Discurso negro
El Black Speech es uno de los lenguajes ficticios construidos por JRR Tolkien para su legendarium , donde se habló en el reino maligno de Mordor . En la ficción, Tolkien describe la lengua como un ser creado por Sauron como una lengua construida para ser el único idioma de todos los servidores de Mordor, sustituyendo de este modo (con poco éxito) las muchas variedades diferentes de órquico , oestron y otros idiomas utilizados por sus sirvientes. Tolkien describe que el lenguaje tiene dos formas, las antiguas formas "puras" utilizadas por el propio Sauron, el Nazgûl y el Olog-hai., y la forma más "degradada" utilizada por los soldados de Barad-dûr al final de la Tercera Edad .
Poco se sabe del Habla Negra, excepto la inscripción en el Anillo Único . Los eruditos señalan que esto está construido para ser plausible lingüísticamente y para sonar áspero y duro. Se han descrito algunas similitudes con la antigua lengua hurrita , que al igual que la lengua negra era aglutinante .
The Black Speech es uno de los lenguajes más fragmentarios de El señor de los anillos . A diferencia de su extenso trabajo sobre los idiomas élficos , Tolkien no escribió canciones ni poemas en el Habla Negra, aparte de la inscripción del Anillo Único. Dijo que: [1]
The Black Speech no se inspiró intencionalmente en ningún estilo, sino que estaba destinado a ser autoconsistente, muy diferente del élfico, pero organizado y expresivo, como se esperaría de un dispositivo de Sauron antes de su completa corrupción. Evidentemente, era un lenguaje aglutinante . ... He tratado de jugar limpio lingüísticamente, y su significado no debe ser un mero grupo casual de ruidos desagradables, aunque una transcripción precisa incluso hoy en día solo podría imprimirse en la forma de literatura superior y artísticamente más avanzada. Según mi gusto, es mejor dejar esas cosas a los Orcos, tanto antiguos como modernos.
La actitud de Tolkien hacia el Black Speech se puede discernir en una de sus cartas. De un fan, Tolkien recibió una copa con la inscripción del Anillo en Black Speech. Debido a que el Lenguaje Negro en general es un idioma maldito, y la inscripción del Anillo en particular es un hechizo vil, Tolkien nunca bebió de él y lo usó solo como un cenicero. [2]
El lingüista y estudioso de Tolkien Carl F. Hostetter escribió que el Señor Oscuro Sauron creó el Discurso Negro "en un perverso antiparalelo de la creación de Aulë de Khuzdul para los Enanos". [3] Sauron intentó imponer el Black Speech como el idioma oficial de las tierras que dominaba y de todos sus sirvientes, pero en esto solo tuvo un éxito parcial. [3] [4] El lenguaje negro influyó en el vocabulario de los orcos, pero pronto se transformó en muchos dialectos orcos, que no eran mutuamente inteligibles. Al final de la Tercera Edad, los Orcos se comunicaban principalmente usando un Westron degradado . Tolkien describió las declaraciones de un orco como en "el lenguaje común, que hizo casi tan espantoso como su propia lengua".[5]
