La ley de quiebras de las Islas Vírgenes Británicas está codificada principalmente en la Ley de Insolvencia de 2003 y, en menor grado, en las Reglas de Insolvencia de 2005. La mayor parte del énfasis de la ley de quiebras en las Islas Vírgenes Británicas se relaciona con la insolvencia empresarial más que con la quiebra personal. Como centro financiero extraterritorial , las Islas Vírgenes Británicas tienen muchas más empresas residentes que ciudadanos y, en consecuencia, los tribunales dedican más tiempo a ocuparse de la insolvencia y reorganización empresarial.
La Ley de Insolvencia evita en gran medida la cultura del rescate y enfatiza la protección de los derechos de los acreedores (y en particular los derechos de los acreedores garantizados ) sobre otras partes interesadas en una quiebra y la rehabilitación y protección de las empresas como empresa en funcionamiento . Esto refleja la gran cantidad de vehículos de financiamiento estructurado incorporados en la jurisdicción que emplean financiamiento apalancado , pero que de otra manera no comercian ni tienen empleados.
En las Islas Vírgenes Británicas, la quiebra de personas se suele denominar " quiebra personal ", mientras que la quiebra de empresas se denomina " insolvencia empresarial ". La legislación se ocupa en gran medida de ambos por separado, aunque hay algunas disposiciones comunes.
Historia
Antes de la entrada en vigor de la Ley de insolvencia el 1 de enero de 2004, la legislación sobre quiebras en las Islas Vírgenes Británicas se dividía entre la Ley de Quiebras (Cap. 8) y la Ley de Sociedades (Cap. 285). La legislación anterior era en gran parte fragmentaria y finalmente resultó en una revisión integral que condujo a la promulgación del estatuto de 2003.
Después de la entrada en vigor de la Ley de Insolvencia de 2003 (y la derogación de la legislación anterior), el país tuvo que esperar casi 18 meses para que entraran en vigor las Reglas de Insolvencia de 2005. En la práctica, esto significó que no era posible la quiebra, porque la delegación de ciertas disposiciones clave, incluidos los detalles de los acreedores preferentes , se aplazó a las reglas.
Bancarrota
Cuando una persona no pueda pagar o cubrir sus deudas, podrá declararse en quiebra por orden del tribunal.
Un tribunal de las Islas Vírgenes Británicas puede dictar una orden de quiebra contra una persona si:
- esa persona no puede pagar sus deudas cuando vencen;
- las responsabilidades no garantizadas del deudor exceden el mínimo prescrito; [1] y
- el valor de los activos del deudor disponibles para distribución excede el mínimo prescrito. [2]
Para realizar una solicitud de orden es necesario demostrar que en la fecha de la solicitud el deudor era:
- residente, presente o realizando negocios en las Islas Vírgenes Británicas;
- el deudor tiene o parece tener activos en las Islas Vírgenes Británicas; o
- que existe una perspectiva razonable de que la emisión de una orden de quiebra beneficiará a los acreedores del deudor.
Una vez designado de conformidad con una orden, el fiduciario en quiebra cobrará los activos del deudor, excepto ciertos activos especiales protegidos por la ley, [3] venderá esos activos y luego distribuirá el producto a los acreedores del pari passu en quiebra . Esa distribución descarga las reclamaciones de los acreedores contra la persona en quiebra y todos los demás acreedores que hubieran reclamado en la quiebra. Posteriormente, el individuo es liberado de la quiebra.
Liquidación
Cuando una empresa no puede pagar o cubrir sus deudas, puede ser puesta en liquidación voluntaria por resolución de los miembros o obligatoriamente por orden judicial. La legislación de las Islas Vírgenes Británicas utiliza la frase "en liquidación" con preferencia al término "liquidación" utilizado en otras jurisdicciones.
Una empresa se considera insolvente y está sujeta a la designación de un liquidador si: [4]
- no puede pagar sus deudas a su vencimiento;
- el valor de sus pasivos excede el valor de sus activos;
- no cumple con una demanda legal por el mínimo prescrito; o
- no paga una deuda judicial del tribunal de las Islas Vírgenes Británicas.
La liquidación es un derecho colectivo, por lo que el tribunal no dictará una orden si la mayoría de los acreedores se opone a ella.
