| El Toro Negro de Norroway | |
|---|---|
 La doncella en el lomo del toro. Ilustración de más cuentos de hadas en inglés de John D. Batten (1894). | |
| Cuento popular | |
| Nombre | El Toro Negro de Norroway |
| También conocido como | El Red Bull de Norroway |
| Datos | |
| Agrupación de Aarne-Thompson | ATU 425A (La búsqueda del marido perdido; Animal como novio) |
| País | Escocia |
| Publicado en |
|
El Toro Negro de Norroway es un cuento de hadas de Escocia . Una historia similar titulada The Red Bull of Norroway apareció por primera vez impresa en Popular Rhymes of Scotland de Robert Chambers en 1842. [1] [2] Una versión titulada The Black Bull of Norroway en la edición de 1870 de Popular Rhymes of Scotland se reimprimió en un Anglicised versión por Joseph Jacobs en su libro 1894 Más cuentos de hadas Inglés . [3] [4]
Fue incluido en The Blue Fairy Book de Andrew Lang , [5] Scottish Folk Tales de Ruth Manning-Sanders y A Book Of British Fairytales de Alan Garner . JRR Tolkien lo citó en el ensayo " Sobre cuentos de hadas " como ejemplo de una " eucatástrofe ".
Es el tipo 425A de Aarne-Thompson , la búsqueda del marido perdido. Otros de este tipo incluyen El Rey del Amor , El Oso Pardo de Noruega , La Hija de los Cielos , Al Este del Sol y Oeste de la Luna , El Cerdo Encantado , El Cuento de la Sudadera , Sémola Maestra , La Ramita de Romero , La serpiente encantada y el rey-oso blanco-Valemon . [6]
Sinopsis
Cada una de las tres hijas de una lavandera le pide que les cocine algo de comida para llevarlas en un viaje en busca de fortuna. En su camino, consultan a una bruja sobre cómo buscar fortuna. La mujer les aconsejó que miraran por la puerta trasera. Al tercer día , la mayor ve un carruaje y seis venir a buscarla y se va con él, encantada; la segunda hija encuentra un coche de cuatro y se va; pero el tercero y el más joven sólo encuentra un toro negro, al que la bruja le dice que debe acompañarlo.
La hija está aterrorizada pero se va con el toro, quien la sorprende por ser amable y gentil. Cuando ella tiene hambre, él le dice que coma de la oreja derecha y beba de la izquierda. La primera noche de su viaje llegan a un castillo que, según le dice el toro a la niña, pertenece a su hermano mayor. La hija es recibida y tratada con generosidad. Como regalo de despedida, se le da una hermosa manzana y se le dice que nunca la use hasta que llegue a la primera gran necesidad de su vida, y luego la ayudaría. La segunda noche del viaje vuelven a alojarse en un castillo, éste del segundo hermano del toro. Una vez más, la hija recibe un regalo de despedida: una hermosa pera que no utilizará hasta la segunda gran necesidad de su vida; la tercera noche, se alojan en el castillo del hermano menor,y la hija recibe un obsequio final de una hermosa ciruela, que no se utilizará hasta la tercera gran necesidad de su vida. Por fin, la niña y el toro llegan a un valle de cristal.
"Tienes que esperar aquí", le dice el toro a la niña, "y hagas lo que hagas, no te muevas ni un centímetro, o no podré encontrarte". Continúa explicando que debe luchar contra el diablo que gobierna el valle para que puedan salir. Si el cielo se vuelve azul, entonces sabrá que el toro ha ganado; pero si el cielo se pone rojo, entonces ha perdido. El toro negro deja a la niña allí, y después de un tiempo ve que el cielo se vuelve azul. Llena de alegría, la niña cambia ligeramente de posición ... y así el toro negro no regresa por ella.
Incapaz de salir del valle por su cuenta, la niña vaga sola hasta que encuentra un herrero. Él le dice que si le sirve durante siete años, él le pagará haciéndole un par de zapatos. Cuando han pasado siete años, el herrero, fiel a su palabra, le hace a la niña, ahora joven, un par de zapatos de hierro y se los clava en los pies. Con los zapatos, la joven puede salir del valle de cristal.
La joven finalmente regresa a la casa de la bruja, quien le ofrece refugio si lava algunas camisas ensangrentadas que tanto ella como su hija no han podido limpiar. Quien pudiera limpiar las camisas se casaría con el gallardo joven caballero que se hospedaba en la casa de la bruja, a quien pertenecen las camisas. A pesar del fracaso de quienes la precedieron, apenas la joven ha tocado las camisas con el jabón, las manchas de sangre se desvanecen y los pies de la joven cicatrizan perfectamente, como si nunca hubieran estado ensangrentados o heridos. Encantada, la bruja le trae al caballero sus camisas y lo convence de que fue su hija quien las limpió. Por lo tanto, el caballero y la hija se casarán.
