La cultura china ha tenido un gran impacto en muchas áreas de la cultura coreana , incluidas las artes, el lenguaje escrito, la religión y la administración gubernamental, y los coreanos han moldeado estos modelos chinos en formas claramente coreanas. [1]
Arquitectura
La arquitectura coreana con marcos de madera se mostró desde China durante la dinastía Han y ha continuado hasta la era moderna. [2] [Se necesita una mejor fuente ] Otros conceptos chinos que influyen en la arquitectura coreana incluyen el yin y el yang , los cinco elementos , la geomancia china , el taoísmo y el confucianismo . [3] [se necesita una mejor fuente ]
La influencia cultural china alrededor del cambio de la era común formó la base de la arquitectura coreana temprana en el período de los Tres Reinos . [4] [Se necesita una mejor fuente ] Esta influencia se atribuye a Lelang Commandery , una colonia china en lo que ahora es el noroeste de Corea, que fue fundada en 109 a. C. [5] [Se necesita una mejor fuente ] Baekje, en particular, adoptó una fuerte influencia sinítica. [6] [se necesita una mejor fuente ]
Más tarde, durante el período Koryŏ , se absorbieron en la península más influencias artísticas y arquitectónicas de Song y Liao . [7] [Se necesita mejor fuente ] El estilo de construcción de madera de este período también parece haber sido influenciado por el de Fujian en el sur de China. [8] [se necesita una mejor fuente ]
Pintura y escultura
Ciencia y Tecnología
Música
Si bien una gran mayoría de los instrumentos musicales coreanos claramente tienen algún ancestro sinítico, la mayoría de estos instrumentos importados nunca se han utilizado ampliamente en la música coreana y muchos son ahora obsoletos. [9] El qin ( kŭm coreano ), por ejemplo, casi nunca se juega fuera del sacrificio semestral a Confucio ( sŏkchŏn coreano ). [10] Los comparativamente populares kayagŭm y kŏmun'go , aunque se dice que se originaron en China, han sido independientes durante siglos y se han modificado significativamente de los originales chinos. [10]
El género tradicional de tangak (literalmente "música de Tang ") fue importado de China, probablemente principalmente durante el período Koryŏ . [11] El género aak , por el contrario, se desarrolló en Corea en el siglo XV basándose en fuentes escritas en chino de un período anterior, ya que el estilo ya había pasado de moda en China. [12] A pesar de las alegaciones coreanas de que aak conserva su forma china "pura", lleva marcas de alteración después de ser importada a Corea. [12]
Escritura y literatura
La mayor parte de la literatura producida en la península de Corea antes del siglo XX estaba escrita en chino clásico ; [13] La razón de esto es que el sistema de escritura indígena, hangŭl , se desarrolló relativamente tarde (el siglo XV) y no fue ampliamente aceptado como un medio para escribir el discurso intelectual hasta fines del siglo XIX. [13]
La poesía coreana existente en chino se remonta al período Koguryŏ . [14] Más tarde, bajo Silla unificada y Koryŏ , las composiciones poéticas y en prosa continuaron siguiendo de cerca formas originarias de China y características del período de las Seis Dinastías . [15] El Wen Xuan fue extremadamente influyente en China durante la dinastía Tang , y los literatos coreanos de la época siguieron su ejemplo. [15] Los principios poéticos de Tang también parecen haber influido en la composición poética de la península durante el período Koryŏ. [15]
Varios poetas importantes de los siglos IX y X, incluidos Ch'oe Ch'i-wŏn (nacido en 857) y Ch'oe Sŭng-no (927–989), estudiaron en China. [dieciséis]
Todos los escritos de las escrituras y comentarios compuestos por budistas coreanos premodernos fueron escritos en chino literario ( hanmun coreano ). [17]
Beca
El historiador Gim Busik (1075-1151), un confuciano , [18] adoptó el estilo historiográfico de Sima Qian al compilar su Samguk Sagi . [19]
Religión y filosofía
Ignorar el contexto más amplio del noreste asiático al discutir el budismo coreano es distorsionar el budismo coreano. [20] El budismo se introdujo en Corea en el siglo IV, durante el período de los Tres Reinos . [21] El Samguk sagi registra que el budismo fue introducido por primera vez en Koguryŏ alrededor de 372 por el monje Sundo / Shundao , quien fue convocado al estado chino de ex Qin por su rey Fujian , [21] y que el monje indio Mālānanda trajo el budismo de el Jin del Este a Paekche alrededor de 384. [18]
