Ghagra choli , (también conocido como lehenga choli y localmente como chaniya choli ), es un tipo de ropa étnica para mujeres del subcontinente indio , especialmente en los estados indios de Rajasthan , [1] [2] Gujarat , [3] Madhya Pradesh , Uttar Pradesh , Bihar , Haryana , Punjab , Himachal Pradesh , Uttarakhand , Jammu y Cachemira , así como en las provincias paquistaníes de Punjab y Sindh . EnPunjab , la lehenga se usa tradicionalmente con un kurti . [4] [5] Es una combinación de gagra o lehenga (falda larga) y choli (blusa), sin embargo, en el uso contemporáneo y moderno, lehenga choli es el término más popular y ampliamente aceptado por diseñadores de moda, creadores de tendencias y boutiques en el sur de Asia, ya que ghagra es sinónimo del medio slip que se usa como prenda interior debajo del sari .
Históricamente, el gagra choli evolucionó a partir del atuendo de tres piezas que usaban las mujeres en la antigua India. El atuendo consistía en la prenda inferior antriya , el velo uttariya usado sobre el hombro o la cabeza y stanapatta una banda en el pecho, que se encuentra mencionado en la literatura sánscrita y la literatura budista pali durante el siglo VI a. C. [6]
A Choli ( Hindi : चोली, Urdu : چولی, Nepal : चोलो ), ( ravike en el sur de India Telugu : రవికె, Canarés : ರವಿಕೆ) es un diafragma -baring blusa comúnmente usado con el indio sari traje (usado en la India , Pakistán , Sri Lanka , Bangladesh , Nepal y otros países vecinos). Evolucionó a partir de la antigua Stanapatta (también conocida como Kanchuki) y tiene un corte ajustado al cuerpo con sus mangas cortas y cuello escotado. El choli suele estar recortado, lo que permite la exposición del ombligo ; el diseño recortado es particularmente adecuado para usar en los veranos calurosos del subcontinente indio .
Lehenga , gagra / ghagra ( hindi : घाघरा ghāghrā ) también chaniya [7] (conocido como pavadai en tamil : பாவாடை) es una forma de falda larga, bordada y plisada. Se fija en la cintura o las caderas y deja la parte baja de la espalda y el abdomen al descubierto. [8] La versión antigua de falda o ghagri evolucionó de bhairnivasani , que a su vez evolucionó de antriyacuando las costuras de un lado se volvían tubulares y se usaban recogidas en la cintura y sostenidas por una faja. Esta fue una de las primeras formas de una falda torpemente cosida. Se usaba con nada o cordón. El ghagri era una falda estrecha de 6 pies (1,8 m) de largo, el mismo largo que el antriya original, y todavía se puede ver que las monjas jainistas la usan en la India.
Hasta principios del siglo XX, las mujeres, independientemente de su clase, usaban gagras que llegaban hasta los tobillos, especialmente en el cinturón hindi . Esto se debió en gran parte a los dedos de los pies con joyas que indicaban el estado civil de la mujer, ya que tanto las mujeres casadas como las solteras observaban el velo ghoonghat . Los gagras estaban hechos de dos o tres capas de tela khadi burda que creaba un aspecto grande y acampanado y permanecía en gran parte liso, pero se decoraban con bordados gota y badla en ocasiones especiales. Los tintes más utilizados fueron el índigo, laca y la cúrcuma. Este estilo todavía se puede ver en áreas rurales de Haryana , Uttar Pradesh , Bihar y Madhya Pradesh. particularmente durante los festivales folclóricos.
El dupatta ( hindi : दुपट्टा, urdu : دوپٹا) o chunri (conocido como oṛna en bengalí : ওড়না) es una bufanda que es como un chal y se usa con gagra y choli. También se utiliza como parte del traje de mujer shalwar kameez . Es una forma evolucionada de Uttariya.. Hasta principios del siglo XXI, la dupatta era la parte más decorativa de gagra choli, mientras que el resto de la prenda era más sencilla, especialmente la gagra era cotidiana. Dupatta se usa en muchos estilos regionales en toda la India. El estilo más común desde los primeros tiempos medievales era plegar la dupatta en un extremo, por lo que se puede anclar metiéndola en la cintura delantera de la gagra. Luego, el extremo suelto se envuelve a lo largo de la cintura y / o se cubre diagonalmente sobre la parte superior del cuerpo para que caiga sobre el hombro, o hacia arriba y hacia arriba para cubrir la cabeza. Esto es similar a la forma en que generalmente se usa un sari. Las mujeres que cultivan o realizan trabajos manuales introducen ambos extremos de la dupatta en su choli.