Te Deum Laudamus, de Arthur Sullivan , acción de gracias por la victoria , generalmente conocido como el Te Deum de la guerra de los bóers , es una obra coral compuesta por Sullivan en los últimos meses de su vida. Fue encargado en nombre del Decano y Capítulo de la Catedral de San Pablo de Londres por el organista de la catedral, Sir George Martin , como parte de un gran servicio para celebrar la esperada victoria británica en la Guerra de los Bóers . [1]
- Para el Te Deum anterior de Sullivan, vea Festival Te Deum .
El Te Deum de la Guerra de los Bóers se realizó por primera vez en la Catedral de St. Paul el 8 de junio de 1902, ocho días después del final oficial de la guerra y 18 meses después de la muerte de Sullivan y la Reina Victoria . [2] La pieza fue compuesta para coro, metales, cuerdas y órgano, y presenta como tema recurrente la melodía del himno de Sullivan "St. Gertrude", su escenario para " Onward Christian Soldiers ". [3]
Fondo
Arthur Sullivan se convirtió en el compositor más famoso de Gran Bretaña durante la era victoriana tardía , por lo que fue una elección obvia para componer una pieza para celebrar el próximo fin de la Guerra de los Bóers. [4] George Martin y el coronel Arthur Collins visitaron a Sullivan en su casa el 26 de mayo de 1900 para pedirle que escribiera el Te Deum . Sullivan escribió en su diario que consintió en intentar ver qué podía hacer. [4]
Sullivan encontró algunos retrasos en el curso de la composición del Te Deum , incluido un viaje difícil a Alemania en junio de 1900. A pesar de la fama y popularidad de Sullivan en Alemania, la actitud del país hacia la Guerra de los Bóers empañó la recepción de Sullivan. Además, Sullivan ya se había comprometido a trabajar en la ópera cómica The Emerald Isle para el Savoy Theatre y se vio obligado a dejarla de lado para trabajar en el Te Deum . Sullivan anotó en su diario en julio de 1900 que esencialmente había terminado con el Te Deum . Poco después, enfermó y en octubre le dio a Martin las instrucciones finales sobre la puesta en escena de la obra. [4] Sullivan murió en noviembre, antes de que pudiera completar The Emerald Isle , dejando esa ópera para que la terminara su amigo Edward German . [5]
El Te Deum se estrenó como parte de un servicio más grande que celebraba el final de la Guerra de los Bóers. Asistieron el rey Eduardo y otros miembros de la familia real. El Rey y la Reina entraron en la Catedral con el himno de Sullivan Onward Christian Soldiers . [4]
Análisis y crítica
El Te Deum de la guerra de los bóers fue la última obra importante completada por Sullivan. [2] El texto es el antiguo himno cristiano traducido en el Libro de oración común , que muestra el "compromiso cristiano personal" de Sullivan al final de su vida. [1] Además, su uso de su popular melodía, "St. Gertrudis", a lo largo del Te Deum es la autorreferencia más prominente que Sullivan se permitió a sí mismo en su carrera, subrayando la naturaleza muy personal de esta obra final y su amor por su iglesia y su país. [4] [3] Benedict Taylor escribió que, a diferencia del Festival Te Deum anterior de Sullivan ,
la obra es relativamente tenue, más modesta, concisa y sutilmente teñida emocionalmente ... Una obra compacta de un solo movimiento de aproximadamente un cuarto de hora de duración ... [sus] secciones musicales correspondientes a la tradicional las divisiones del texto litúrgico se encuentran sin interrupción. Las características cíclicas proporcionan un grado de unidad a lo largo de la estructura seccional y evolutiva ... y el uso de material común o relacionado para las secciones sucesivas ... De una cohesión estructural posiblemente aún mayor es la omnipresencia de las figuras en forma de marcha en toda la obra , principalmente rítmica pero a menudo también empleando notas repetidas o figuras arpegíacas características de la melodía del himno 'St Gertrudis' ... Es una obra cuya grandeza y moderada dignidad la han hecho apreciada y estimada ... [3]
