Las lenguas indo-arias centrales o lenguas hindi son un grupo de variedades de lenguas relacionadas que se hablan en el norte de la India y en el centro de la India . Estas variedades de lenguas forman la parte central de la familia de lenguas indo-arias , que a su vez forma parte de la familia de lenguas indoeuropeas . Históricamente forman un continuo de dialectos que desciende de Madhya Prakrits . Ubicada en el cinturón hindi , la zona central incluye el dialecto Dehlavi (Delhi) (uno de varios llamados 'Khariboli') de la lengua indostaní , la lengua franca.del norte de la India, que es la base de los estándares literarios Modern Standard Hindi y Modern Standard Urdu . En lo que respecta a la familia de lenguas indo-arias, la coherencia de este grupo de lenguas depende de la clasificación que se utilice; aquí solo se considerará el hindi oriental y occidental.
Indo-ario central | |
---|---|
hindi | |
Distribución geográfica | Asia del Sur |
Clasificación lingüística | indoeuropeo
|
Subdivisiones |
|
Glottolog | Ninguno west2812 (Hindi occidental) este2726 (Hindi oriental) |
Idiomas
Si se puede considerar un consenso dentro de la dialectología del hindi propiamente dicho, es que se puede dividir en dos conjuntos de dialectos: hindi occidental y oriental . [1] El hindi occidental evolucionó a partir de la forma Apabhramsa de Shauraseni Prakrit , el hindi oriental de Ardhamagadhi . [2]
- Hindi occidental [3]
- Braj (21 m), hablado en el oeste de Uttar Pradesh y los distritos adyacentes de Rajasthan y Haryana .
- Haryanvi (8 m), hablado en Chandigarh , Haryana y como minoría en Punjab y Delhi .
- Bundeli (3 m), hablado en el suroeste de Uttar Pradesh y el centro-oeste de Madhya Pradesh .
- Kannauji (9,5 m), hablado en el centro-oeste de Uttar Pradesh .
- Hindustani (312 m), con sus formas estandarizadas High Hindi y Urdu , hablado en el oeste de Uttar Pradesh , Delhi , y después de la partición en Pakistán .
- Hindi oriental
- Awadhi (38 m), hablado en el norte y centro-norte de Uttar Pradesh, así como en el Caribe , Fiji , Mauricio y Sudáfrica .
- Caribe indostaní (principalmente basado en Bhojpuri pero tiene una gran influencia Awadhi)
- Hindi de Fiji (principalmente basado en Awadhi con influencia Bhojpuri)
- Bagheli (8 m), hablado en el centro-norte de Madhya Pradesh y en el sureste de Uttar Pradesh.
- Chhattisgarhi (13 m), hablado en el sureste de Madhya Pradesh y en el norte y centro de Chhattisgarh . [4]
- Awadhi (38 m), hablado en el norte y centro-norte de Uttar Pradesh, así como en el Caribe , Fiji , Mauricio y Sudáfrica .
Este análisis excluye las variedades que a veces se atribuyen al hindi por razones culturales, como Bihari , Rajasthani y Pahari . [4] El bhojpuri se clasifica en las lenguas bihari, aunque durante mucho tiempo se ha considerado una lengua hindi.
Romani , Domari , Lomavren , y Seb Seliyer (o al menos sus antepasados) parecen ser lenguas Zona Central, que emigró al Oriente Medio y Europa ca. 500-1000 CE en tres oleadas distintas. Parya es un idioma de la Zona Central de Asia Central.
Al hindi occidental, Ethnologue agrega Sansi , Powari , Chamari (un idioma falso ), Bhaya , Gowli (no es un idioma separado) y Ghera .
Uso en regiones culturalmente no hindi
- El urdu es el idioma oficial de Pakistán . Aunque solo es el idioma nativo del 7% de la población, es casi universal como segundo idioma entre los alfabetizados.
- Bombay Hindi ("Bombay Baat"), el dialecto de la ciudad de Mumbai (Bombay); se basa en hindustani pero fuertemente influenciado por marathi . Técnicamente, es un pidgin , es decir, ni es una lengua nativa de ningún pueblo ni se utiliza en entornos formales por los estratos sociales educados y superiores. Sin embargo, se utiliza a menudo en las películas del cine hindi ( Bollywood ) porque Mumbai es la base de la industria cinematográfica de Bollywood.
- Dakhini , incluido el urdu de Hyderabadi y el urdu de Bangalori , un dialecto del urdu que se habla en las áreas actuales del antiguo estado de Hyderabad y la histórica región de Deccan . Hay una pequeña pero clara diferencia entre Dakhini y el hindi-urdu estándar , que es mayor cuanto más al sur se habla.
- El hindi criollo de Andaman es un idioma comercial de las islas Andaman y Nicobar .
- El hindi arunachali es un idioma comercial de Arunachal Pradesh
- Haflong Hindi es un idioma comercial de las áreas adyacentes a Haflong en Assam
- El hindi de Fiji es una lengua franca del hindi oriental que se desarrolló entre los indo-fiyianos .
- El indostaní caribeño es la lengua franca del hindi oriental que se desarrolló entre muchos indocaribeños y es muy similar al dialecto bhojpuri y awadhi del hindi y al hindi de Fiji .
- El hindi mauriciano Bhojpuri se habla en Mauricio . Se basa en Bhojpuri con influencia de Awadhi y otros dialectos del hindi oriental y criollo de Mauricio .
- Los sudafricanos indios hablan hindi sudafricano, basado en bhojpuri, awadhi e hindi estándar .
Comparación
Las pronunciaciones de Delhi indostaní [ɛː, ɔː] comúnmente tienen realizaciones diptongogas , que van de [əɪ] a [ɑɪ] y de [əu] a [ɑu] , respectivamente, en variedades de hindi oriental y muchas variedades occidentales no estándar . [5] También hay grupos de vocales / əiː / y / əuː / .
Referencias
- ^ Shapiro (2003) , p. 276.
- ^ Shapiro (2003) , p. 305.
- ^ Grierson, George A. (1916). "Hindi occidental" (PDF) . Encuesta lingüística de la India . Volumen IX: Familia Indo-Aria. Grupo central, Parte 1, Especímenes de hindi occidental y Pañjābī . Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ↑ a b Shapiro (2003) , p. 277.
- ^ Shapiro (2003) , p. 283.
Bibliografía
- Shapiro, Michael C. (2003), "Hindi" , en Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, págs. 276–314, ISBN 978-0-415-77294-5