Toba Batak ( / t oʊ b ə b æ t ə k / [2] ) es una lengua austronesia hablada en el norte de Sumatra provincia en Indonesia . Es parte de un grupo de idiomas llamado " Batak ".
| Toba Batak | |
|---|---|
| Hata Batak Toba | |
 Batak escrito en Surat Batak ( escritura Batak ) | |
| Nativo de | Indonesia |
| Región | Isla Samosir (2 ° 30 ′ N, 99 °), y al este, sur y oeste del lago Toba en el norte de Sumatra. |
| Etnicidad | |
| Hablantes nativos | (2 millones citados en 1991) [1] |
| Familia de idiomas | Austronesio
|
| Sistema de escritura | Latín , alfabeto Batak |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | bbc |
| Glottolog | bata1289 |
Hay aproximadamente 2.000.000 de hablantes de Toba Batak, que viven al este, oeste y sur del lago Toba . Históricamente, se escribió con escritura Batak , pero la escritura latina ahora se usa para la mayoría de la escritura.
Nomenclatura
El nombre de este lenguaje surge de una historia rica y compleja de la identidad étnica en la colonial y post-colonial Indonesia . Es un nombre genérico para el lenguaje común usado por la gente de los distritos de Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir y Silindung, centrados en la isla de Sumatra ; más particularmente, en el lago Toba . Lingüística y culturalmente, estas tribus de personas están estrechamente relacionadas. Otras comunidades cercanas como Silalahi y Tongging también pueden clasificarse como hablantes de Toba Batak.
El término "Toba Batak" es, en sí mismo, una derivación del idioma Toba Batak. Como tal, se usa tanto como sustantivo como adjetivo; tanto para describir un idioma como para describir a las personas que lo hablan.
Entre los distritos antes mencionados, Toba es el distrito más densamente poblado y políticamente el más prominente, por lo que "Toba Batak" se convirtió en una etiqueta para todas las comunidades que hablan un dialecto muy similar al dialecto hablado en Toba. En la Indonesia contemporánea, el idioma rara vez se conoce como "Toba Batak" (bahasa Batak Toba), sino más común y simplemente como "Batak" (bahasa Batak). Los (Toba) -Batak se refieren a él en su propio idioma como "Hata Batak". Este idioma "Batak" es diferente de los idiomas de otras personas "Batak" que se pueden dividir en hablar un dialecto Batak del norte (Karo Batak y Pakpak-Dairi Batak; lingüísticamente, este grupo de dialectos también incluye a las personas Alas culturalmente muy diferentes), un dialecto de Batak central (Simalungun) y otros dialectos de Batak del sur estrechamente relacionados como Angkola y Mandailing.
Fondo
Hay varios diccionarios y gramáticas para cada uno de los cinco dialectos principales de Batak (Angkola-Mandailing, Toba, Simalungun, Pakpak-Dairi y Karo). Específicamente para Toba Batak, los diccionarios más importantes son los de Johannes Warneck (toba-alemán) y Herman Neubronner van der Tuuk (toba-holandés). Este último también participó en la traducción de la Biblia cristiana al Toba Batak.
Fonología
Esta descripción sigue a Nababan (1981). [3]
Consonantes
| Labial | Dental / Alveolar | ( Alveolo -) palatino | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | sin voz | pag | t | k | ||
| expresado | B | D | ɡ | |||
| Africada | sin voz | t͡ɕ | ||||
| expresado | d͡ʑ | |||||
| Fricativa | s | h | ||||
| Nasal | metro | norte | norte | |||
| Trino | r | |||||
| Aproximada | w | l | j | |||
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | I | tu | |
| Cercano a mediados | mi | ( ə ) | o |
| Medio abierto | ɛ | ɔ | |
| Abierto | a |
Nota:
- / ə / solo aparece en préstamos del indonesio.
Estrés
El acento es fonémico, por ejemplo, / 'tibbo / ' altura 'frente a / tib'bo / ' alto '; / 'itɔm / ' tinte negro 'frente a / i'tɔm / ' tu hermano '.
