Buckra es un término utilizado principalmente por lagente de Gullah en el sureste de los Estados Unidos para describir a unhombre blanco . Se deriva de lapalabra Efik mbakara, que significa "europeo, maestro". [1]
"De nigger era el brazo derecho de la clase de buckra. De buckra era el cuerno de la abundancia para el de nigger. Ambos sufren como consecuencia de la libertad" ... (Moses Lyles, un ex esclavo en Carolina del Sur, hablando en la década de 1930) . [2] Como se señaló claramente en esta publicación de 1916, también estaba el nivel de basura blanca de buckra, al que ambas razas del Sur se refieren como "buckras pobres" ... pronunciado localmente "po 'buckras". [3]
En otros idiomas
- Bakra ( Sranan Tongo , criollo surinamés) que significa "hombres blancos" [4]
- Bakra ( Patois jamaiquino ) esclavo, opresor. [5]
- Mbakara ( idioma Efik ) solía referirse a la gente blanca y cosas asociadas con la blancura y el mundo occidental.
Ver también
Referencias
- ^ "Buckra" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford .
- ^ Leon F. Litwack , estado en la tormenta tanto tiempo , p. 214)
- ^ Clinkscales, John George (1916). En la vieja plantación: reminiscencias de su infancia . Banda y blanco. págs. 11 y 33 .
- ^ Davis, Natalie Zemon (mayo de 2009). "Las lenguas criollas y sus usos: el ejemplo del Surinam colonial". Investigación histórica . 82 (216): 268–284. doi : 10.1111 / j.1468-2281.2009.00494.x .
- ^ Bigley, John (2009). Jamaica - Montego Bay, Port Antonio y Ocho Ríos . Hunter Publishing, Inc. ISBN 978-1-58843-788-4.