Chikao Ohtsuka (大 塚 周 夫, Ōtsuka Chikao , 5 de julio de 1929-15 de enero de 2015) fue un actor, actor de voz y narrador japonés . Fue más conocido por los papeles del Capitán Hook ( Peter Pan no Bōken ), Dick Dastardly ( Wacky Races & Dastardly y Muttley in Their Flying Machines ), Goemon Ishikawa XIII ( Lupin III ), Nezumi Otoko ( GeGeGe no Kitaro ), Denzō Yamada ( Nintama Rantarō ), el profesor Moriarty ( Sherlock Hound ), Jagi( Fist of the North Star ), Doctor Eggman ( serie Sonic the Hedgehog ), Gol D. Roger ( One Piece ), Master Xehanort ( serie Kingdom Hearts ), Dr. Weil ( Mega Man Zero ), Taopaipai ( Dragon Ball ), Piedmon y Apocalymon ( Digimon ), y Wario en sus comerciales. Fue el artista de doblaje oficial de Charles Bronson y Richard Widmark . En el momento de su muerte, estaba vinculado a Aoni Production .
Chikao Ohtsuka | |
---|---|
大 塚 周 夫 | |
Nació | |
Fallecido | 15 de enero de 2015 | (85 años)
Ocupación |
|
Años activos | 1948-2015 |
Agente | Producción Aoni |
Niños | Akio Ōtsuka |
Era el padre de Akio Ōtsuka . Los dos ocasionalmente actuaron juntos, como en Black Jack 21 , Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory , Full Metal Panic! serie y Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots .
Ohtsuka murió de insuficiencia cardíaca isquémica a la edad de 85 años el 15 de enero de 2015, el mismo día en que Mayumi Tanaka cumplía 60 años. [1]
Filmografia
Drama de televisión
- Minamoto no Yoshitsune (1966) (Fujiwara no Tadakiyo)
- Tokugawa Ieyasu (1983) (Natsume Harusada) [2]
- Sanga Moyu (1984) (Tazawa)
- Kitaro ga Mita Gyokusai - Mizuki Shigeru no Senso (2007) (voz de Nezumi Otoko)
Animación de televisión
- 1960
- Astro Boy (1963) (Presidente Hira, Nubo)
- Gegege no Kitaro (1968) (Nezumi-Otoko)
- 1970
- Ashita no Joe (1971) (Goromaki Gondō)
- Gegege no Kitaro (1971) (Nezumi-Otoko)
- Lupin III (1971) ( Goemon Ishikawa XIII )
- Babel II (1973) (Yomi)
- Gamba no Bōken (1975) (Noroi)
- Decenio de 1980
- King Arthur: Prince on White Horse (1980) (Jefe)
- Sherlock Hound (1984) ( Profesor Moriarty )
- Dragon Ball (1987) ( Taopaipai )
- Akakage (1987) (Koga)
- Oishinbo (1988) (Yūzan Kaibara)
- Peter Pan no Bōken (1989) ( Capitán Garfio ) [3]
- Decenio de 1990
- Moomin (apestoso)
- Nintama Rantarō (1993) (Denzō Yamada)
- Archivos del caso Kindaichi (1996) (Keitaro Kiyomasa)
- Cowboy Bebop (1998) (Doctor Londes)
- Maestro Keaton (1998) (Andre Semonofu)
- Yu-Gi-Oh! (1998) (LeDolly Sheldon)
- Digimon Adventure (1999) ( Piedmon , Apocalymon )
- Kamikaze Kaito Jeanne (1999) (Jefe de policía Mikuri)
- One Piece (1999) ( Gol D. Roger ) [3]
- 2000
- Serie Beyblade (2000-2003) (Ryūnosuke Kinomiya) [3]
- Tácticas Najica Blitz (2001) (Ricardo Caidell)
- Vandread (2001) (Jin)
- Los ferrocarriles Galaxy (2003) (Station Master Arvent)
- Hellsing (2003) (Arthur Hellsing ((décimo episodio))
- Teatro Rumic (2003) (Domoto)
- Sonic X (2003) ( Doctor Eggman , Profesor Gerald Robotnik )
- Wolf's Rain (2003) (Comerciante)
- Área 88 (2004) (abuelo McCoy) [3]
- Gokusen (2004) (Yakuza Boss Ryūichirō Kuroda) [3]
- Full Metal Panic !: The Second Raid (2005) (Lord Mallory)
- Monstruo (2005) (Mikhail Ivanovich Petrov)
- La ley de Ueki (2005-2006) (Ogre) [3]
- Tsubasa: Reservoir Chronicle (2005-2006) (Tanbaru) [3]
- Ayakashi (2006) (Yoshiyuki Sakai)
- Spider Riders (2006) (Trenza)
- Mobile Suit Gundam 00 (2007) ( Aeolia Schenberg )
- El Cazador de la Bruja (2007) (Enrike) [3]
- Los Miserables: Shōjo Cosette (2007) ( Obispo Myriel ) [3]
- Hakaba Kitaro (2008) (Nezumi-Otoko)
- Slayers Revolution (2008) (Capitán pirata)
- 2010
- Nurarihyon no Mago (2010) (Nurarihyon)
- Nurarihyon no Mago: Sennen Makyou (2011) (Nurarihyon)
- Future Card Buddyfight (2014) (Drum Bunker Dragon Father)
ÓVULO
- Área 88 (1985-1986) (Nguyen Van Chom)
- Trooper blindado Votoms (1985) (Yoran Pailsen)
- Leyenda de los héroes galácticos (1988) (Rudolf von Goldenbaum)
- Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (1991) (Sinapsis de Eiphar)
- Ushio y Tora (1992) (Tora) [3]
- La extraña aventura de JoJo (1993) ( Joseph Joestar ) [3]
- Black Jack (1993) (Crucigrama)
- Exploradores de la ruina (1995) (Galf)
- Bio Hunter (1995) (Bokuda)
- Hellsing Ultimate (2006) (Abraham Van Helsing) [4]
Animación teatral
- ¡Hazlo! Pornorama de Yasuji (1971) (Entrenador)
- Noche en el ferrocarril galáctico (1985) (Birdcatcher)
- Arion (1986) ( Hades )
- Bonobono (1993) (padre de Araiguma-kun)
- Crayon Shin-chan: La tormenta llamada: Los chicos de Kasukabe del sol vespertino (2004) (O'Reilly)
- Dragon Ball: Mystical Adventure (1988) (Tao Pai Pai)
- Little Nemo: Adventures in Slumberland (1989) ( Flip )
- Phoenix 2772 (1980) (Prohibición)
- Pokemon La Película 2000 (1999) (Tobias)
Videojuegos
Año | Título | Papel | Notas | Fuente |
---|---|---|---|---|
1998 | Panzer Dragoon Saga | El séptimo emperador | [5] | |
1998 | Sakura Wars 2: No morirás | Tadayoshi Kanzaki | [5] | |
1998 | Sonic Adventure | Doctor Eggman | [5] | |
2001 | Sonic Adventure 2 | Doctor Eggman | [5] | |
2002 | corazones del reino | Capitán Garfio | [5] | |
2004 | Xenosaga Episodio II: Jenseits von Gut und Böse | Papa Sergio XVII | [5] | |
2005 | Sonic Rush | Doctor Eggman, Eggman Nega | [5] | |
2006 | Final Fantasy XII | Doctor Cidolfus Demen Bunansa | [5] | |
2006 | Sonic el erizo | Doctor Eggman | [5] | |
2007 | Odisea perdida | Rey Gohtza | [5] | |
2008 | Crónicas de Valkyria | Berthold Gregor | [5] | |
2010 | Kingdom Hearts Nacimiento por sueño | Maestro Xehanort | [5] | |
2011 | Cuentos de Xillia | Maxwell | [5] | |
2012 | Kingdom Hearts 3D: Distancia de caída de los sueños | Maestro Xehanort | [5] | |
2012 | Vivo o muerto 5 | Gen Fu | [6] | |
2016 | Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Río 2016 | Eggman Nega | Liberación póstuma | |
2019 | Corazones del reino III | Maestro Xehanort | Liberación póstuma | [7] |
- Ira de Asura (Kalrow)
- BS Super Mario USA Power Challenge (Rey)
- Hoja Bushido (Utsusemi)
- Vivo o muerto: Dimensiones (Gen Fu)
- Dead or Alive 5 Ultimate (Gen Fu)
- Dead or Alive 5 Last Round (Gen Fu)
- Serie Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi (Taopaipai)
- Excitebike: Bun Bun Mario Battle Stadium (Wario)
- Granblue Fantasy (Altheia)
- Kingdom Hearts: Chain of Memories (Capitán Garfio)
- Kingdom Hearts Re: Chain of Memories (Capitán Garfio)
- Mega Man Zero 4 ( Doctor Weil )
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots ( Big Boss )
- No More Heroes: Heroes 'Paradise ( Dr. Paz )
- Fuerza brillante EXA (Gantetsu)
- Serie Sonic the Hedgehog ( Doctor Eggman , Gerald Robotnik )
- Cuentos de Xillia 2 (Maxwell)
- Tech Romancer (Goldibus)
- Tekken 5 / Dark Resurrection ( Jinpachi Mishima , científico en el final de Ling Xiaoyu)
- Revolución Tekken (Jinpachi Mishima)
- Torneo Tekken Tag 2 (Jinpachi Mishima)
- Tekken Tag Tournament 2 Unlimited (Jinpachi Mishima)
- Tekken Tag Tournament 2: Wii U Edition (Jinpachi Mishima)
- Tenchu: Ira del cielo (Tenrai)
Comerciales
- Coca-Cola Oolong (Narración)
- Fax de Hitachi, Ltd.
- Nippon Telegraph y teléfono
- Teléfono móvil Sony Ericsson SO702i (Narración)
- Super Mario Land 2: 6 monedas de oro ( Wario )
- Wario ( Wario )
Doblaje de roles
Acción en vivo
- Charles Bronson
- Vera Cruz (Pittsburgh)
- Los siete magníficos (1974 TV Asahi edition) (Bernardo O'Reilly)
- A Thunder of Drums (edición TBS (Trooper Hanna)
- Kid Galahad (Lew Nyack)
- The Great Escape (edición 1971 de Fuji TV (Danny Tunnel King)
- Battle of the Bulge (1973 TV Asahi y 1978 Fuji TV ediciones) (Maj. Wolenski)
- ¡Combate! (Velásquez)
- The Sandpiper (Cos Erickson)
- Esta propiedad está condenada (edición 1975 de Nippon Television) (JJ Nichols)
- Adieu l'ami (edición de Fuji TV) (Franz Propp)
- La Bataille de San Sebastián (Teclo)
- Once Upon a Time in the West (Armónica)
- Villa Rides (edición Fuji TV) (Rodolfo Fierro)
- Lola (Scott Wardman)
- Violent City (1974 TV Asahi y 1985 TBS ediciones) (Jeff Heston)
- Sudor frío (Joe Martin)
- Rider on the Rain (edición 1977 de Nippon Television) (Dobbs)
- No se pueden ganar todos (edición de Fuji TV) (Josh Corey)
- Red Sun (edición de TV Tokyo) (Link Stuart)
- The Valachi Papers (edición de Nippon Television y TV Asahi) (Joe Valachi)
- Chino (1979 TV Asahi edition) (Chino Valdez)
- The Stone Killer (edición de TV Asahi) (Lou Torrey)
- Death Wish (edición 1980 TV Asahi) (Paul Kersey) [8]
- Paso de corazón roto (Deakin)
- Breakout (edición 1981 TV Asahi) (Nick Colton)
- Tiempos difíciles (edición 1981 TV Asahi) (Chaney)
- St. Ives (ediciones TV Asahi y Fuji TV) (St. Ives)
- Incursión en Entebbe (edición de Fuji TV de 1989) (Brig.Gen Dan Shomron)
- Telefon (Bortsov)
- Borderline (edición de TV Tokio) (Jeb Maynard)
- Death Wish II (ediciones Nippon Television y TV Asahi) (Paul Kersey)
- De 10 a medianoche (edición 1985 de TV Asahi) (Leo Kessler)
- El mal que hacen los hombres (Holland / Bart Smith)
- Death Wish 3 (edición 1988 TV Asahi) (Paul Kersey) [9]
- Ley de Murphy (edición de Fuji TV) (Murphy)
- Death Wish 4: The Crackdown (1991 TV Asahi edition) (Paul Kersey)
- Mensajero de la muerte (edición de TV Asahi) (Garret Smith)
- Death Wish V: The Face of Death (1996 TV Tokyo edition) (Paul Kersey)
- Una familia de policías (Paul Fein)
- Familia de policías 3 (Paul Fein)
Richard Widmark
- Kiss of Death (edición de Fuji TV) (Tommy Udo)
- La calle sin nombre (1969 TV Asashi edition) (Alec Stiles)
- Cielo amarillo (amigo)
- Pánico en las calles (1970 TV Asashi edition) (teniente comandante "Clint" Reed MD)
- Noche y ciudad (Harry Fabian)
- Los hombres rana (teniente comodoro John Lawrence)