Desesperada, la joven se da cuenta de que tiene la primera gran necesidad de su vida. Rompe la manzana y la encuentra llena de ricas joyas. Ofrece las joyas a la hija de la bruja, a cambio de que se le permita cantar fuera de la habitación del caballero por la noche. Pero la bruja le da a su hija una bebida para dormir para que se la ofrezca al caballero, por lo que la joven no puede despertarlo, aunque solloza y canta:
- "Siete largos años serví para ti,
- La colina vidriosa que trepo por ti,
- Tus ropas ensangrentadas te arreglé;
- ¿Y no despertarás y te volverás a mí? "
Ella está en la segunda gran necesidad de su vida, así que prueba la pera y la encuentra llena de joyas más ricas que las de la manzana, pero la segunda noche transcurre como antes. Finalmente, la joven se encuentra en la tercera gran necesidad de su vida, y rompe la ciruela para encontrar las joyas más ricas hasta el momento. Esta vez, aunque se vuelve a traer la bebida para dormir, el caballero la golpea accidentalmente, por lo que, cuando la joven compra su tercera y última oportunidad, el caballero se despierta para escuchar su canción. De esta forma aprende la verdad.
La joven se casa con el caballero, que siempre había sido su toro negro. Hace quemar a la bruja y a su hija, y el caballero y la hija menor de la lavandera viven felices para siempre.
Orígenes
El erudito inglés James Orchard Halliwell publicó otra historia, titulada The Bull of Norroway , en sus Popular Rhymes and Nursery Tales , y comentó que era una versión moderna del "cuento muy antiguo" Black Bull of Norroway , mencionado en The Complaynt of Scotland ( 1548). [7]
Folklorista José Jacobs también comentó sobre su mención en el Complaynt de Escocia y en Philip Sidney 's Arcadia . [8]
Variantes
Una variante de la historia es el cuento The Brown Bull of Ringlewood , de Escocia , recopilado por Peter Buchan . [9]
Motivos
El romance caballeresco Generides presenta una prenda donde las lágrimas de la dama solo pueden ser lavadas por la dama misma. A pesar del estatus común de las camisas mágicas en los cuentos populares, este detalle en particular es tan inusual que apunta como una fuente en un cuento de hadas como este o La pluma de Finist el Halcón . [10]
Ver también
 |
- Cupido y psique
- Nix nada nada
- Pintosmalto
- La pluma de Finist the Falcon
- La alondra que canta y salta
- Las tres princesas de Whiteland
- Los hijos de los dos reyes
Referencias
- ^ Cámaras, Robert (1842). Rimas populares, historias junto a la chimenea y diversiones de Escocia . Edimburgo: William y Robert Chambers. págs. 75–76.
- ^ Huck, Charlotte S .; Lobel, Anita (2001). El Toro Negro de Norroway: un cuento escocés . [Nueva York]: Greenwillow Books. ISBN 0-688-16900-7.
- ^ Cámaras, Robert (1870). Rimas populares de Escocia, nueva edición . Londres y Edimburgo: W. & R. Chambers. págs. 95 –99.
- ^ a b Jacobs, José ; Batten, John D. (1894). "El Toro Negro de Norroway". Más cuentos de hadas en inglés . Londres: David Nutt. págs. 1–6 y notas: 218–19.
- ^ El libro de hadas azul , "El toro negro de Norroway"
- ^ Heidi Anne Heiner, " Cuentos similares al este del sol y al oeste de la luna Archivado el 20 de octubre de 2013 en la Wayback Machine "
- ^ Halliwell, James Orchard. Rimas populares y cuentos infantiles . Londres: John Russell Smith. 1849. p. 52. [1]
- ^ Jacobs, José. Más cuentos de hadas en inglés . Nueva York: GP Putnam's Sons. 1894. p. 222.
- ^ Heiner, Heidi Anne. La Bella y la Bestia: Cuentos de todo el mundo . Serie de cuento de hadas Surlalune. Plataforma de publicación independiente CreateSpace; Edición comentada. 2013. págs. 423-425. ISBN 978-1469970448 .
- ^ Hibbard, Laura A. (1963). Romance medieval en Inglaterra . Nueva York: Burt Franklin. págs. 234-235.