Sintaxis
Toba Batak tiene un orden de palabras VOS con iniciales verbales , como ocurre con muchos idiomas austronesios . En (1), el verbo mangallang 'comer' precede al objeto kue 'pastel', y la frase verbal precede a dakdanak i 'el niño'.
| (1) | Mangallang | kue | Dakdanak | I. | |||||
| AT -comer | pastel | niño | la | ||||||
| "El niño está comiendo un pastel". (Silitonga 1973: 3) | |||||||||
El orden de las palabras SVO (como en inglés), sin embargo, también es muy común (Cole & Hermon 2008). En (2), el sujeto dakdanakon 'este niño' precede a la frase verbal mangatuk biangi 'golpear al perro'.
| (2) | Dakdanak-on | mang-atuk | biang-i. | ||||||
| niño-este | ACT - golpe | perro- DEF | |||||||
| Este niño golpeó al perro. (Cole y Hermon 2008) | |||||||||
Cole y Hermon (2008) afirman que la orden de VOS es el resultado de la elevación de VP (específicamente, de VoiceP) (Figura 1). Entonces, el sujeto puede, opcionalmente, sobrevolar la frase verbal debida debido a la estructura de la información. Este análisis proporciona una base para comprender las lenguas austronesias que se han convertido en SVO de forma más completa (por ejemplo, indonesio: Chung 2008; [4] Jarai: Jensen 2014 [5] ).
Al igual que muchas lenguas austronesias (por ejemplo, tagalo ), DP WH -Movimiento está sujeto a una restricción de extracción (por ejemplo Rackowski y Richards, 2005). El verbo en (3a) debe estar de acuerdo con aha 'qué' (en (3a): TT o "tema-tema") para que se extraiga delante del verbo. Si el verbo está de acuerdo con el sujeto, si John 'John' (en (3b): AT o "actor-tópico"), aha 'qué' puede no extraer.
| (3a) | Ajá | diida | si | ¿John? | |||||
| qué | TT .ver | PM | John | ||||||
| '¿Qué vio John?' (Cole y Hermon 2008) | |||||||||
| (3b) | * Ajá | mangida | si | ¿John? | |||||
| qué | AT .ver | PM | John | ||||||
| Destinado: '¿Qué vio Juan?' (Schachter 1984: 126) | |||||||||
Notas
- ^ Toba Batak en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Bauer, Laurie (2007). El manual del estudiante de lingüística . Edimburgo: Edinburgh University Press.
- ^ Nababan (1981) , p. 1-41
- ^ Chung, Sandra (2008). "Estructura de la cláusula de Indonesia desde una perspectiva austronesia". Lingua . 118 (10): 1554-1582. doi : 10.1016 / j.lingua.2007.08.002 .
- ^ Jensen, Joshua (2014). Cláusulas y frases sustantivas en jarai . Lingüística del Pacífico. Mouton de Gruyter.
Referencias
- Musgrave, Simon (2001). Argumentos no sujetos en indonesio. Doctor. Tesis . Consulte la página 101 y la referencia a Cole, Peter y Gabriella Hermon (2000). Orden de palabras y encuadernación en Toba Batak. Trabajo presentado en AFLA 7, Amsterdam
- Nababan, PWJ (1981). Una gramática de Toba-Batak . Pacific Linguistics Series D - No. 37. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional de Australia. doi : 10.15144 / pl-d37 . hdl : 1885/145092 .
- Tuuk, Hermanus Neubronner van der (1971) [publicado por primera vez en holandés 1864-1867]. Teeuw, A .; Roolvink, R. (eds.). Una gramática de Toba-Batak . Traducido por Scott-Kemball, J. La Haya: M. Nijhoff.
- Percival, WK (1981). Una gramática del Toba-Batak urbanizado de Medan . Pacific Linguistics Series B - No. 76. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional de Australia. doi : 10.15144 / pl-b76 . hdl : 1885/144535 . ISBN 0-85883-237-2.
- Rackowski, Andrea; Richards, Norvin (2005). "Fase de borde y extracción: un estudio de caso tagalo". Investigación lingüística . 36 (4): 565–599. doi : 10.1162 / 002438905774464368 . S2CID 57570090 .
- Cole, Peter; Hermón, Gabriella (2008). "VP Raising en un lenguaje VOS". Sintaxis . 11 (2): 144-197. doi : 10.1111 / j.1467-9612.2008.00106.x .
- Schachter, Paul (1984), "Sintaxis basada en roles semánticos en Toba Batak", UCLA Occasional Papers in Linguistics , 5 : 122-149
- Silitonga, Mangasa (1973). Algunas reglas que reordenan los constituyentes y sus restricciones en Batak (tesis doctoral). Universidad de Illinois.
enlaces externos
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Batak Toba
- Referencia a la Biblia Batak contemporánea
- Ejemplo de traducción de Escritura Bíblica (publicada por el Museo del Idioma , un sitio publicado por Zhang Hong, consultor de Internet y lingüista aficionado en Beijing, China)
- Sejara Indonesia Un resumen en línea de la historia de Indonesia.
