Kibosy ( Shibushi o Kibushi ) es un dialecto del malgache hablado en la francesa -ruled Comoras isla de Mayotte . Los dialectos malgaches más estrechamente relacionados con Bushi se hablan en el noroeste de Madagascar en el área de Antsiranana (Diego-Suarez) y Mahajanga (Majunga), que también es el punto más cercano en Madagascar a Mayotte. Kibosy y Majunga juntos son considerados uno de los idiomas malgaches por Glottolog.
Kibosy | |
---|---|
Shibushi, Kibushi | |
bushi-majunga | |
Nativo de | Mayotte |
Hablantes nativos | 47.900 (2012) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | latín |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | buc |
Glottolog | bush1250 |
Distribución geográfica
Bushi se conoce como Kibushi en Mayotte y lo habla el 40% de la población de las islas (1980). Se habla junto con el dialecto Maore ( Shimaore ) de las Comoras , una lengua bantú . Históricamente, Kibushi y Shimaore se han hablado en ciertas aldeas, pero Shimaore tiende a ser la lengua franca indígena de facto en la vida cotidiana, debido a la mayor población de habla Shimaore. Solo Shimaore está representada en el programa de noticias de la televisión local de Réseau Outre-Mer 1re . Los dialectos de Bushi en Mayotte (conocidos como Shibushi en Shimaore) incluyen Kiantalaotse y Kibushi-Kimaore ( Shibushi-Shimaore en Shimaore).
Bushi se habla a lo largo de la costa oeste de la isla principal ( Grande-Terre ), incluidos los pueblos de Bambo Est, M'Boueni, Passy-Kéli , Mronabeja , Kani-Kéli , Chirongui , Poroani , Ouangani , Chiconi , Sohoa , M'Tsangamouji , Acoua , Mtsangadoua , Handrema .
Fonología
En Mayotte, Bushi se escribía tradicionalmente con una ortografía latina informal basada en el francés . El 22 de febrero de 2006, el Conseil de la culture, de l'éducation et de l'environnement de Mayotte introdujo un alfabeto oficial que utiliza el alfabeto latino básico sin c, j, qyx y utiliza tres letras adicionales: ɓ, ɗ , y N. [2] Aquí, las letras utilizadas en la ortografía están en negrita, sus contrapartes IPA entre paréntesis. El 3 de marzo de 2020, el Conseil departamental de Mayotte anunció la adopción de ortografías oficiales en alfabetos latinos y árabes para Kibushi. [3] [4]
Vocales
Bushi tiene 5 vocales.
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Cerca | yo [ yo ] | u [ u ] |
Cercano a mediados | e [ e ] | o [ o ] |
Abierto | a [ a ] |
Consonantes
Bushi tiene 20 consonantes.
Bilabial | Labiodental | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
llanura | implosivo | llanura | implosivo | ||||||
Detener | sin voz | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | |||||
expresado | b [ b ] | ɓ [ ɓ ] | d [ d ] | ɗ [ ɗ ] | g [ ɡ ] | ||||
Fricativa | sin voz | f [ f ] | s [ s ] | h [ h ] | |||||
expresado | v [ v ] | z [ z ] | |||||||
Nasal | m [ m ] | n [ n ] | n̈ [ ŋ ] | ||||||
Aproximada | l [ l ] | y [ j ] | w [ w ] | ||||||
Trino | r [ r ] |
Ver también
- Mayotte: Idiomas
Notas
- ^ "Bushi" . Ethnologue . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ Alphabet du Kibushi Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine (en francés)
- ^ https://cg976.fr/ressources/raa/2020/?file=bulletinofficiel_30032020
- ^ https://cg976.fr/ressources/dcp/?file=alphabets-langues-mahoraises