Un balaur ( pl. Balauri ) en el folclore rumano es un tipo de dragón de muchas cabezas o serpiente monstruosa, a veces se dice que está equipado con alas. El número de cabezas suele rondar las tres, pero también pueden tener siete cabezas o incluso doce cabezas según algunas leyendas.
El balaur en el cuento popular es típicamente malvado, exigente o secuestra a las jóvenes doncellas o la princesa, y es derrotado por un héroe como San Jorge o la hermosa joven Făt-Frumos .
Existe cierta tradición en la que el balaur se considera que hace el clima y vive en un estado aerotransportado, pero estos tipos de balaur a veces se llaman indistintamente hala o ala , y se confunden con el demonio pan-eslavo del aire y el agua. El balaur (en lugar del zmeu ) es el vehículo del Solomonari que controla el clima según algunas fuentes.
También existen leyendas sobre los balaur en los que pueden producir piedras preciosas a partir de su saliva.
Descripción general
En el idioma rumano , los balauri son "serpientes monstruosas" o dragones. [1] Tienen muchas cabezas como el sabueso del infierno griego Cerberus o la hidra [1] [2] y tienen alas y son doradas, según Lazăr Șăineanu . [2]
Según lo informado por el periodista Eustace Clare Grenville Murray , en el folclore rumano el balaur o balaurul es un ser serpentino que guarda tesoros y princesas, llegando a los golpes contra el heroico Fêt-Frumos. [3]
El balaur se repite en los cuentos populares rumanos como un dragón hambriento que se alimenta de doncellas solo para ser derrotado por el héroe Făt-Frumos ("Chico guapo"). [2] El balaur también puede ser el secuestrador de la princesa Ileana Cosânzeana , [4] aunque según Șăineanu el secuestrador de esta princesa es un zmeu en forma de gigante con colas de guijarros [2] (o colas escamosas). [5] Se observa que el balaur y el zmeu a menudo se confunden entre sí. [2] [5]
Según el folclorista Tudor Pamfile , hay tres tipos de balauri en la tradición popular: el agua, la tierra y el aire. [6] Un tipo de balaur del primer tipo es un monstruo de siete cabezas que habita en el pozo de una aldea, exigiendo doncellas como sacrificio hasta que es derrotado por el héroe llamado Busuioc o por San Jorge . [6]
Se dice que el segundo tipo de balaur, según Pamfile, habita en la "tierra armenia" ( rumano : ţara armenească ) donde producen piedras preciosas. [6] En Valaquia , también se cree que la saliva de un balaur puede formar piedras preciosas, según la escritora estadounidense Cora Linn Daniels . [7] El erudito rumano Mircea Eliade señaló que la idea de que las piedras preciosas se forman a partir de la saliva de una serpiente está muy extendida, desde Inglaterra hasta China. [a] [8]
El balaur a menudo se asocia con el clima y alternativamente se llama hala o ala , [6] que suele ser un término eslavo para un demonio del clima. Este es el tipo que Pamfile llama el "tercer tipo" que reside en el aire. [6] Cuando dos balauri se encuentran y luchan en el aire, se producen varios daños meteorológicos , como el desarraigo de árboles o el lanzamiento de objetos. [6] Otra tradición es que el balaur usa el arco iris como camino y succiona la humedad de cualquier lugar para provocar la lluvia. [6] También existe una tradición sobre el balaur que se dice que es bastante similar a la tradición búlgara del banat sobre la lamia (llamada localmente lam'a ), que establece que la lam'a extrae agua del mar para llenar la nube. [9] [b]
Aunque a menudo se dice que los dragones montados por los Solomonari son zmei ( sing. Zmeu ), [10] eran balauri según algunas fuentes. Un balaur fue controlado por estos hechiceros que controlaban el clima usando "una rienda dorada" (o brida dorada; rumano : un frâu de aur ). [c] Los dragones generalmente se mantenían ocultos en las profundidades de un lago, hasta que eran convocados por sus jinetes. [11] [12] [13]
Etimología
El término Balaur ( Aromanian bul'ar ) es de etimología desconocida. Se ha relacionado con boljë / bollë ("serpiente") y buljar ("serpiente de agua") albanés , [1] términos posiblemente derivados de la misma raíz tracia , * campana- o * ber- "bestia, monstruo", las huellas del cual también se puede encontrar en el nombre del héroe mitológico griego Belerofonte ("el asesino de bestias"). [14] [15]
El "dragón" del balaur sajón de Transilvania , y balaura , un término de insulto en Serbia, se toman prestados del rumano. [15] [16] El serbocroata blavor / blaor / blavur (" lagarto europeo sin patas ") está relacionado con balaur , [17] y es considerado como una de las pocas palabras preeslavas balcánicas en serbocroata. [dieciséis]
El terópodo maniraptor Balaur bondoc lleva el nombre de esta criatura.
Cultura popular
- En el MMORPG Aion , los dragones que una vez gobernaron el mundo y son el enemigo se llaman Balaur.
- En el MMORPG Star Trek Online, la clase más grande de nave de guerra Gorn es Balaur Dreadnought. [18] Consultado el 19 de junio de 2011.
