Chhattisgarhi ( Devanagari : छत्तीसगढ़ी, Odia : ଛତିଶଗଡ଼ି) es un idioma indo-ario hablado por 18 millones de personas en el estado indio de Chhattisgarh .
Chhattisgarhi | |
---|---|
छत्तिसगढ़ी ଛତିଶଗଡ଼ି | |
Nativo de | India |
Región | Chhattisgarh y áreas menores en Madhya Pradesh , Jharkhand , Odisha , Maharashtra |
Hablantes nativos | 18 millones, recuento parcial, incluido Surgujia (censo de 2011) [1] (hablantes adicionales contados en hindi) |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Devanagari Odia |
Estado oficial | |
Idioma oficial en | India |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | O bien: hne - Chhattisgarhi sgj - Surgujia |
Glottolog | chha1249 |
Linguasfera | 59-AAF-ta |
Chhattisgarhi ha sido conocido por el nombre de Khaltahi por los habitantes de las colinas circundantes y por el nombre de Loriya por los hablantes de las regiones vecinas de Odisha . [ cita requerida ] Los oradores se concentran en el estado indio de Chhattisgarh y en áreas adyacentes de Madhya Pradesh , Odisha y Jharkhand . Los movimientos culturales y políticos de Chhattisgarhi, con orígenes en la década de 1920, afirmaron la identidad lingüística y cultural de Chhattisgarhi y buscaron una mayor autonomía dentro de la India. Finalmente se le otorgó la estadidad el 1 de noviembre de 2000.
Clasificación
Chhattisgarhi está más estrechamente relacionado con otras lenguas hindúes orientales como Bagheli y Awadhi , que forman parte de la zona centro-este de las lenguas indo-arias .
Su relación precisa con el hindi es compleja y, al igual que con otros miembros del continuo del dialecto indostaní , su estatus como dialecto o lengua separada es, hasta cierto punto, una cuestión de criterio. Según el gobierno indio, Chhattisgarhi es un dialecto oriental del hindi [ cita requerida ] , pero está clasificado como un idioma separado en Ethnologue .
Vocabulario
Los dialectos del hindi oriental consisten en Chhattisgarhi, Awadhi y Bagheli. Los tres dialectos están estrechamente relacionados entre sí. Chhattisgarhi, debido a su pesado vocabulario y gramática indígena, siempre ha sido tratado como un idioma distinto. Awadhi y Bagheli están estrechamente asociados entre sí. Bagheli ha sido tratado como separado de Awadhi debido a su asociación regional con Baghelkhand ; de lo contrario, se considera una forma sureña de Awadhi.
inglés | Chhattisgarhi | Awadhi | Bagheli |
---|---|---|---|
Mamá | अउ ( au ) | अउर ( aur ) | अउर ( aur ) |
padre | ददा ( dada ) | बाप ( bap ) | बाबू ( babu ) |
derecho | जेवनी ( jevani ) | दाहिना ( dahina ) | दाए ( dae ) |
árbol | रुख ( rukh ) | पेड़ ( ped ) | पेड़ ( ped ) |
usted | तें, तेहा ( tu , teha ) | तें ( tu ) | तय ( tayu ) |
venir | आवव ( aavav ) | आओ ( aao ) | आ ( aa ) |
bien | बने ( perdición ) | बढ़िया ( badhiya ) | बढ़िया ( badiya ) |
nombre | नाव ( naav ) | नाम ( naam ) | नाम ( naam ) |
estanque | तरिया ( tariya ) | तालाब ( talab ) | तलाउ ( talau ) |
Dialectos
Chhattisgarhi tiene cinco grupos de dialectos principales diferentes sobre la base de la división geográfica:
- Kedri (central) Chhattisgarhi
- Esta es la forma más pura de Chhattisgarhi, que se habla en la mayor parte de la cuenca del Mahanadi. Kedri Chhattisgarhi no se ve influenciado por ningún otro idioma excepto el hindi. Se habla principalmente en los distritos de Bilaspur, Durg, Bemetara, Raipur, Rajnandgaon, Dhamtari, Balod y Kanker de Chhattisgarh.
