La Vulgata es una traducción del siglo IV de los Evangelios y de la mayor parte del Antiguo Testamento al latín producida por San Jerónimo .
Vulgate también puede referirse a:
cristiandad
Ediciones oficiales en latín católico
- Vulgata Sixtina , una edición de la Vulgata preparada y promulgada por el Papa Sixto V en 1590
- Vulgata Sixto-Clementina , una revisión de la edición de Sixto V de la Vulgata; promulgado por el Papa Clemente VII en 1592
- Nova Vulgata , edición de la Vulgata promulgada en 1979 por el Papa Juan Pablo II
Otras ediciones
- Una de las ediciones críticas de la Vulgata
Diverso
- Vetus Latina , traducción latina de la Septuaginta anterior a la traducción de San Jerónimo del siglo IV
- Libro de Kells , un manuscrito iluminado que data de c. 800, que contiene una traducción de los Evangelios y varios textos y tablas preliminares; el texto se compone principalmente de pasajes de la Vulgata y de algunos de los Vetus Latina
- Textus Receptus , edición del Nuevo Testamento en griego de Erasmo que constituye la base de la traducción de la Biblia alemana original de Lutero y la versión King James de la Biblia.
- Vulgata griega , el texto bíblico utilizado en todas las iglesias orientales de lengua griega
Literatura
- Vulgata, en la erudición homérica , los textos precedentes a las versiones actuales de la Ilíada y la Odisea
- Vulgata, relatos de la vida y la época de Alejandro Magno basados en la Historia perdida de Alejandro de Cleitarco , y caracterizados por un enfoque en los detalles espeluznantes y el entretenimiento por encima de la precisión.
- "Historias de Alejandro Magno" de Quintus Curtius Rufus
- Plutarco , "Vida de Alejandro"
- Diodorus Siculus , Libro 17
- Cneo Pompeyo Trogus , "Historia Filípica", libros 11-12
- Justino (historiador), Historia Philippicae et Totius Mundi Origines et Terrae Situs , libros 11-12
Leyenda artúrica
- Ciclo de la Vulgata , también conocido como Lancelot-Grail, una fuente importante de leyenda artúrica escrita en francés
- Ciclo post-vulgar , una reescritura del Lancelot-Grial