Chambeali ( Takri : 𑚏𑚢𑚶𑚠𑚣𑚭𑚥𑚯 ) es un idioma que se habla en el distrito Chamba de Himachal Pradesh .
Chambeali | |
---|---|
𑚏𑚢𑚶𑚠𑚣𑚭𑚥𑚯, चम्बयाली cambayālī | |
Nativo de | Chamba |
Región | Himachal Pradesh |
Familia de idiomas | |
Dialectos |
|
Sistema de escritura | Takri , Devanagari |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | cdh |
Glottolog | cham1307 |
ELP | Chambeali |
Clasificación
El idioma Chambeali es parte de la rama noroccidental de los idiomas indo-arios. Además, se clasifica como miembro del grupo Western-Pahari. El idioma tiene un alto grado de inteligibilidad mutua con idiomas vecinos Pahari como Mandeali (83%). [1]
Distribución geográfica
Estado oficial
El idioma se llama comúnmente Pahari o Himachali . Algún hablante puede incluso llamarlo un dialecto de Punjabi o Dogri . El idioma no tiene estatus oficial y está registrado como dialecto del hindi. [2] Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , el idioma está definitivamente en peligro de extinción, es decir, muchos niños chambeali ya no están aprendiendo chambeali como lengua materna. [3] Anteriormente, el lenguaje obtuvo una gran cantidad de patrocinio estatal. Todo cambió desde la independencia, debido al favoritismo hacia el hindi por parte del gobierno indio.
La demanda para la inclusión de 'Pahari (Himachali)' en el Octavo Anexo de la Constitución, que supuestamente representa varios idiomas Pahari de Himachal Pradesh, fue hecha en el año 2010 por Vidhan Sabha del estado. [4] No ha habido avances positivos en este tema desde entonces, incluso cuando las pequeñas organizaciones se están empeñando en salvar el idioma y exigirlo. [5] Debido al interés político, el idioma se registra actualmente como un dialecto del hindi, incluso cuando tiene una inteligibilidad mutua pobre con él y tiene una inteligibilidad mutua más alta con otros idiomas reconocidos como Dogri.
Dialectos
Hay tres dialectos del idioma [6] de la siguiente manera:
- Bansyari
- Bansbari
- Gadi Chambeali
Sistema de escritura
La escritura nativa del idioma es la escritura Takri . La versión Chambeali del script Takri se ha codificado como estándar para el script Takri en Unicode. Esta versión se parece a otra versión del script. [7]
Vocabulario
Nombre de meses
Tradicionalmente, los formatos de mes se basan en el calendario hindú .
𑚏𑚢𑚶𑚠𑚣𑚭𑚥𑚯 | चम्बयाली | Transliteración (ITRANS) | inglés |
---|---|---|---|
𑚏𑚳𑚙𑚤 | चैतर | chaitara | Marzo Abril |
𑚠𑚨𑚭𑚸 | बसाख | basAkha | Abril Mayo |
𑚑𑚳𑚕 | जैठ | jaiTha | Mayo Junio |
𑚩𑚭𑚖 | हाड | HADa | Junio Julio |
𑚨𑚵𑚘 | सौण | sauna | Julio Agosto |
𑚡𑚭𑚛𑚶𑚤𑚴 | भाद्रो | bhAdro | Agosto septiembre |
𑚨𑚱𑚑 | सूज | sUja | Septiembre octubre |
𑚊𑚭𑚙𑚮 | काति | kAti | Octubre Noviembre |
𑚢𑚍𑚳𑚤 | मघैर | maghaira | Noviembre-Diciembre |
𑚞𑚴𑚩 | पोह | Poha | Diciembre enero |
𑚢𑚭𑚍 | माघ | mAgha | Enero febrero |
𑚟𑚵𑚌𑚘 | फौगण | PhaugaNa | Febrero Marzo |
Referencias
- ^ "inteligibilidad" .
- ^ "Censo de lenguas indígenas" (PDF) .
- ^ "Idiomas en peligro de extinción" .
- ^ "Inclusión Pahari" . Zee News .
- ^ "Inclusión Pahari" . El estadista .
- ^ "Chambeali" .
- ^ "Takri" (PDF) . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )