Chaoshan Min
Chaoshan o Teo-Swa ( chino :潮汕 話; pinyin : Cháoshànhuà , dialecto Teochew : Diê 5 suan 3 uê 7 , dialecto Shantou : Dio 5 suan 3 uê 7 ) es un idioma Min del Sur hablado por el pueblo Teochew de la región de Chaoshan de la provincia oriental de Guangdong , China, y por su diáspora en todo el mundo. Está estrechamente relacionado con Hokkien , con el que comparte algunoscognados y fonología, aunque los dos son en gran parte ininteligibles entre sí.
Chaoshan conserva muchas similitudes con el chino antiguo en su pronunciación y vocabulario que se han perdido en la mayoría de los demás idiomas siníticos . Como tal, se considera que Chaoshan es uno de los idiomas chinos más conservadores. [1]
Chaoshan es un idioma del sur de Min . Al igual que con otros idiomas siníticos , no es mutuamente inteligible con el mandarín, el cantonés o el shanghainés. Tiene solo una inteligibilidad limitada con Hokkien, y los hablantes de Chaoshan generalmente no reconocen a Hokkien como una lengua afín dentro de la familia china. Incluso dentro de los dialectos Chaoshan, existe una variación sustancial en la fonología entre diferentes regiones y entre diferentes comunidades Chaoshan en el extranjero.
Dialectológicamente, los dialectos de Chaoshan se pueden dividir en tres grupos definidos por áreas físicamente próximas:
La región de Chaoshan, que incluye las ciudades gemelas de Chaozhou y Shantou , es donde se habla la variante estándar de Chaoshan. Partes de las regiones de habla hakka del condado de Jiexi , condado de Dabu y Fengshun , también contienen comunidades de bolsillo de hablantes de Chaoshan.
Como Chaoshan fue una de las principales fuentes de emigración china al sudeste asiático durante los siglos XVIII al XX, una considerable comunidad china de ultramar en esa región habla Chaoshan. En particular, la gente de Chaoshan se instaló en cantidades significativas en Camboya , Tailandia y Laos , donde forman el grupo de sub-lengua china más grande. Además, hay muchos hablantes de Chaoshan entre las comunidades chinas en Vietnam , Singapur , Malasia (especialmente en los estados de Johor y Selangor ) e Indonesia (especialmente en Kalimantan Occidental).en Borneo ). Las oleadas de migración de Chaoshan a Hong Kong , especialmente después de la victoria comunista de la Guerra Civil China en 1949, también han dado lugar a la formación de una comunidad allí, aunque la mayoría de los descendientes ahora hablan principalmente cantonés e inglés.
