Carpenter es un apellido. Su uso como nombre o segundo nombre es raro. Dentro de los Estados Unidos , está clasificado como el apellido 231o más común según el censo de 2010. [1] El significado en inglés de carpintero proviene de la ocupación de alguien que fabrica objetos y estructuras de madera dando forma a la madera. [2]
Pronunciación | / K ɑr p ə n t ər / |
---|---|
Origen | |
Significado | trabajador o reparador de madera, constructor de madera |
Región de origen | Francés inglés |
Otros nombres | |
Forma (s) variante | Zimmermann , Zimmerman , Carpentier , Charpentier |
Origen
El uso común del apellido Carpenter en el idioma inglés se ve alrededor de 1275-1325 en inglés medio . Su uso antes de este tiempo como un apellido tiene sus raíces en el anglo-francés normando introducido en Inglaterra en la época de la conquista normanda de Inglaterra de 1066. El uso atestiguado más temprano como un apellido en Inglés es a partir de 1121, [3] aunque su el uso como nombre secundario o descripción en el Libro de Domesday de 1086 podría tener prioridad.
En francés antiguo , el apellido se escribía comúnmente como "Carpentier" y su forma anterior como "Charpentier". [4] [5] Su uso como apellido puede haber derivado como un apodo o descripción de la ocupación de uno alrededor de 900-1000. [2] [ cita requerida ]
Todas estas variaciones provienen del latín tardío carpentārĭus , que denota el uso como artifex [6] - un carro o carrocero igual a un carrocero . Las raíces de carpentārĭus provienen del latín carpentum , que significa un carruaje de dos ruedas o una forma de carro que no se usa directamente para la guerra en la comunidad por mujeres y otras personas, más arius , usado en la forma masculina como un sustantivo que denota un agente de uso. de otros sustantivos. Puede estar relacionado con el carpat irlandés antiguo y el carbad galo para carruaje o carro, y probablemente esté relacionado con los karros galos . [2]
Variantes de nombre de carpintero
Las variantes incluyen:
- Wright - Woodwright, de "wood wright" (trabajador de la madera). Compárese con Wainwright (nombre) , de "wain wright" (un fabricante de vagones de madera). [ cita requerida ]
- Carpentier y Charpentier - del francés normando Carpentier (le Carpentier, le Charpentier), un trabajador de la madera, derivado del latín tardío "carpentarius", un fabricante de carruajes de madera. [ cita requerida ] El apellido Charpentier podría ser la fuente de otros apellidos debido a la audacia de algunos de los primeros portadores franceses; por ejemplo, Francois Charpentier y Joseph Charpentier fueron jacobitas capturados durante el levantamiento de 1745 mientras estaban en el servicio francés. Francois era un nativo de Dieppe , Francia capturado en Carlisle , Marshalsea , y Joseph fue capturado en el mar y encarcelado en Berwick . [7]
- Carpender : una variante del nombre fonético en inglés, también visto como Carpendar. [ cita requerida ]
En otros idiomas
- Mac an tSaoir - Irlandés para "hijo de los descendientes del trabajador", anglicanizado como MacIntyre o Macintyre , Carpenter (particularmente en Dublín y sus alrededores ), y otros nombres relacionados, a veces incorrectamente como Freeman. [8] [9] Carpenter no es un nombre de origen irlandés, pero puede haber sido adoptado como resultado de una ley de 1465 que establece que "todo irlandés que viva entre ingleses en el condado de Dublín, Myeth, Vriell y Kildare ... le llevará un apellido inglés de ... arte o ciencia, como ... carpintero "; [10] [ cita requerida ] el apellido se registró allí ya en 1636 [11] [ cita requerida ] y hasta en 1890. [12] En el condado de Kerry , se dice que el apellido es el de una familia inglesa que se estableció en fincas cerca de Tralee como resultado de la rebelión irlandesa de 1641 . [13] Después de la Restauración en 1660, John Carpenter, Philip Carpenter, el capitán Phillip Carpenter y el teniente Thomas Carpenter se encontraban entre los "cuarenta y nueve (es decir, 1649) oficiales" que apoyaron la causa realista en las guerras confederadas irlandesas recompensadas con concesiones de tierras en Irlanda. [14] El censo de 1659 del condado de Limerick enumeró a Carpenter como un apellido familiar en la ciudad de Balliea, Small County Barony, y entre los tituladoes (residentes principales) en la baronía de Cosmay en Limerick. [15] En 1890, se hicieron 10 entradas para Carpenter en los índices de natalidad de Irlanda, con 8 en la provincia de Leinster (condado de Dublín) y 1 en cada una de las provincias de Munster y Ulster. [16] Se cree que muchos de los MacIntyres de Irlanda del Norte descienden del clan escocés MacIntyre, cuya antigua sede estaba en Lorne . [17] Un caso documentado del apellido Carpenter adoptado por un irlandés McIntyre en Estados Unidos es el de los hermanos nacidos en Irlanda Owen Patrick McIntyre del condado de Placer, California y Michael Carpenter del condado de Ottawa, Michigan, como se muestra en el último testamento y testamento de McIntyre fechado. 25 de agosto de 1875 y presentada el 11 de septiembre de 1875 nombrando a su hermano Michael para dirigir la educación de su sobrino y el hijo del mismo nombre de Michael, Owen Patrick Carpenter. [18] [ cita requerida ]
