Una esposa de bambú ( chino :竹 夫人; pinyin : zhúfūrén ; cantonés Yale : jūkfūyàhn ; vietnamita : trúc phu nhân ; coreano : 죽부인, jukbuin ; japonés : chikufujin ), también conocida como esposa holandesa , en tagalo como kawil (literalmente, pez gancho o cadena); en birmano como ဖက် လုံး ( hpaat lone ) y en indonesio como guling, Es un hueco de bambú reforzar aproximadamente el tamaño del cuerpo humano.
Las esposas de bambú se tejen típicamente a mano con caña de bambú finamente cortada . [1]
Etimología
inglés
Se cree que el origen del término inglés "esposa holandesa" proviene de la (antigua) colonia holandesa de Indonesia , donde los comerciantes holandeses pasaban largos períodos lejos de sus esposas. Una explicación más probable es el vínculo con el coraje holandés , la subasta holandesa o pasarse a los holandeses . [a] Aquí el uso de la palabra holandés era algo dudoso o no habitual. Esto luego se trasladó a América y las colonias y ve este uso del holandés aplicado en otras circunstancias, como en la frase "puedes confiar en mí o soy un holandés".
Chino mandarín
Además del término "esposa de bambú" (竹 夫人, zhúfūrén ), estas almohadas se conocen en chino mandarín con una variedad de nombres, a saber, Zhú jiā xī (竹 夹 膝), zhú jī (竹 姬), qīng nú (青 奴), zhú nú (竹 奴) y zhú fēi (竹 妃).
Descripción general
Formas y tamaños
Las esposas de bambú vienen en una variedad de tamaños que varían tanto en longitud como en circunferencia para adaptarse a las necesidades de los diferentes durmientes según sus propios tamaños. Por ejemplo, un niño usaría una esposa de bambú más pequeña que un adulto.
Las esposas de bambú suelen tener una forma similar a las almohadas corporales ortopédicas y su diseño permite que el flujo de aire llegue a más partes del cuerpo que las almohadas de tela. [2] Algunas esposas de bambú tienen curvas en lugar de una forma cilíndrica larga. [2] Estas esposas de bambú con curvas inspiran una respuesta intuitiva a la persona que duerme para sujetarlas de una manera que ayude mejor con el flujo de aire. [2]
Uso
En el calor del verano, la estructura de bambú abierta es más fría al tacto que las almohadas o sábanas de tela. [2] La esposa holandesa es abrazada por el usuario, como lo haría un compañero para dormir; esta posición expone la máxima cantidad del cuerpo a la brisa fresca. [2] Este y otros dispositivos, como almohadas de forma similar, también pueden aliviar el dolor lumbar cuando se colocan entre las piernas durante los períodos de sueño. [ cita requerida ]
Adopción y uso actual
Las esposas de bambú y sus variantes en otros países tienen su origen y uso en el este de Asia y el sudeste asiático, incluida Filipinas, que son regiones con veranos calurosos y húmedos. [1] Durante los períodos en que la temperatura y la humedad aumentan, cosas como las mantas se humedecen y la persona que duerme puede experimentar esto como sofocante. [1] Además, las personas que duermen también se vuelven menos propensas a aferrarse a otra persona caliente y sudorosa durante las altas temperaturas. [1] Todos estos factores conducen a la adopción de esposas de bambú. [1]
Ahora son menos populares hasta el punto de la extinción, posiblemente debido a la prevalencia del aire acondicionado , especialmente en las áreas urbanas y entre las personas que pueden pagarlo. [2] Otra razón del declive en el uso de esposas de bambú es la disponibilidad común de esposas de bambú hechas con mala artesanía, estas esposas de bambú mal hechas pueden provocar que astillas de madera se alojen en la piel de su usuario. [2] Como reemplazo de las esposas holandesas hechas de bambú, también pueden estar hechas de algodón u otras fibras sintéticas . Las esposas holandesas hechas de algodón u otra fibra sintética todavía se usan ampliamente en Indonesia . [ cita requerida ]
La única región en la que las esposas de bambú siguen siendo populares a partir de 2019 es Corea , pero incluso allí la refrigeración interior y los refuerzos hechos de materiales sintéticos se han vuelto más populares.
