De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Esta es una lista de idioma inglés palabras que vienen de las lenguas Níger-Congo . Excluye los nombres de lugares, excepto cuando se han convertido en palabras comunes.

Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes con fuentes confiables .

Origen bantú [ editar ]

  • banjo - probablemente Bantu mbanza [ cita requerida ]
  • basenji - raza de perro del Congo
  • boma - probablemente de Swahili
  • bwana - de Swahili, que significa una persona importante o líder de safari
  • chimpancé : prestado en el siglo XVIII de una lengua bantú, posiblemente Kivili ci-mpenzi . [1]
  • dengue - posiblemente de Swahili dinga
  • goober - posiblemente de Bantu ( Kikongo y Kimbundu nguba )
  • gumbo - de Bantu (Kimbundu ngombo que significa "okra")
  • impala - de Zulu im-pala
  • impi - del idioma zulú que significa guerra, batalla o regimiento
  • indaba - de los idiomas xhosa o zulú - 'historias' o 'noticias' típicamente combinadas con 'reunión' (a menudo se usa en inglés sudafricano)
  • isango - portal de significado zulú
  • jumbo - de Swahili ( jambo o jumbe o de Kongo nzamba "elefante")
  • Kalimba
  • Kwanzaa - acuñación reciente ( Ron Karenga 1965) como el nombre de un "día de fiesta específicamente afroamericanos", abstraído de un Swahili frase matunda ya Kwanza , que significa " primeros frutos [de la cosecha]".
  • lapa - de los idiomas sotho - recinto o área de barbacoa (a menudo se usa en inglés sudafricano)
  • macaco - desde Bantu makaku hasta portugués y francés
  • mamba - del zulú o swahili mamba
  • marimba - de Bantu (Kimbundu y Swahili marimba , malimba )
  • okapi - de un idioma del Congo
  • safari - de viajes swahili , en última instancia del árabe
  • sangoma - de zulú - curandero tradicional (a menudo se usa en inglés sudafricano)
  • Tilapia - Posiblemente una latinización "tiape", la palabra Tswana para pescado. [2]
  • tsetse - de una lengua bantú ( Tswana tsetse , Luhya tsiisi )
  • ubuntu - Término de Nguni para "humanidad; humanidad", en Sudáfrica desde la década de 1980 también se usaba en mayúsculas, Ubuntu , como el nombre de una filosofía o ideología de "bondad humana" o "humanismo".
  • vuvuzela - instrumento musical, nombre de origen zulú o nguni
  • cebra - de origen desconocido, registrado desde c. 1600, posiblemente de un idioma congoleño , o alternativamente del amárico.
  • zombi - probablemente de África Occidental (compárese con Kikongo zumbi "fetiche", Kimbundu nzambi "dios")

Origen de África occidental no bantú [ editar ]

  • azawakh - probablemente de Fula o Tuareg . Una raza de perros del oeste y norte de África.
  • plátano - África Occidental , posiblemente wolof plátano
  • bongo - boungu de África occidental
  • buckra - "hombre o persona blanca", de Efik e Ibibio mbakara [3]
  • nigua - posiblemente de wolof y / o jiga yoruba "insecto"
  • cola - de las lenguas de África Occidental ( Temne kola , Mandinka kolo )
  • djembe - de los idiomas de África Occidental
  • jazz - de las lenguas de África Occidental (Mandinka jasi , Temne yas )
  • jive - posiblemente de wolof jev
  • juke, jukebox - posiblemente de wolof y bambara dzug ​​a través de gullah
  • kwashiorkor - del idioma Ga, Costa de Ghana que significa "estómago hinchado"
  • Marímbula , instrumento musical punteado (lamelófono) de las islas del Caribe
  • merengue (baile) posiblemente de Fulani mererek i que significa temblar o temblar
  • mumbo jumbo - del nombre mandigo Maamajombo, un bailarín enmascarado
  • mojo - del Kongo "moyo" que significa "espíritu"
  • obeah - de África Occidental (Efik ubio , Twi ebayifo )
  • okra - de Igbo ókùrù
  • sambo - Fula sambo que significa "tío"
  • tango - probablemente de Ibibio tamgu
  • tote - África occidental a través de Gullah
  • vodou - de las lenguas de África Occidental ( Ewe y Fon vodu "espíritu")
  • ñame - África occidental (Fula nyami , Twi anyinam )

Referencias [ editar ]

Notas

  1. ^ "chimpancé" en Diccionario de herencia americana de la lengua inglesa, quinta edición, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.
  2. ^ Etimología de la tilapia
  3. ^ La etimología de 'Buckaroo' , Julian Mason, American Speech, Vol. 35, núm. 1 (febrero de 1960), págs. 51–55,

Fuentes

  • Diccionario de etimología en línea
  • Palabras comunes de origen africano-William Megenney, Universidad de California, Riverside
  • El impacto de las lenguas africanas en el inglés americano
  • Vocabulario en inglés vernáculo afroamericano
  • Las palabras inglesas tienen raíces africanas