Los críticos contemporáneos también revisaron favorablemente la pieza. El Daily Telegraph escribió: "Entonces el Servicio llegó a su episodio central con el Te Deum cantado con la música de Sir Arthur Sullivan, privado, por la ausencia de cuerdas, de toda su belleza orquestal, pero forjado desde una exquisita ternura a un tono de dignidad y fuerza." [4] Tenga en cuenta la referencia en la cita anterior a la ausencia de cuerdas: La catedral no pudo conseguir una sección de cuerda adecuada, por lo que el Te Deum se estrenó sin cuerdas. [4] The Musical Times también quedó impresionado favorablemente por la pieza:
En cada página de la partitura podemos rastrear la mano del hábil músico, una vez Corista de la Capilla Real. Además, la obra está impregnada de una robustez claramente nacional en la franqueza de su expresión diatónica. La introducción del conocido himno del compositor 'Onward Christian Soldiers', primero en fragmentos y luego en su totalidad, infunde un elemento militar en este Te Deum de Acción de Gracias, cuyo significado es obvio. [2]
Grabaciones
Toda la obra aparece en That Glorious Song of Old (1992), dirigida por Paul Trepte, pero sin una orquesta completa. [6]
Una grabación completa con orquesta completa aparece en The Masque at Kenilworth - Music for Royal and National Occasions (1999), dirigida por Michael Smedley. [1]
Hyperion lanzó una grabación completa en CD en 2003, junto con la cantata de Sullivan The Prodigal Son . La grabación cuenta con la New London Orchestra y el London Chorus, dirigidos por Ronald Corp. [7]
Texto
El texto del Te Deum de la guerra de los bóers es el siguiente:
Te alabamos, oh Dios; te reconocemos como el Señor.
Toda la tierra te adora: Padre eterno.
A Ti todos los Ángeles claman en voz alta: los Cielos y todos los Poderes que hay en ellos.
A Ti Querubín y Serafín: claman continuamente:
Santo, Santo, Santo: Señor Dios de los Sabáot;
El cielo y la tierra están llenos de la Majestad: de Tu Gloria.
La gloriosa compañía de los Apóstoles te alaba.
El noble ejército de los mártires: te alabamos.
La santa Iglesia en todo el mundo: te reconoce;
El Padre: de infinita Majestad;
Tu Honorable, Verdadero y Único Hijo.
También el Espíritu Santo: el Consolador.
Tú eres el Rey de la Gloria: Oh Cristo.
Tú eres el Hijo eterno: del Padre.
Cuando te encargaste para librar al hombre, no aborreciste el vientre de la Virgen.
Cuando superaste la agudeza de la muerte, abriste el Reino de los Cielos a todos los creyentes.
Estás sentado a la diestra de Dios: en la gloria del Padre.
Creemos que vendrás: para ser nuestro Juez.
Por tanto, te rogamos que ayudes a tus siervos, a quienes redimiste con tu preciosa sangre.
Hazlos contados con tus santos: en gloria eterna.
Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad.
Gobernadlos y ensalzadlos para siempre.
Día a día: Te magnificamos;
Y adoramos Tu Nombre: por los siglos de los siglos.
Concédete, oh Señor: guardarnos hoy sin pecado.
Señor, ten piedad de nosotros; ten piedad de nosotros.
Oh Señor, ilumina tu misericordia sobre nosotros, como nuestra confianza está en ti.
Oh Señor, en ti he confiado: no sea yo confundido jamás.
Notas
- ^ a b c Información de la discografía de G&S Archivado el 16 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ a b c Información sobre la pieza en el archivo de G&S [ enlace muerto ]
- ^ a b c Análisis musical detallado del Te Deum Laudamus y otra música litúrgica de Sullivan Archivado 2008-03-09 en Wayback Machine
- ^ a b c d e f g Notas del trazador de líneas que analizan y describen el Te Deum de la guerra de los bóers y El hijo pródigo de Sullivan
- ^ Información sobre la Isla Esmeralda [ enlace muerto ]
- ^ Descripción de esa gloriosa canción de antaño Archivado el 17 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Detalles de la grabación de Hyperion
Referencias
- Silverman, Richard. "The Singularity of the Boer War Te Deum", Revista de la Sociedad Sir Arthur Sullivan , 50 (verano de 2000), págs. 6-8.
- The Musical Times , 1 de julio de 1902, reimpreso en Sir Arthur Sullivan Society Centenary Booklet p. 497.
enlaces externos
- Introducción a la pieza [ enlace muerto ] en The Gilbert and Sullivan Archive
- Revisión en The Times , 9 de junio de 1902 [ enlace muerto ]
- El New York Times relata el servicio de Acción de Gracias que presentó el Te Deum.
- Facsímile de la partitura completa con un ensayo ilustrado de antecedentes de la Sociedad Sir Arthur Sullivan