Karo , conocido en Indonesia como Bahasa Karo (idioma Karo), es un idioma austronesio que habla el pueblo Karo de Indonesia . Es utilizado por alrededor de 600.000 personas en el norte de Sumatra . Se habla principalmente en Karo Regency , en el sur de Deli Serdang Regency y en el norte de Dairi Regency , en el norte de Sumatra , Indonesia . Históricamente se escribió utilizando el alfabeto Batak, que desciende de la escritura Brahmi de la antigua India a través de Pallava y Old Kawi.scripts, pero hoy en día sólo una pequeña cantidad de Karo puede escribir o entender el script, y en su lugar se utiliza el alfabeto latino .
Karo | |
---|---|
Cakap Karo | |
Nativo de | Indonesia |
Región | Karo Regency , Sumatra del Norte |
Etnicidad | |
Hablantes nativos | (600.000 citado en 1991) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Batak Latin |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | btx |
Glottolog | bata1293 |
ELP | Batak Karo |
La distribución de las lenguas batak en el norte de Sumatra. Karo está representado por el tono amarillo. |
Clasificación
Karo es un idioma batak del norte y está estrechamente relacionado con Pakpak y Alas . [2] Es mutuamente ininteligible de los idiomas Batak del Sur, como Toba , Angkola y Mandailing . [2]
Dialectos
Hay varios dialectos dentro de Karo. Existe una frontera dialectal importante entre los dialectos hablados en el este y los dialectos hablados en el oeste. [2] Estos se distinguen en gran medida de acuerdo con las diferencias fonológicas y léxicas. Las vocales en el dialecto oriental se bajan y se presentan en el dialecto occidental. De manera similar, los diptongos en el dialecto oriental se realizan como monoftongos en el dialecto occidental. [2]
Dialecto oriental | Dialecto occidental | Significado |
---|---|---|
/ waluh / | / waloh / | ocho |
/ sitik / | / sitek / | un poco |
/ məlɯhe / | / məlihe / | hambriento |
/ dʒauŋ / | / dʒoŋ / | maíz |
Fonología
Karo tiene 17 fonemas consonantes y 10 fonemas vocales. [2]
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | ë [ɯ], u | |
Medio | é [e] | e [ə] | o |
Bajo | a |
Consonantes
Labial | Alveo-dental | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Se detiene | p, b | t, d | c, ɟ | k, ɡ | |
Nasales | metro | norte | norte | ||
Fricativos | s | h | |||
Lateral | l | ||||
Vibrante | r | ||||
Semivocal | j | w |
Muestra
Karo
Ope denga ijadiken Dibata doni enda Kata e enggo lit. Kata e ras Dibata, janah Kata e me Dibata
Traducción en inglés
En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
Referencias
- ^ Karo en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ a b c d e Woollams, 2005
Bibliografía
- Norwood, Clodagh (1996). "Karo Batak: ¿pasivo, ergativo o ninguno?" (PDF) . Documentos de trabajo de La Trobe en lingüística . 9 (6): 101-120. Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2008.
- Norwood, Clodagh (2001). "Actor de voz en Karo Batak" . Documentos de trabajo de La Trobe en lingüística . 11 (7): 161–188.
- Woollams, Geoff (1996). Una gramática de Karo Batak, Sumatra (PDF) . Pacific Linguistics Series C - No. 130. Canberra: Pacific Linguistics. doi : 10.15144 / pl-c130 . hdl : 1885/145878 . ISBN 0-85883-432-4.
- Woollams, Geoff (2005). "Karo Batak". En Alexander Adelaar; Nikolaus P. Himmelmann (eds.). Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar . Londres: Routledge. págs. 534–561.
enlaces externos
- Archivo Paradisec de grabaciones de una clase de métodos de campo de 2010 en Batak Karo
- Diccionario karo - indonesio
- Biblia cristiana Batak Karo
- language-museum.com
- omniglot.com