- Halls of Montezuma (1970 TBS y 1974 Fuji TV ediciones) (Teniente Anderson)
- No te molestes en tocar (Jed Towers)
- Red Skies of Montana (edición de 1970 TBS) (Cliff Mason)
- Destino Gobi (CPO Samuel T. McHale)
- ¡Toma el terreno elevado! (Sargento Thorne Ryan)
- Lanza rota (1969 TV Asashi edition) (Ben Devereaux)
- Garden of Evil (1969 TV Asashi edition) (Fiske)
- Hell and High Water (edición de 1969 TBS) (Adam Jones)
- La telaraña (Dr. Stewart McIver)
- Un premio de oro (edición 1969 de TBS) (Sargento Joe Lawrence)
- The Last Wagon (1963 Nippon TV y 1973 Fuji TV ediciones) (Comanche Todd)
- Run for the Sun (1967 TV Asashi y 1973 TBS ediciones) (Michael Latimer)
- La ley y Jake Wade (Clint Hollister)
- El túnel del amor (1972 TV Tokyo edition) (August 'Augie' Poole)
- La trampa (Ralph Anderson)
- Warlock (ediciones de TV Asashi de 1969 y 1980) (Johnny Gannon)
- El Álamo (edición TBS) (Jim Bowie)
- Sentencia en Nuremberg (Coronel Tad Lawson)
- Los caminos secretos (Michael Reynolds)
- Dos cabalgaron juntos (primer teniente Jim Gary)
- Cheyenne Autumn (Capitán Thomas Archer)
- Vuelo desde Ashiya (L: t. Coronel Glenn Stevenson)
- Los barcos largos (Rolfe)
- El incidente de Bedford (Capitán Eric Finlander USN)
- Álvarez Kelly (1973 TV Asashi edition) (Coronel Tom Rossiter)
- El camino hacia el oeste (Lije Evans)
- Madigan (1978 TV Asashi edition (Det. Daniel Madigan))
- Muerte de un pistolero (1974 Fuji TV edition) (Frank Patch)
- Un talento para amar (edición de TV Tokio) (Major Patten)
- The Moonshine War (edición de TV Tokyo) (Dr. Taulbee)
- When the Legends Die (edición TBS) (Red Dillon)
- El último caso de Brock (teniente Max Brock)
- Asesinato en el Orient Express (Sr.Ratchett)
- El último día (edición NHK) (Will Spence)
- The Sell Out (edición de TV Asashi) (Sam Lucas)
- Para el diablo una hija (John Verney)
- El Principio Domino (Tagge)
- Twilight's Last Gleaming (1979 TV Tokyo edition) (General Martin MacKenzie)
- Coma (Dr. George Harris)
- El Enjambre (General Thaddeus Slater)
- Bear Island (edición 1985 TV Asashi) (Otto Gerran)
- Hanky Panky (rescate)
- Who Dares Wins (Secretario de Estado Arthur Currie)
- Against All Odds (edición 1987 de Fuji TV) (Ben Caxton)
- True Colors (Senador James Stiles)
- Jack Palance
- Ataque (teniente Joe Costa)
- Desprecio (Jeremy Prokosch)
- Mata a un dragón (Rick Masters)
- Llegaron a Rob Las Vegas (Douglas)
- Young Guns (Lawrence Murphy)
- Batman (edición 1995 TV Asashi) (Carl Grissom)
- Tango & Cash (edición 1993 TV Asashi) (Yves Perret)
- Crisis solar (Travis)
- City Slickers (Curly Washburn)
- City Slickers II: La leyenda del oro de Curly (Duke Washburn) [10]
- Policías y ladrones (Jake Stone)
Chuck Connors
- El gran país (Buck Hannassey)
- Soylent Green (Fielding)
- 99 y 44/100% muerto (Marvin 'Claw' Zuckerman)
- Trampa para turistas (Sr. Slausen)
- Virus (Capitán McCloud)
- Peter Sellers
- Lolita (Clare Quilty)
- Dr. Strangelove (edición de TV) (Dr. Strangelove)
- La Pantera Rosa (1973 TV Asashi edition) (Inspector Jacques Clouseau)
- Un disparo en la oscuridad (1970 TV Asashi edition) (Jacques Clouseau)
- El mundo de Henry Orient (Henry Orient)
- R. Lee Ermey
- Saliendo de Las Vegas (Conventioneer)
- Siete (Capitán de policía)
