Borf fue una campaña de graffiti vista en y alrededor de Washington, DC durante 2004 y 2005, llevada a cabo por John Tsombikos mientras estudiaba en el Corcoran College of Art and Design . Esta palabra de cuatro letras era omnipresente en todo el cuadrante noroeste de Washington, y variaba desde etiquetas simples hasta oraciones completas, plantillas de dos colores y la desfiguración masiva en una señal de salida desde el puente Theodore Roosevelt hasta Constitution Avenue . [1] Tsombikos fue arrestado el 13 de julio de 2005 después de que las pistas llevaran a la policía a su última etiqueta. [2]
Una de las etiquetas más visibles fue el mensaje "BUSH HATES BORF" pintado sobre otros grafitis en la pared trasera del Vision Lighting Building y visible desde la Línea Roja del Metro cerca de la estación de Metro Takoma . Este mensaje fue reemplazado posteriormente por un mensaje que decía "OBAMA ODIA A BORF" a principios de 2009. [3] Luego, a finales de 2011, el famoso icono de la cultura de Washington, DC fue visto por última vez y finalmente pintado durante la semana del 28 de noviembre. .
También se informó que el graffiti apareció en la ciudad de Nueva York , San Francisco , [4] Raleigh, Carolina del Norte , [5] [6] Roma, Italia , [7] y otros lugares. [8]
En 2009, el director Paris Bustillos creó un documental sobre la campaña titulado Borf! . [9]
Razón fundamental
La campaña atrajo una atención generalizada sin antes explicar sus motivaciones. Según Tsombikos y los posteriores comunicados de Borf, tanto el apodo de "Borf" como la cara de Borf pertenecían a Bobby Fisher, un amigo cercano de Tsombikos que se había suicidado. [10] En un video mostrado el 29 de julio de 2006, la Brigada Borf, el grupo que se atribuye la responsabilidad de la ola de graffiti, afirmó que el capitalismo y la cultura de la estética crearon alienación y sentimientos de inutilidad que contribuyeron al suicidio del joven de 16 años. . El grupo dijo que utilizaron la propiedad de otras personas para conmemorar y rendir homenaje a su amigo fallecido. El graffiti usualmente tenía connotaciones de sentimientos anti-autoridad y liberación juvenil . [11]
Comparecencia ante el tribunal
Aproximadamente cuatro meses después de su arresto, Tsombikos compareció ante el Tribunal Superior del Distrito de Columbia . Su abrigo manchado de pintura, que se parecía al que llevaba en el artículo de Libby Copeland del 14 de julio en The Washington Post (publicado después de su arresto), fue declarado prueba por el juez y entregado a la fiscalía.
El 12 de diciembre de 2005, Tsombikos acordó declararse culpable de un cargo de delito grave de destrucción de propiedad. También acordó realizar un servicio comunitario (limpieza de graffiti) y pagar $ 12,000 en restitución. El juez Leibovitz le ordenó que se mantuviera fuera del distrito, excepto en las comparecencias ante el tribunal y las clases en el Corcoran College of Art and Design .
El 9 de febrero de 2006, Tsombikos fue sentenciado a 30 días en la cárcel de DC, con 17 meses adicionales suspendidos, así como el servicio comunitario y la restitución especificados en su acuerdo de culpabilidad. En su sentencia, el juez dijo: "Usted profesa despreciar a los ricos. Profesa despreciar las formas anónimas y sin rostro de gobierno que oprimen. Eso es en lo que se ha convertido. Eso es lo que es. en Washington y desfigura la propiedad porque le da la gana. No es justo. No está bien ". [12]
Comunicados
En un evento de Dupont Circle después del arresto de Borf, los jóvenes distribuyeron pintura en aerosol y panfletos anarquistas. [13] Lo siguiente se distribuyó como un "comunicado" en el evento:
Borf no está atrapado. Borf es muchos. Borf no es ninguno. Borf te está esperando en tu coche. Borf está en tus bolsillos. Borf corre por tus venas. Borf es ingenuo. Borf es bueno para el hígado. Borf está controlando tus pensamientos. Borf está en todas partes. Borf es la guerra contra el aburrimiento. Borf aniquila. Borf odia la escuela. Borf es una palabra de cuatro letras que significa alegría. Borf está perdiendo la paciencia rápidamente. Borf grita en la biblioteca. Borf come pedazos de mierda como tú en el desayuno. Borf está cavando un agujero en China. Borf es malo para el graffiti. Borf es efímero. Borf es invencible. Borf. Borf lo arruina todo. Borf corre cerca de la piscina. Borf lo mantiene real. Borf te escribe cartas de amor. Ol 'Dirty Bastard es Borf. Borf lo sabe todo. Borf está en el agua. Borf no duerme. Borf ataca sistemáticamente la infraestructura de la totalidad. Borf es un boca sucio. Borf se come tu tarea. Borf te trae a casa para cenar. Borf es la suciedad debajo de las uñas. Borf es la canción que nunca termina. Borf se baja. Borf se levanta. Borf es tu bebé. Borf no es ninguno de los dos. Borf es bueno para tu corazón, cuanto más comes, más. Borf lo es. Borf lo sabe. Borf destruye. Borf es inmortal. Borf activa las alarmas de incendio. Borf raspa el suelo del gimnasio. Borf está revisando el bolso de tu mamá. Borf es M. Borf es del tamaño de Alaska. A Borf le gusta la pizza. Borf lo es en general. Borf es X. Borf no es nada con lo que joder. Borf lo ejecuta. Borf tiene reflejos como un gato. Borf es inmortal. Borf pega chicle debajo del escritorio. Borf es omnipotente. Borf tiene defectos. Borf está ganando.