Una vez designado un liquidador , su deber es cobrar todos los activos de la empresa, liquidarlos y pagar o atender las reclamaciones de los acreedores de la empresa pari passu . Una vez que se designa un liquidador, los acreedores no pueden iniciar o continuar procedimientos legales contra la empresa.
Al concluir la liquidación, la empresa se disuelve.
Cuando los activos de la empresa están en peligro, o cuando la empresa ha incurrido en una conducta indebida, es posible solicitar el nombramiento de un liquidador provisional . [5]
Compensación y subordinación
Tanto para los particulares como para los acreedores, cuando un acreedor también adeuda dinero a una empresa o un individuo que entra en liquidación o quiebra, al dictar la orden se compensan las sumas adeudadas entre las partes de modo que solo se adeuda una suma neta adeuda ya sea al acreedor o al concursante. [6] Sin embargo, el acreedor puede renunciar al beneficio de esa disposición siempre que la renuncia no perjudique a otros acreedores. Cuando una persona tiene un aviso real de la insolvencia de otra parte en el momento en que extendió el crédito, no puede compensar ninguna obligación adeuda si esa otra parte posteriormente se declara en quiebra.
Los acreedores de una persona tienen derecho a celebrar un acuerdo de subordinación para reordenar la prioridad de las reclamaciones contra una parte insolvente en caso de quiebra de esa parte. [7]
La Ley de Insolvencia ha incorporado la legislación sobre compensación modelo ISDA (formulario anterior a 2007), por lo que cualquier acuerdo de compensación relacionado con contratos financieros prevalecerá sobre las disposiciones legales de compensación por insolvencia. [8] Los contratos financieros para estos fines se definen con cierto detalle en las Normas de Insolvencia.
Acreedores garantizados
La Ley de insolvencia "se basa en gran medida en la protección de los derechos de los acreedores garantizados ". [9] Los acreedores garantizados no suelen estar sujetos a las suspensiones y demoras habituales de los derechos de los acreedores al hacer cumplir una garantía mobiliaria válida .
Análogamente, disposiciones como los acuerdos con los acreedores y el reconocimiento de representantes extranjeros de la insolvencia se circunscriben en la medida en que interfieren con los derechos de los acreedores garantizados.
Reestructuración
Aunque la Ley de Insolvencia no se centra en la rehabilitación de empresas con dificultades financieras, la legislación contiene varias disposiciones para el rescate empresarial.
La Parte II de la Ley de Insolvencia prevé acuerdos con los acreedores, mediante los cuales los acreedores de un individuo o una empresa pueden, con un voto del 75%, aprobar un acuerdo que permita a la empresa seguir negociando. Esto está sujeto a los derechos de los acreedores garantizados y preferentes.
La Parte III de la Ley de Insolvencia se ocupa de las órdenes de administración , diseñadas para permitir que una empresa comercial tenga un respiro para tratar con sus acreedores. Si una empresa ha concedido un cargo flotante, el tribunal no puede dictar una orden administrativa sin el consentimiento del titular.
Una empresa también puede entrar en un esquema de arreglo por el cual un compromiso entre la empresa y sus acreedores puede ser sancionado por el tribunal si es aprobado por el 75% en valor y la mayoría en número de acreedores de la empresa. [10]
Transacciones anulables
Tanto para las quiebras personales [11] como para las corporativas [12], la Ley de insolvencia establece que determinadas transacciones celebradas en el período "crepuscular" anterior a la quiebra pueden ser impugnadas por un liquidador mediante solicitud ante un tribunal.
Tipo | Período de vulnerabilidad | ¿Requisito de insolvencia? | Descripción |
---|---|---|---|
Preferencia injusta | 2 años para personas conectadas, 6 meses en caso contrario | sí | Cualquier transacción tiene el efecto de colocar al acreedor en una posición que, en el caso de que la persona se declare en quiebra, será mejor que la posición en la que habría estado si la transacción no se hubiera realizado. |
Transacción infravalorada | 2 años para personas conectadas, 6 meses en caso contrario | sí | Una transacción por la contraprestación recibida vale significativamente menos que el valor de la contraprestación proporcionada por el quebrado. |
Carga flotante anulable / asignación general | 2 años para personas conectadas, 6 meses en caso contrario | sí | Cualquier cargo flotante (para empresas) o cesión general (para particulares) |
Transacción de crédito exorbitante | 5 años | No | Crédito que requiere la realización de pagos extremadamente exorbitantes o que contraviene gravemente los principios ordinarios del comercio justo. |
En cada caso (excepto en el caso de crédito exorbitante), el quebrado debe haber sido insolvente en el momento de realizar la transacción o la transacción debe haber provocado su insolvencia.