- La masacre de Texas ( Sheriff Hoyt )
- La masacre de Texas: el comienzo (Sheriff Hoyt)
- Otros
- 12 hombres enojados (Jurado # 7 ( Jack Warden ))
- La familia Addams ( Lurch ( Ted Cassidy ) [11]
- Reunión de la familia Addams (Lurch ( Carel Struycken )
- ALF (Trevor Ochmonek (John LaMotta))
- Batman (serie de televisión) ( Penguin ( Burgess Meredith ))
- La gran pelea (Herbert ( Mako )) [12]
- The Big Lebowski (edición Blu-Ray) (The Stranger ( Sam Elliott ))
- Películas de Blade ( Abraham Whistler ( Kris Kristofferson ))
- El ultimátum de Bourne (Dr. Albert Hirsch ( Albert Finney )) [13]
- Hijos de los hombres (Jasper Palmer ( Michael Caine )) [14]
- Cuento de Navidad ( Ebeneezer Scrooge ( Patrick Stewart ))
- Contacto (SR Hadden ( John Hurt ))
- Cop Land (Ray Donlan ( Harvey Keitel )) [15]
- El cristal oscuro (SkekUng ( Michael Kilgarriff ) (titulado por ( Dave Goelz ))
- Doomsday (Bill Nelson ( Bob Hoskins )) [16]
- Caída ( Adolf Hitler ( Bruno Ganz ))
- Señor Dragón (Padre del Dragón ( Tien Feng )) [17]
- Fuego abajo (2000 TV Asahi edition) (Orin Hanner, Sr. (Kris Kristofferson)) [18]
- Desde el anochecer hasta el amanecer (Jacob Fuller ( Harvey Keitel ))
- The Great Silence (1972 TV Asahi edition) (Loco ( Klaus Kinski ))
- El bueno, el feo y el malo (Tuco ( Eli Wallach )) [19]
- Jack Reacher (El Zec ( Werner Herzog )) [20]
- Kolchak: El acosador nocturno (Carl Kolchak ( Darren McGavin ))
- Lincoln ( Abraham Lincoln ( Daniel Day-Lewis ))
- Little Nicky (Satanás ( Harvey Keitel )) [21]
- Mírame (Étienne Cassard ( Jean-Pierre Bacri ))
- Masters of the Universe (1992 TV Asahi edition) ( Skeletor ( Frank Langella )) [22]
- La Momia (Dr. Allan Chamberlain ( Jonathan Hyde ))
- Un boxeador armado (Chao Liu) [23]
- La Pantera Rosa ( Inspector Clouseau ( Peter Sellers ))
- El americano tranquilo (Thomas Fowler ( Michael Caine ))
- La puntuación (Max ( Marlon Brando )) [24]
- Leones de segunda mano (edición de TV) (Hub ( Robert Duvall ))
- Blancanieves y el cazador (Muir (Bob Hoskins)) [25]
- Snowpiercer (Gilliam ( John Hurt ))
- Vaqueros espaciales (Tank Sullivan ( James Garner )) [26]
- El espía que me amó (TBS Versión 2) ( Karl Stromberg ( Curd Jürgens )
- El Narrador (El Narrador ( John Hurt )
- Texas, Adios (Cisco Delgado ( José Suarez )) [27]
- Turbulencia (Aldo Hines ( Héctor Elizondo )) [28]
- La joven Victoria (Rey Guillermo IV ( Jim Broadbent )) [29]
Animación
- Las aventuras de Ichabod y Mr.Toad (Winkie)
- Alicia en el país de las maravillas ( El gato de Cheshire )
- Barnyard (película) (Sra. Beady)
- El Caldero Negro (El Creeper)
- Maldito y patán en sus máquinas voladoras ( Dick Dastardly )
- El zorro y el sabueso (Amos Slade)
- El zorro y el sabueso 2 (Amos Slade)
- El gran detective del ratón (Fidget)
- Mulan (Fa Zhou)
- Mulan II (Fa Zhou)
- Peter Pan (Capitán Garfio)
- Pinocho ( Stromboli )
- Serie Toy Story ( Hamm )
- Carreras locas (Dick Dastardly)
- Submarino amarillo ( Jefe Blue Meanie )
Referencias
- ^ Sitio web de producción de Aoni
- ^ "NHK 大河 ド ラ マ「 徳 川 家 康 」" . Rekishi Shōsetsu Roman . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j k 大 塚 周 夫(en japonés). Producción Aoni . Consultado el 24 de enero de 2010 .