El 29 de julio de 2006, un grupo de jóvenes autodenominados "Brigada Borf" realizaron una marcha en el barrio Shaw de Washington, y proyectaron un "video comunicado" en una pared en el que una joven con una máscara facial estilo zapatista leyó una declaración que etiquetaba a Tsombikos como un "borfista menor" y anunció que había sido "purgado" del grupo. [11] El video también decía:
El 22 de octubre de 2003, nuestro amigo Borf se ahorcó de una tubería del sótano en un suburbio de la capital del país. Este no fue un acto solitario. Más de 30.000 personas sólo en los Estados Unidos son víctimas de esta violencia conspirativa. Es la tercera causa principal de muerte entre los jóvenes de 15 a 24 años y supera en número a los homicidios de 3 a 2. Esta epidemia no se puede medicar hasta que remisión. No es un problema que se limite a nuestro linaje familiar. "Problemas en casa" no es el único desencadenante de la depresión.
Exposición de arte Consolation of Ruin
En abril de 2007, comenzaron a aparecer en Washington carteles pegados con trigo que anunciaban un "BORF SHOW" programado para los fines de semana del 18 al 20 de mayo y del 25 al 27 de mayo. La ubicación era "The Bobby Fisher Memorial Building" en 1644 North Capitol Street NW. [10] [14] [15]
La muestra, titulada "Consolation of Ruin" y patrocinada por el filántropo Chuck Burgundy, [ cita requerida ] incluyó dos pisos de pinturas al óleo, serigrafías, grabados, instalaciones y videos, todo a la venta en un esfuerzo por pagar la restitución de $ 12,000 de Tsombikos. . Una instalación (una referencia directa a la pieza del " elefante en la habitación " de Banksy ) era de una figura masculina que colgaba de un cinturón del techo y estaba pintada para que coincidiera con los diseños del papel tapiz de la pared, camuflando la figura sin vida. Se exhibieron varias de las plantillas originales utilizadas en la campaña de graffiti. [dieciséis]
Después del espectáculo de Borf, el Bobby Fisher Memorial Building sirvió como un espacio orientado a los jóvenes para la música y el arte hasta su cierre en julio de 2008. [17]
Ver también
- Banksy
- Sanki King
- Genial "Disco" Dan
- Atasco de cultura
Referencias
- ^ "¿La Magnum Opus de Borf?" . DCist . 19 de abril de 2005. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
- ^ Copeland, Libby (14 de julio de 2005). "La marca de Borf" . The Washington Post . pag. C01 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ John Muller (8 de febrero de 2012). " " Obama odia BORF "pulimentado de la línea roja" . Gran Gran Washington . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "¿Borf en la costa oeste?" . Dcist.com. 2005-04-13. Archivado desde el original el 7 de abril de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ Ellen Sung. " ' Borf' nos está mirando" . Raleigh News & Observer. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ Ellen Sung. "El arresto puede poner fin a la juerga del artista" . Raleigh News & Observer. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "La saga de Borf continúa ... en Roma" . DCist.com. 2005-09-07. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "Borf se vuelve global" . DCist.com. 2006-10-12. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ "¡Borf! Y Chocolate City Burning" . hiphoppress.com. 2009-03-16. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
- ^ a b "Entrevista de la Brigada Borf en Dissonance Radio" . Dissonance.libsyn.com . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ a b "Comunicado de la Brigada Borf" . visualresistance.org. 14 de agosto de 2006 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ Cauvin, Henri (10 de febrero de 2006). "Borf obtiene mes en la cárcel y reprimenda por Graffiti" . The Washington Post . pag. B09 . Consultado el 25 de junio de 2007 .
- ^ "Un Borf-in en Dupont Circle", DCist.com Archivado el 19 de octubre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ "Borfyou.com" . Borfyou.com . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
- ^ Copeland, Libby (25 de mayo de 2007). "La Brigada Borf lo lleva adentro" . The Washington Post . pag. C01 . Consultado el 29 de mayo de 2007 .
- ^ Flugennock, Mike (21 de mayo de 2007). "Consolación de la ruina" de la Brigada Borf se abre en el edificio conmemorativo de Bobby Fisher " . DC Indymedia . Archivado desde el original el 15 de abril de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2007 .
- ^ "La casa que construyó Borf está cerrando" . DCist. 2008-06-26. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
enlaces externos
- borfyou.com
- Entrevista a Borf Resistencia visual 12 de marzo de 2005
- "Todos somos Borf al final", The Washington Post 24 de julio de 2005
- "Borf Artist viste el papel para comparecer ante el tribunal", The Washington Post , 24 de noviembre de 2005.
- "Borf Moves Up the East Coast", Washington City Paper , 3 de febrero de 2006