Babul Mora Naihar Chhooto Jaye es una popular canción de música clásica indostánica ( thumri ) en Raag Bhairavi .
"Babul Mora Naihar Chhooto Jaye" | |
---|---|
Canción | |
Aparte | "t" |
Grabado | |
Género | indostánico |
Largo | 10 : 23 |
Compositor (es) | Nawab Wajid Ali Shah |
Historia
La canción fue escrita por Nawab Wajid Ali Shah , el Nawab de Awadh del siglo XIX como un lamento cuando fue exiliado de su amada Lucknow por el Raj británico antes de la fallida Rebelión de 1857 , donde usa la metáfora de bidaai (despedida de la novia). de una novia de la casa de su padre ( babul ), y su propio destierro de su amada Lucknow, a la lejana Calcuta, donde pasó el resto de sus años. [1] [2] [3] [4]
También fue popularizado por el legendario vocalista clásico, Pandit Bhimsen Joshi .
Versión de Bollywood
La versión más recordada de la canción es la del actor y cantante Kundan Lal Saigal para la película en hindi Street Singer (1938) dirigida por Phani Majumdar , en vivo en cámara, bajo la dirección musical de Rai Chand Boral , justo cuando el canto de reproducción se estaba haciendo popular. [5] Jagjit y Chitra Singh también cantaron una versión de la canción en la película Avishkaar (1973), con música de Kanu Roy . Recientemente, Arijit Singh también ha cantado una versión de la canción en una película de 2017, Poorna: Courage Has No Limit .
Texto y traducción
| ¡Oh mi padre! Me voy de casa. |
Referencias
- ^ Nawab Wajid Ali Shah Grandes maestros de la música indostánica de Susheela Mishra. Editores de dobladillo, 1981.
- ^ Kuldeep Kumar (19 de mayo de 2011). "Artes / Música: Melody Lane" . El hindú . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ "Friday Review Delhi / Eventos: En celebración del ritmo" . El hindú . 4 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ "The Sunday Tribune - Spectrum" . The Tribune . 18 de enero de 1947 . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ búsqueda de video para la interpretación de 1938 de Kundan Lal Saigal