- En Ace Combat: Joint Assault , hay un arma de cañón de riel gigantesca llamada Balaur.
Ver también
- Hidra
- Dragón eslavo
- Scholomance
- Solomonari
- Zmeu
Notas explicatorias
- ↑ Eliade se refiere a su artículo sobre la piedra serpiente (piedra de víbora ) "Piatra Sarpelui", Mesterului Manole, Bucarest, 1939, págs. 1-12.
- ↑ La erudita Anna Plotnikova concluye que esta tradición de lamia ha sido "contaminada" con aspectos de la tradición sobre el demonio del agua y el aire (es decir, el hala ).
- ^ Alemán : ein goldene Zaum .
Referencias
- Citas
- ^ a b c Nandris, Grigore (1966), "El Drácula histórico: el tema de su leyenda en la literatura occidental y oriental de Europa" , Estudios de literatura comparada , 3 (4): 377; Reimpreso en: Aldridge, Alfred Owen , ed. (1969). Literatura comparada: materia y método . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 124 .
- ^ a b c d e Sainéan, Lazare (1901), "Terminologie folklorique en roumain" , La Tradition , 11 : 227
- ^ Murray, Eustace Clare Grenville. Doĭne: O, las canciones y leyendas nacionales de Rumanía . Smith, anciano. 1854. pág. 137.
- ^ Feraru, León (1929). El desarrollo de la poesía rumana . Universidad de Colombia. pag. 14.
- ^ a b Prut, Constantin (1983), traducido por Sergiu Marcus, "The World of Fabulous Creatures" , Romanian Review , 37 (2-3): 170
- ^ a b c d e f g Pamfile, Tudor (1916). "bălaurii". Văzduhul după credințile poporului român . Academia română. Din vieața poporului român, culegeri și studii, XXV. București: Socec & comp. págs. 313–316. URL alternativa
- ^ Daniels, Cora Linn Morrison ; Stevens, Charles McClellan (1903). Enciclopedia de supersticiones, folclore y ciencias ocultas del mundo: una biblioteca completa de creencias y prácticas humanas en los misterios de la vida . JH Yewdale & sons Company. págs. 1419-1420.
- ^ Eliade, Mircea (1996) [1958]. "167. La degradación de los símbolos" . Patrones en religión comparada . Traducido por Rosemary Sheed. U de Nebraska Press. pag. 207. ISBN 0803267339.; (originalmente en rumano) " Tratat De Istorie A Religiilor "
- ^ Plotnikova, Anna (2001), "Fenómenos etnolingüísticos en las zonas fronterizas eslavas de los Balcanes" (PDF) , Славянская диалектная лексика и лингвогеография , 7 : 306
- ^ Florescu, Radu ; McNally, Raymond T. (2009). Drácula, príncipe de muchas caras: su vida y su época . Pequeño, Brown. ISBN 9780316092265.
Ismeju [la ortografía correcta en rumano es Zmeu , otra palabra para dragón]
ISBN 9-780-3160-9226-5 - ↑ Marian, SF (1879): "Cînd voiesc Solomonarii să se suie în nori, iau friul cel de aur şi se duc la un lac fără de fund sau la o altă apă mare, unde ştiu ei că locuiesc balaurii", citado en: Hasdeu, Bogdan Petriceicu; Brâncuș, Grigore (1976) ed., Etymologicum Magnum Romaniae 3 , p. 438.
- ↑ Marian, SF (1879), págs. 54–56, alemán (tr.), Gaster, Moses (1884), " Scholomonar, di er Grabancijaš dijak nach der Voksüberlieferung er Rumänen ", Archiv für slavische Philologie VII , p. 285: " Mit diesem Zaum zäumen die Solomonari die ihnen anstatt Pferde dienenden Drachen ( Balauri )" o, "Con estas riendas [doradas], los Solomonari riegan sus dragones ( balauri ) que usan en lugar de caballos".
- ^ Ljiljana, Marks (1990), "Leyendas sobre el Grabancijaš Dijak en el siglo XIX y en los escritos contemporáneos" , Acta Ethnographica Hungarica , 54 (2): 327
- ↑ El diccionario de Juan de Corominas, citado en: Gáldi, L. (1961), "(Reseña) Diccionario Etimológico Rumano, Biblioteca Filológica. Colección publicada por la Universidad de La Laguna de Alejandro Cioranescu" , Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae , 11 (1/2): 197-198 JSTOR 44309193
- ^ a b Ciorănescu, Alexandru (1958-1966), "balaur" , Dicționarul etimologic român , Universidad de la Laguna, Tenerife
- ^ a b Skok, Petar (1988) [1971]. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (en serbocroata). 1 . Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. pag. 170. ISBN 86-407-0064-8.
- ^ Draucean, Adela Ileana (2008). "Los nombres de los personajes de cuentos de hadas rumanos en las obras de los clásicos junimistas". En: Studii și cercetări de onomastică și lexicologie , II (1-2), p. 28. ISSN 2247-7330
- ^ "Balaur Dreadnought" en STOWiki.org