivo) y curar al catador después de afirmar que tiene indigestión. Los galos son perdonados y capturan a Amonbofis y Krukhut a pesar de su intento de esconderse dentro de Sarcophogi; su castigo es trabajar para Numerobis como jornaleros.
Cleopatra se regodea ante la posibilidad de ganar su apuesta a César, quien teme perder la cara con ella si ella lo supera y le ordena a su espía que se infiltre en el sitio de construcción. Al enterarse de que los galos y su poción mágica están involucrados, César ordena a sus tres mercenarios , hermanos, secuestrar a Panoramix y derribar el caldero por el que recibirán una bolsa de oro. Sin embargo, el hermano mayor les dice a los otros dos que capturen a Panoramix mientras él tira la poción. Mientras atan y amordazan a Panoramix, el mercenario bebe la poción y derriba el caldero, antes de dominar a sus hermanos y llevar a Panoramix a César. Los dos mercenarios son capturados por Asterix y Obelix, quienes se enteran de lo que le sucedió a Panoramix. El mercenario regresa a César y recibe el oro mientras Panoramix está encarcelado. Sin embargo, Asterix y Obelix lo atrapan y descubren dónde está Panoramix. El mercenario es tirado y sus hermanos se lo llevan para tener 'una palabra' con él. Asterix y Obelix liberan rápidamente Panoramix. En su desesperación, César tiene el emplazamiento de la obra bajo el estado de sitio y bombardea el palacio sin terminar con los cantos rodados. Cleopatra interviene después de que Asterix le lleva un mensaje, lo que obliga a César a levantar el asedio y, a pesar de los daños, el palacio se completa según lo programado. Numerobis es honrado y los galos son escoltados a casa a bordo del lujoso barco de Cleopatra, para gran disgusto de los cocodrilos sagrados.
Elenco
Personaje | Original | inglés |
---|---|---|
Asterix | Roger Carel | Lee Payant |
Espía de César | Desconocido | |
Obelix | Jacques Morel | Hal Brav |
Krukhut | Jacques Balutin | Desconocido |
Narrador | Bernard Lavalette | |
Artifis | ||
Julio César | Jean Parédès | Anthony Stuart |
Getafix | Lucien Raimbourg | John Primm |
Vitalstatistix | Pierre Tornade | Yves Brainville |
Edifis | George Birt | |
Capitán pirata | Pierre Trabaud | Arch Taylor |
Capitán de barco egipcio | Desconocido | |
Cleopatra | Micheline Dax | Salón de jengibre |
Comentarista | René Goscinny | Desconocido |
Cacofonix | Jacques Jouanneau |
Voces adicionales
- Original: Jacques Bodoin, Maurice Chevit , Claude Dasset, Gérard Darrieu, Pierre Garin, Olivier Hussenot , Rodolphe Marcilly, Joel Noel, Alfred Personne, Eddy Rasimi
- Inglés: Jean Fontaine , Alexander A. Klimenko, Ed Marcus (Centurion Operachorus), Lyle Joyce, George Keros, Francois Valorbe, Derry Hall, Bruce Johansen, John Rounds, Milt Mezzrow , Michael Brown, Patrick O'Hara, Jimmy Shuman, Colin Drake, Steve Waring y Paula D'Alba
Ver también
- Asterix y Obelix: Mission Cleopatra - Una adaptación de acción en vivo protagonizada por Gerard Depardieu , Monica Bellucci y Christian Clavier.
- Gabiniani : soldados germánicos y galos en el Egipto ptolemaico durante los reinados de Cleopatra VII y su padre Ptolomeo XII Auletes
Referencias
- ^ imdb
enlaces externos
- Entrada AsterixNZ
- Astérix et Cléopâtre en IMDb