- Ács - carpintero en húngaro. [ cita requerida ]
- Agaççy - carpintero en turco. [ cita requerida ]
- Carpentiere - carpintero en italiano, trabajador de la madera, del latín "carpentarius". [4] [5] [ cita requerida ]
- Carpintero y Carpenteiro - carpintero en español. Trabajador de la madera, del latín "carpentarius". [ cita requerida ]
- Chippie : jerga británica y australiana para un carpintero. Puede utilizarse tanto para la ocupación como para el apellido. [ cita requerida ]
- Dailidė - carpintero en lituano. [ cita requerida ]
- De Carpenter o De Carpentier - holandés para "el carpintero", un trabajador de la madera, del francés Carpentier. [ cita requerida ]
- Plotnikov - carpintero en ruso. [ cita requerida ]
- Puusepp - carpintero en estonio. [ cita requerida ]
- Cieśla y Cymerman - carpintero en polaco. [ cita requerida ]
- Tâmplaru - carpintero en rumano. [ cita requerida ]
- Tesař y Teslyar : carpintero en checo. [ cita requerida ]
- Timmerman : carpintero en holandés, trabajador de la madera. [ cita requerida ]
- Tischler y Schreiner , que también son apellidos, sonnombres alemanes para nombres / profesiones de carpintería relacionados con lapalabra inglesa Carpenter. [ cita requerida ]
- Tømmermann - carpintero en noruego. [ cita requerida ]
- Zimmermann : alemán para un trabajador de la madera. También la variante Simmerman. [4] [5] [ cita requerida ]
Ver también
- Lista de personas con el apellido carpintero , para carpinteros reales y ficticios
- Carpenter (desambiguación) , para comunidades con nombre Carpenter, características naturales y características creadas por el hombre
- Casas de carpintero históricas , para casas, hogares, tiendas, granjas, granjas u otros lugares con nombre parcial o con guiones con "Carpenter" o un nombre con un significado similar
Referencias
- ^ Oficina del censo de Estados Unidos; "Apellidos que aparecen con frecuencia en el censo de 2010: los 1.000 primeros apellidos"; publicado el 27 de diciembre de 2016; < https://www2.census.gov/topics/genealogy/2010surnames/Names_2010Census_Top1000.xlsx >
- ^ a b c Combinado de varias fuentes, entre las que se incluyen: Webster's New Universal Unbridged Dictionary , 1996 de Barnes & Noble Books, y Concise Oxford Dictionary - décima edición de Oxford University Press.
- ^ Diccionario de etimología en línea de Douglas Harper, 2001-2010, consultado el 13 de abril de 2010.
- ↑ a b c Hanks, Patrick (2003). Diccionario de apellidos estadounidenses . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 293, 319. ISBN 9780195165593.
- ^ a b c Hanks, Patrick (2003). "Diccionario de apellidos estadounidenses" . Libros de Google . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ Véase también Artífice
- ^ Frances McDonnell: Jacobitas de las tierras bajas de Escocia, Inglaterra, Irlanda, Francia y España, 1745 , Clearfield Company, Inc., Baltimore, Maryland, 2000, p. 35.
- ^ Rev. Patrick Woulfe: Nombres y apellidos irlandeses, recopilados y editados con notas explicativas e históricas , publicado originalmente en Dublín, 1923, reimpreso por Genealogical Publishing Co., Inc., Baltimore, Md., 1967; pag. 318.
- ^ John O'Hart: pedigrí irlandés; o The Origin and Stem of the Irish Nation , 1892, reimpreso por Genealogical Publishing Co., Inc., Baltimore, Md., 1989, p. 307fn.
- ^ Sir Robert E. Matheson: Informe especial sobre apellidos en Irlanda con notas sobre fuerza numérica, derivación, etnología y distribución; Basado en información extraída de los índices de la Oficina de Registro General , Alex. Thom & Co. (Ltd.), Dublín, 1909, pág. 15.
- ^ Sir Arthur Vicars: Índice de los testamentos prerrogativos de Irlanda, 1536-1810 , 1897, reimpreso por Genealogical Publishing Co., Inc., Baltimore, Maryland, 1989, p. 77.
- ^ Sir Robert E. Matheson, LL.D .: Variedades y sinónimos de apellidos y nombres cristianos en Irlanda , 1909, reimpreso como Informe especial sobre apellidos en Irlanda, con notas sobre fuerza numérica, derivación, etnología y distribución por el genealógico Publishing Co., Inc., Baltimore, Maryland, 1982, pág. 41.
- ^ Michael C. O'Laughlin: Familias del condado de Kerry, Irlanda , Fundación Genealógica Irlandesa, Kansas City, Missouri, 1994, p. 19.
- ^ John O'Hart: los terratenientes irlandeses y angloirlandeses cuando Cromwell llegó a Irlanda; Un suplemento a los pedigrí irlandeses , MH Gill & Son, Dublín, 1884, p. 377.
- ^ Michael C. O'Laughlin: Familias de Co. Limerick Irlanda desde los primeros tiempos hasta el siglo XX ... Incluyendo colonos y asentamientos ingleses, escoceses y anglo normandos , Fundación Genealógica Irlandesa, Kansas City, Missouri, 1997, p . 41.
- ^ Matheson, pág. 41.
- ^ Woulfe, op.cit.
- ^ Sociedad del estado de California, DAR: Testamentos y resúmenes de testamentos de los condados de California, Volumen I , Informe del Comité de registros genealógicos del DAR de California, Serie 1, Volumen 91, 1957, p. 66.