- Utti (oriental) Chhattisgarhi
- Utti Chhattisgarhi, también conocido como Laria, se habla principalmente en los distritos de Raigarh, Mahasamund, Gariaband y Raipur de Chhattisgarh.
- Budati / Khaltahi (occidental) Chhattisgarhi
- La influencia del idioma marathi se puede ver en Khaltahi Chhattisgarhi. Se habla principalmente en el distrito de Balaghat de Madhya Pradesh y en los distritos de Kabirdham y Bemetara de Chhattisgarh.
- Bhandar (norte) Chhattisgarhi
- También conocido como Sargujia Chhattisgarhi, se habla principalmente en los distritos de Koria, Surajpur, Sarguja, Jashpur y Balrampur de Chhattisgarh.
- Rakshahun (Sur) Chhattisgarhi
- Hablado principalmente en la región de Dandkaranya (Bastar) de Chhattisgarh. Godi y Halbi son otros dialectos que se hablan ampliamente aquí.
Además de Chhattisgarhi Proper, otros dialectos de Chhattisgarhi son Baighani, Bhulia, Binjhwari, Kalanga, Kavardi, Khairagarhi, Sadri Korwa y Surgujia . Algunos consideran que surgujia es un idioma distinto. [2]
Escritura
Chhattisgarhi, al igual que el hindi , se escribe con la escritura Devanagari , aunque solía escribirse con la escritura Odia .
Día del idioma Chhattisgarhi
El Día del Idioma Chhattisgarhi (Chhattisgarhi Diwas) se celebra todos los años el 28 de noviembre en todo el estado indio de Chhattisgarh. Este día está regulado por el gobierno estatal.
Industria del cine
Después de la formación del nuevo estado, las películas en idioma chhattisgarhi atrajeron a artistas de todas partes de la India. Kahi Debe Sandesh (1965) dirigida y producida por Manu Nayak fue la primera película de Chhattisgarhi o Chollywood. El vocalista de renombre mundial Lata Mangeshkar , Mohammad Rafi , Sonu Nigam y muchos otros han cantado canciones en Chhattisgarhi. A medida que la industria del cine crece a un ritmo acelerado, el cine en lengua chhattisgarhi ahora se conoce popularmente como Chhollywood . [3] [4] [5] [ referencia circular ]
Ver también
- Idiomas de la India
- Idiomas con estatus oficial en India
- Lista de lenguas indias por total de hablantes
Fuentes
- GA Zograph: Languages of South Asia , 1960 (traducido por GL Campbell, 1982), Routledge, Londres.
Referencias
- ^ 16,3 millones para Chhattisgarhi y 1,74 millones para Surgujia.
Chhattisgarhi en Ethnologue (21a ed., 2018)
Surgujia en Ethnologue (21a ed., 2018) - ^ Surgujia en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ https://www.patrika.com/raipur-news/chhattisgarhi-comedy-shiv-kumar-deepak-5672179/
- ^ https://archive.org/details/JhamkatNadiyaBahiniLage
- ^ Sonu Nigam
Bibliografía
- CK Chandrakar, "Chhattisgarhi Shabadkosh"
- CK Chandrakar, "Manak Chhattisgarhi Vyakaran"
- CK Chandrakar, "Chhattisgarhi Muhawara Kosh"
- Chhattisgarh Rajbhasha Aayog, "Prashashnik Shabdkosh Vol. I y II"
Revista web en idioma Chhattisgarhi गुरतुर गोठ
enlaces externos
- [1] Página web .gurturgoth.com sobre el idioma Chhattisgarhi por Sanjeeva Tiwari, Durg.
- [2] . Diccionario hindi chhattisgarhi en línea