De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Comparación de inglés americano y británico
Teclados
Gramática
Discurso
Ortografía
Vocabulario
Obras

Hay dos diseños principales de teclado de computadora en inglés , el diseño de los Estados Unidos y el diseño del Reino Unido definidos en BS 4822 [1] (versión de 48 teclas). Ambos son diseños QWERTY . Los usuarios en los Estados Unidos no necesitan utilizar con frecuencia los símbolos de moneda £ (libra) y € (euro), que son necesidades comunes en el Reino Unido e Irlanda , aunque el símbolo $ (signo de dólar) también se proporciona como estándar. en teclados del Reino Unido e Irlanda. En otros países que utilizan predominantemente el inglés como idioma de trabajo común, como Australia , Canadá (partes de habla inglesa), Pakistán , India y Nueva Zelanda , el teclado de EE. UU. Se usa comúnmente.

Teclados de Windows [ editar ]

La variante del Reino Unido del teclado mejorado que se usa comúnmente con computadoras personales diseñadas para Microsoft Windows difiere del diseño de EE. UU. De la siguiente manera:

  • El teclado del Reino Unido tiene 1 tecla más que el teclado de EE. UU. (Reino Unido = 62, EE. UU. = 61, en las teclas de la máquina de escribir, 102 v 101, incluidas las teclas de función y otras teclas, 105 contra 104 en los modelos con teclas de Windows)
  • La tecla Alt a la derecha de la barra espaciadora se reemplaza por una tecla AltGr
  • la tecla adicional se agrega al lado de la tecla Enter para acomodar # ( signo de número ) y ~ ( tilde )
  • La £ ( signo de libra ) ocupa el lugar que deja el signo de número en la 3llave.
  • La ¬ ( negación ) ocupa el lugar que dejó la tilde en la tecla `( acento grave )
    • ⇧ Shift+ `produce ¬
    • AltGr+ `produce ¦ ( barra rota , mostrada como símbolo secundario)
  • € ( símbolo del euro ) se produce con AltGr+ 4y se muestra como símbolo secundario
  • @ y " se intercambian (a ⇧ Shift+ 'y ⇧ Shift+ 2, respectivamente)
  • la \tecla se mueve a la izquierda de la Ztecla ( ⇧ Shift+ \todavía produce | )
  • la tecla Enter se extiende por dos filas y es más estrecha para acomodar la tecla # / ~
  • La vocal AltGr + produce la variante de acento agudo de esa vocal según sea necesario para el irlandés . Los diacríticos utilizados en gaélico escocés y galés requieren la configuración del teclado extendido del Reino Unido .
  • Algunos teclados del Reino Unido no etiquetan Backspace , Enter , Tab y Shift en palabras
Distribución de teclado de Reino Unido para una computadora con Windows
Distribución del teclado de Estados Unidos

Las primeras versiones de Windows manejaban tanto las diferencias entre los dos teclados como las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico al tener dos opciones de idioma inglés: una configuración del Reino Unido y una configuración de EE. UU. Si bien es adecuada para usuarios de Estados Unidos , Reino Unido e Irlanda , esta solución causó dificultades en otros países de habla inglesa. En muchas jurisdicciones de habla inglesa (por ejemplo, Canadá , Australia , las naciones del Caribe , Hong Kong , Malasia , India , Pakistán , Bangladesh ,Singapur , Nueva Zelanda y Sudáfrica ), la ortografía tradicionalmente se ha adaptado más al uso del inglés británico , mientras que estos países han optado por utilizar la distribución del teclado de los Estados Unidos . Como resultado, las personas en estos países debían elegir una configuración de sistema incompatible con el inglés británico, lo que provocó que el inglés británico tradicional cayera en desgracia. Esto es particularmente evidente con la ortografía, donde palabras como "color" y "centro" se marcan como incorrectamente escritas por el software de procesamiento de texto cuando el sistema operativo está configurado en la configuración de EE. UU.

Sin embargo, en ediciones más recientes de Windows, se incrementó el número de opciones de 'configuración', lo que permite a los usuarios seleccionar el teclado y el dialecto correctos de forma independiente. Por ejemplo, a uno se le dan varias opciones predeterminadas para la localidad que normalmente coincidirán correctamente con el dialecto y el teclado. Además, incluso si la distribución del teclado de hardware no coincide con la región que se preseleccionó, se puede cambiar sin cambiar la configuración regional.