- ^ "Hellsing" (en japonés). Geneon Entertainment . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de enero de 2010 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "Chikao Otsuka - 128 imágenes de personajes | Detrás de los actores de voz" . behindthevoiceactors.com . La marca de verificación indica que el rol se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ "Sitio oficial de Dead or Alive 5" . gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ Kingdom Hearts 3 - Tutorial - # 06 Final Boss & Ending (Juego completo) PS4 PRO .
- ^ "狼 よ さ ら ば [吹]" . Star Channel . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ "ス ー パ ー ・ マ グ ナ ム ブ ロ ン ソ ン 没 後 15 年 特別 版 Blu-ray" . Amazonas . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "新品 DVD シ テ ィ ・ ス リ ッ カ ー ズ 2 黄金 伝 説 を 追 え / ク リ ス タ ル" . Yahoo Auctions Japan . Consultado el 4 de julio de 2019 .
- ^ "大 塚 明夫 : ア ニ メ「 ア ダ ム ス ・ フ ァ ミ リ ー 」で 父 ・ 大 塚 周 夫 さ ん も 演 じ た ラ ー チ に" . Mantan-web . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "バ ト ル ク リ ー ク ・ ブ ロ ー < 日本語 吹 替 収録 版 >" . NBCUniversal Japan . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "ボ ー ン ・ ア ル テ ィ メ イ タ ム" . Star Channel . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "ト ゥ モ ロ ー ・ ワ ー ル ド [吹]" . Star Channel . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "午後 ロ ー ド「 コ ッ プ ラ ン ド 」激 突! ス タ ロ ー ン VS デ ・ ニ ー ロ 誤 射 事件 に 潜 む 闇" . TV Tokio . Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ^ "ド ゥ ー ム ズ デ イ [吹]" . Star Channel . Consultado el 15 de julio de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ロ ー ド 〈日本語 吹 替 収録 版〉" . NBCUniversal Japan . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ "午後 ロ ー ド「 沈 黙 の 断崖 」舞台 は 断崖 絶壁 !!" セ ガ ー ル 拳 "が 怒 り と と も に 爆 発 だ!" . TV Tokio . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "続 ・ 夕陽 の ガ ン マ ン / 地獄 の 決斗" . Star Channel . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ "ア ウ ト ロ ー" . NBCUniversal Japan . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ "リ ト ル ★ ニ ッ キ ー" . Warner Bros. Japón . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ "マ ス タ ー ズ / 超 空 の 覇者" . 7net . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "片 腕 ド ラ ゴ ン 〈日本語 吹 替 収録 版〉" . NBCUniversal Japan . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "ス コ ア [吹]" . Star Channel . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- ^ "ス ノ ー ホ ワ イ ト" . Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ "ス ペ ー ス カ ウ ボ ー イ" . Warner Bros . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ "ガ ン マ ン 無 頼 [吹]" . Star Channel . Consultado el 4 de julio de 2019 .
- ^ "乱 気 流 / タ ー ビ ュ ラ ン ス" . Star Channel . Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ^ "ヴ ィ ク ト リ ア 女王 世紀 の 愛 [吹]" . Star Channel . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
enlaces externos
- Perfil oficial de la agencia (en japonés)
- Chikao Ohtsuka en la enciclopedia de Anime News Network
- Chikao Ohtsuka en IMDb
- Chikao Ohtsuka en Japanese Movie Database (en japonés)