El período de vulnerabilidad relevante es el período anterior al inicio de la liquidación (para empresas) o la presentación de una solicitud de concurso de acreedores (en el caso de personas físicas). [13] El período de vulnerabilidad se amplía para las transacciones que involucran a personas vinculadas a la quiebra.
El régimen de transacciones anulables contiene ciertas disposiciones diseñadas para proteger los intentos genuinos de proporcionar crédito a empresas e individuos con dificultades financieras. Se presume que estas disposiciones no se aplican a transacciones que involucren a personas relacionadas.
Practicantes de la insolvencia
Los practicantes de la insolvencia deben tener una licencia en las Islas Vírgenes Británicas para actuar como liquidador, administrador, administrador judicial o supervisor de un acuerdo de acreedores. Un administrador de la insolvencia extranjero puede actuar conjuntamente con un administrador de la insolvencia autorizado siempre que (a) la Comisión de Servicios Financieros haya sido notificada por escrito antes del nombramiento propuesto y no haya presentado objeciones dentro del plazo legal.
Insolvencia transfronteriza
La mayoría de las insolvencias corporativas en las Islas Vírgenes Británicas involucran un elemento transfronterizo. La Ley de insolvencia contiene dos partes que tratan de la insolvencia transfronteriza . Parte XVIII se basa en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la insolvencia transfronteriza , [14] Las disposiciones no se sientan fácilmente dentro de la estructura restante de la Ley Concursal, ya que se basan en el centro de interés principal (o "CIP") concepto, que, por lo demás, se desconoce según la legislación de las Islas Vírgenes Británicas, y esa Parte aún no ha entrado en vigor. La parte XIX trata de las órdenes de ayuda en procedimientos de insolvencia extranjeros. Esas disposiciones han sido utilizadas por los tribunales de las Islas Vírgenes Británicas en varias ocasiones, entre las que destacan el reconocimiento y la asistencia a Irving Picard en las Islas Vírgenes Británicas durante el escándalo de inversiones de Madoff . [15]
enlaces externos
- Ley de insolvencia de 2003
- Normas de insolvencia, 2005
- Ley de insolvencia de la Virgen Británica en 60 segundos
- Artículo: Leyes de insolvencia de las Islas Vírgenes Británicas probadas , Semana legal (1 de abril de 2009)
Notas al pie
- ^ Se pretendía que el mínimo prescrito se estableciera en las Reglas de Insolvencia, pero desafortunadamente, las Reglas guardan silencio sobre este punto. En consecuencia, el mínimo se considera 0 dólares estadounidenses.
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 295 (1)
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 313 (2)
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 8 (1)
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 170 (4). Los motivos que deben satisfacerse se establecieron en Akai Holdings Limited / Brinlow Investments Limited (BVIHCV 2006/0134) en [44] en adelante.
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 150
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 151
- ^ Ley de insolvencia de 2003, parte XVII
- ^ Derecho comercial de las Islas Vírgenes Británicas (2ª ed.). Dulce y Maxwell . 2012. párr. 7.004. ISBN 9789626614792.
- ^ BVI Business Companies Act 2004, sección 179A
- ^ Ley de insolvencia de 2003, parte XIV
- ^ Ley de insolvencia de 2003, parte VIII
- ^ Ley de insolvencia de 2003, sección 400 (1)
- ^ "Ley modelo de la CNUDMI sobre la insolvencia transfronteriza con guía para su promulgación e interpretación" (PDF) . CNUDMI . Consultado el 6 de junio de 2015 ..
- ^ Picard contra Bernard L Madoff Investment Securities LLC (BVIHCV 0140/2010)