Diseños de teclado internacionales o extendidos [ editar ]

Artículos principales: Diseño QWERTY § EE. UU. Internacional y QWERTY § Reino Unido (extendido)
Diseño de teclado internacional de EE. UU.
Reino Unido Diseño de teclado extendido

Dado que la distribución de teclado estándar de EE. UU. En Microsoft Windows no ofrece ninguna forma de ingresar ningún tipo de diacrítico o acento, esto lo hace inadecuado para todos los idiomas excepto para un puñado de idiomas, a menos que se utilice la distribución internacional de EE. UU. El diseño internacional de EE. UU. Cambia las teclas `(grave), ~(tilde), ^( circunflejo ), "( comillas dobles , para hacer diéresis ) y '( apóstrofo , para hacer acento agudo ) en teclas muertas para producir caracteres acentuados: así, por ejemplo, ' (soltar )  aproducirá á. El diseño internacional de EE. UU. También usa el alt derecho (AltGr) como modificador para ingresar caracteres especiales. [2]

El mapeo equivalente para teclados del Reino Unido / Irlanda se llama diseño "Reino Unido extendido" que, si se activa en la configuración , permitirá al usuario ingresar una amplia variedad de signos diacríticos (como acentos graves) que no se ajustan al estándar británico / irlandés. diseño. En particular, à, è, ì, ò, ù usados ​​en gaélico escocés se pueden hacer (usando `, soltar y luego la vocal), ŵ y ŷ usados ​​en galés (usando AltGr+ 6(^), soltar, luego, wetc.). Asimismo, se pueden hacer las letras ñ y õ en español y portugués (usando AltGr+ #(~), soltar, luego, netc.).

Para usos más especializados, hay una función en Windows para que los usuarios creen un diseño personalizado que se adapte a sus necesidades con mayor precisión. [3]

Teclados Apple Macintosh [ editar ]

Artículo principal: teclado de Apple
Versión del Reino Unido del teclado de Apple

El diseño de EE. UU. Predeterminado no estándar en computadoras Apple Macintosh permite la entrada de caracteres diacríticos, por lo que todo el conjunto de caracteres MacRoman está disponible directamente. [ aclaración necesaria ]

Apple proporciona una distribución de teclado "británica" con las siguientes diferencias:

  • El símbolo # se reemplaza por el símbolo £ (como en los teclados de PC); el # está disponible presionando ⌥ Option+3
  • Los teclados británicos de Apple más recientes mueven la tecla de comillas traseras / ~ a la izquierda de la tecla Z y la reemplazan con un signo de sección (§) y un signo más-menos (±), respectivamente.
  • La tecla Intro abarca dos filas y tiene una forma similar a la tecla Intro de muchos teclados de PC ISO.
  • Las teclas "y @ se intercambian.

Otros diseños de teclado [ editar ]

Distribución de teclado internacional del Reino Unido (Linux)
Disposición de teclado extendida de Reino Unido para Linux
Disposición del teclado de EE. UU. (Linux)

Otros sistemas operativos pueden, opcionalmente, reasignar la distribución del teclado o tener diferentes teclas modificadoras (por ejemplo, el teclado Amiga tiene teclas modificadoras "A" y los teclados BBC Micro o Acorn a menudo tenían un "Bloqueo de mayúsculas" y un "Bloqueo de mayúsculas") .

En Unix / Linux, la tecla "Windows" a menudo se denomina tecla "Super" y los usuarios pueden volver a mapearla para una funcionalidad específica, pero en la mayoría de los programas no hace nada por defecto.

Algunos programas antiguos de Unix / Linux, como Emacs, utilizan la tecla Alt izquierda como tecla "Meta", que se remonta a las antiguas computadoras MIT o LISP. [4]

Chrome OS utiliza los diseños de Windows de EE. UU. Y Reino Unido, excepto que la tecla Bloq Mayús está etiquetada con una lupa (🔍) y, de forma predeterminada, actúa como una tecla de búsqueda web (hay una opción en Configuración para revertirla a la convención). La fila de teclas de función también está etiquetada de manera diferente. El diseño extendido del Reino Unido para Chrome OS es proporcionado por un complemento de Chrome , y proporciona acceso inmediato a un repertorio sustancialmente mayor (que Windows) de caracteres precompuestos para idiomas de Europa occidental, central y oriental (alfabeto latino).

Diseños de Dvorak [ editar ]

El moderno teclado simplificado Dvorak (diseño del Reino Unido)
El moderno teclado simplificado Dvorak (diseño de EE. UU.)

También hay diseños de Dvorak para cada región.

Máquinas de escribir [ editar ]

Diseño de teclado de máquina de escribir británica, variante 1 (completa)
Diseño de teclado de máquina de escribir británica, variante 2 (portátil)
Diseño de teclado de máquina de escribir americana
Diseño de teclado estadounidense IBM Selectric (el predecesor del diseño moderno de EE. UU.)

Ver también [ editar ]

  • Diseño del teclado
  • Normas técnicas en Hong Kong

Referencias [ editar ]

  1. ^ Norma británica BS 4822: Asignación de caracteres gráficos por teclado para el procesamiento de datos. Instituto Británico de Normalización , 1994.
  2. ^ "Uso de la distribución del teclado internacional de EE. UU." (PDF) . Colegio de San Benito y Universidad de San Juan . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  3. ^ Dan Price (21 de agosto de 2018). "Cómo crear una distribución de teclado personalizada en Windows" . makeuseof.com . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Meta clave