Bluthochzeit ( Blood Wedding ) es una ópera ( lyrische Tragödie ) en dos actos de Wolfgang Fortner . El libreto , también de Fortner, está basado enla traducción al alemán de Enrique Beck la obra de1933de García Lorca , Bodas de sangre . Se estrenó en la Ópera de Colonia el 8 de junio de 1957.
Bluthochzeit | |
---|---|
Ópera de Wolfgang Fortner | |
Traducción | Boda de sangre |
Libretista | Wolfgang Fortner |
Idioma | alemán |
Residencia en | García Lorca 's Bodas de sangre , traducido por Enrique Beck |
Estreno | 8 de junio de 1957 |
Composición
Karl-Heinz Stroux le pidió a Fortner que escribiera música incidental para una interpretación de la obra de Lorca Bodas de sangre en Hamburgo a principios de la década de 1950. [1] [2] El compositor quedó impresionado por el drama y sintió que actuar no era suficiente para "cantar la tragedia hasta el final" ("die Tragödie zu Ende zu singen"), y decidió poner música a secciones más largas. [1]
Fortner escribió él mismo el libreto de la ópera basado en la traducción al alemán de la obra de Enrique Beck. [3] Bluthochzeit , una "ópera literaria" como Alban Berg 's Wozzeck y Lulu , es impulsado por la acción, ya que los comentarios compositor: 'La compulsión de las unidades de la música de las palabras.' Calificó la obra para las partes cantadas y habladas, siguiendo el texto que a veces está en prosa, a veces en poesía. Fortner usó la dodecafonía pero incluyó instrumentos tradicionales españoles, como mandolinas , castañuelas , panderetas y guitarras. [2] Giselher Klebe señaló en una introducción a la actuación en Düsseldorf que Fortner, quien estuvo expuesto a la técnica de doce tonos bastante tarde en su vida, usó la restricción de sus reglas para aumentar la expresividad. [1]
En 1962, Fortner revisó las partituras de Bluthochzeit y su escena dramática de 1954 Der Wald ( El bosque ) y las utilizó en la partitura de una nueva ópera, In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa con un libreto basado en otra obra de García Lorca. ( Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín ). Esta nueva ópera se estrenó el 10 de mayo de 1962 en la Ópera de Colonia. [4] [5]
Roles
Papel | Tipo de voz | Director de reparto de estreno : Günter Wand |
---|---|---|
La madre | soprano dramático | Nathalie Hinsch-Gröndahl |
El novio | voz hablante | Wilhelm Otto |
La novia | soprano | Anny Schlemm |
Su padre | voz hablante | Alexander Schoedler |
Leonardo | barítono | Ernst Grathwol |
Su esposa | contralto | Emmy Lisken |
Su madre | contralto | Irmgard Gerz |
La mucama | mezzosoprano | Hildegunt Walther |
El niño | soprano | Anita Westhoff |
Muerte (una mendiga) | cantor | Helga Jenkel |
La luna | tenor | Gerhard Nathge |
Tres leñadores | voz hablante | |
Niñas, hombres jóvenes, invitados, vecinas | coro |
Historial de desempeño
Bluthochzeit se estrenó en la Ópera de Colonia el 8 de junio de 1957 en una producción dirigida por Eric Bormann y dirigida por Günter Wand . [3] [6] Fue el primer estreno mundial que se realizó en la casa de la ópera reconstruida. [3] [6]
La representación de la Ópera de Stuttgart en 1964 fue filmada en vivo y lanzada en DVD en 2005. La ópera fue elegida para inaugurar la Opernhaus Düsseldorf con una representación el 12 de octubre de 1986 por la Deutsche Oper am Rhein , dirigida por Hans Wallat y puesta en escena por Kurt Horres . [1] Bluthochzeit revivió en enero de 2013 con una nueva producción en la Ópera de Wuppertal , dirigida por Christian von Götz y dirigida por Hilary Griffiths. [7] Una actuación de esta producción fue filmada y lanzada en DVD en 2014. [8]
Grabaciones
- Bluthochzeit - Gürzenich-Orchestre y coro de la Ópera de Colonia , dirigido por Günter Wand (grabado el 1 y 6 de julio de 1957 por Westdeutscher Rundfunk , lanzado en 2007 como Volumen 12 de The Günter Wand Edition ). Discográfica: Profil PH05044. [9] [10]
- Bluthochzeit - Orquesta y coro de la Ópera Estatal de Stuttgart , dirigida por Ferdinand Leitner (grabado y filmado en vivo en 1964, lanzado en DVD 2005). Discográfica: Immortal 950017. [11]
- Bluthochzeit - Orquesta y coro de la Ópera de Wuppertal , dirigida por Christian von Götz y dirigida por Hilary Griffiths (grabado y filmado en 2013, lanzado en DVD 2014). Sello: Wergo MV 8075. [8]
Referencias
- ↑ a b c d Klebe, Giselher (1986). "Wolfgang Fortners Bluthochzeit " (PDF) (en alemán). Deutsche Oper am Rhein (reeditado por Schott Music ). Archivado desde el original (PDF) el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ^ a b "Obra de la semana - Wolfgang Fortner: Bluthochzeit " (en alemán). Música de Schott . 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ↑ a b c Casaglia, Gherardo (2005). " Bluthochzeit , 8 de junio de 1957" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ^ Ewen, David (1969). Compositores desde 1900: una guía biográfica y crítica . Klassik Heute. págs. 206–207. ISBN 9780824204006. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " En seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa , 10 de mayo de 1962" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ↑ a b Gelli, Piero y Poletti, Filippo (eds.) (2007). " Bluthochzeit " , Dizionario dell'opera , págs. 159-160. Dalai Editore (en italiano)
- ^ Keim, Stefan (17 de enero de 2013). "Tödliches Gemetzel vor Hochhäusern" (reseña del resurgimiento de enero de 2013 en Opera Wuppertal). Die Welt (en alemán)
- ^ a b " Bluthochzeit (DVD)" (en alemán). Schott Music / Wergo . 2014 . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
- ^ Biblioteca de la Universidad de York . Registro de existencias 3084101: Bluthochzeit . Consultado el 10 de julio de 2013.
- ^ Pluta, Ekkehard (28 de noviembre de 2007). "Fortner Wolfgang: Bluthochzeit (Lyrische Tragödie en zwei Akten (sieben Bildern))" . Klassik Heute . Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Steiger, Karsten (2008). Opern-Diskographie , pág. 633. Walter de Gruyter
enlaces externos
- Música de Schott . Bluthochzeit - orquestación y roles
- Ópera de Wuppertal . Bluthochzeit - fotos de producción y comentarios sobre la producción de enero de 2013 (en alemán)