Disponibilidad
A partir de 2019, las esposas de bambú no suelen venderse en tiendas de esquina , tiendas para turistas o mercados nocturnos en lugares como Japón y Corea, y mucho menos en Filipinas, se encuentran principalmente en tiendas en línea que normalmente no estaban en inglés. . [2] A menudo, estas tiendas en línea solo atienden a clientes nacionales y no realizan envíos internacionales, con raras excepciones, vendiendo esposas de bambú a precios elevados a clientes internacionales. [2]
Japón
En Japón, las Dakimakura a veces se denominan eufemísticamente "chikufujin" (esposas de bambú). [3] Esto se debe a que, si bien la esposa de bambú ya no se usa ni está presente en la mayoría de los hogares del este y el sudeste asiático en la actualidad, la idea de un cojín para abrazar mientras duermes ha perdurado y el Dakimakura puede verse como una especie de de su " sucesor espiritual " en Japón. [2]
Corea
La primera mención del jukbuin en Corea se remonta al siglo XIII durante el período tardío de Goryeo . [2] A partir de 2019, las esposas de bambú persisten principalmente en Corea, ya que el jukbuin está profundamente consagrado en la cultura coreana . [2] Los jukbuin se solían llevar a cabo cuando se dormía en los pisos de madera de un Hanok, ya que las camas no se usaban comúnmente. [1] En términos generales, no importaba qué persona usara qué jukbuin, ya que simplemente lo usaban diferentes miembros de la familia durante diferentes noches. [1] A pesar de esto, existía la noción de que un hijo nunca debería usar el jukbuin de su padre para mostrarle respeto. [1]
Cada año, el Festival del Bambú de Damyang se lleva a cabo en el condado de Damyang , provincia de Jeolla del Sur , Corea del Sur, que exhibe una gran cantidad de productos locales hechos de bambú. [2] Este evento anual mantiene al jukbuin en las noticias todos los años, ya que el Festival del Bambú de Damyang alberga una gran variedad de ellos. [2]
En la era moderna se introdujo el jukbuin para bebés. [1] En la Corea moderna, muchos aficionados al jukbuin combinan el jukbuin tradicional con la tecnología moderna para hacerlo más cómodo para sus necesidades. [1]
En cultura
Película (s
Debido a que los chikufujin están tejidos a mano con materiales baratos, son un artículo que se utiliza para connotar la pobreza del fabricante. En la película japonesa Lady Snowblood , un personaje secundario (Kobue) pretende ganarse la vida tejiendo chikufujin para ocultar su profesión de prostituta a su padre.
Acertijos
En ciertos encantos numismáticos chinos hay una referencia a las esposas de bambú en forma de acertijo. [4] Esta inscripción de acertijo en estos amuletos decía: "Ojo vacío sin globo ocular. La pareja vive junta sin amor. En otoño, la esposa se va. Cuando el loto florece de nuevo, ella regresa", cuya respuesta es la esposa de bambú. [4]
Notas
- ↑ En los Países Bajos, se suele pensar que el término proviene de las almohadas para las piernas que los holandeses usan con mucha frecuencia en Java.
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i j Michelle Kang (28 de junio de 2012). "Esposas de bambú, toallas de Italia y otros misterios" . Korea JoongAng Daily (en asociación con The New York Times ) . Consultado el 3 de julio de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Mario Esposito (24 de junio de 2019). "¿Qué es una esposa de bambú?" . Descanso de buenas noches . Consultado el 3 de julio de 2021 .
- ^ Kevin Henrique (2018). "Dakimakura - Conoce la almohada del amor" . Sukidesu Brasil (Skdesu.com) . Consultado el 28 de junio de 2021 .
- ^ a b Hartill, David (13 de agosto de 2020) Reparto de amuletos chinos . Reino Unido : New Generation Publishing. ISBN 978-1800316621 . Página 221.