Todas las escuelas del budismo coreano tienen sus raíces en las primeras innovaciones chinas, tanto en la doctrina como en la soteriología . [20] Si bien la formación de los monjes coreanos en China a menudo desempeñaba un papel fundamental en algunos de estos desarrollos, [20] [nota 1] El tamaño de China y su posición geográfica en la Ruta de la Seda (que le dio vínculos más fuertes con las antiguas tradiciones budistas de la India y Asia Central ) le permitió ser pionera en la mayoría de las tendencias del budismo de Asia oriental . [20]
El monje Wŏnch'ŭk estudió en China con Xuanzang y desarrolló su interpretación del budismo Yogācāra derivada del New Yogācāra de Xuanzang. [22] El budismo Sŏn , una forma coreana del budismo Chan , comenzó con el monje de Silla Pŏmnang del siglo VII , quien estudió en China con el Cuarto Patriarca del Budismo Chan, Daoxin . [22] Los monjes Sŏn siguieron el ejemplo de Pŏmnang estudiando esta nueva forma de budismo en China durante el próximo siglo y medio, [22] y la mayoría de los fundadores de la escuela de las Nueve Montañas de Sŏn rastrearon su linaje hasta Mazu Daoyi de la secta Hongzu . [22] Otros dos ejemplos de sectas coreanas con raíces chinas fueron Ch'ŏnt'ae , fundada por Ŭich'ŏn basada en el chino Tiantai , [23] y Hwaŏm (Ch. Huayan . [24] Aunque Ŭich'ŏn solo estableció Ch 'ŏnt'ae como una escuela separada del budismo coreano en el siglo XI, los budistas coreanos habían estado estudiando el Tiantai chino ya en el siglo VII. [25]
El Tripiṭaka coreano del siglo XI que más tarde se convertiría en un punto de referencia para el Taishō Tripiṭaka japonés del siglo XX se basó en el Tripiṭaka budista chino completado en el siglo X. [23]
Ley y gobierno
Los sistemas gubernamentales dinásticos de la Corea premoderna estaban significativamente endeudados con China. [26]
A partir del período de los Tres Reinos, los funcionarios del gobierno coreano fueron capacitados con un sistema de exámenes confuciano al estilo chino . [27] Este sistema de exámenes continuó en el período Chosŏn , pero a diferencia de China, el examen solo estaba abierto a miembros de la clase alta aristocrática. [28]
La bandera nacional de Corea del Sur se deriva de la filosofía china yin-yang y del texto de adivinación chino I Ching . [29]
Nombres
Los apellidos coreanos usan caracteres chinos . Por lo general, los nombres coreanos usan un carácter para el apellido y dos para el nombre de pila, muy parecido a los nombres chinos. [30]
Ver también
- Influencia japonesa en la cultura coreana
Notas
- ↑ Buswell (2010: 44–46) enfatiza el intercambio mutuo de influencia entre el budismo chino y las tradiciones de otras regiones "periféricas" como Corea, Japón, Vietnam y Tíbet.
Referencias
- ^ Armstrong, Charles K. (2009). "Temas centrales para una unidad sobre Corea" . Universidad de Columbia "Asia para educadores" . Universidad de Columbia . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
A lo largo de gran parte de su historia, Corea ha sido muy influenciada por la civilización china, tomando prestados el lenguaje escrito, las artes, las religiones y los modelos de administración gubernamental de China y, en el proceso, transformando estas tradiciones prestadas en formas claramente coreanas.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 1. Introducción" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
Desde la introducción de la cultura china de la dinastía Han, el sistema básico de marcos de madera para edificios se ha transmitido a los últimos años. Tales estructuras se mezclaron casualmente con otros detalles arquitectónicos indígenas.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 1. Introducción" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
La arquitectura coreana también se ha visto afectada por una serie de pensamientos conceptuales orientales: yin y yang, interpretación de los cinco elementos (metal, madera, agua, fuego y tierra), geomancia, taoísmo y confucianismo directa o indirectamente.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 2. Arquitectura antigua" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
En este período [aproximadamente 109 a. C.] la cultura china fue trasplantada a Corea y la influencia se extendió rápidamente por toda la península para proporcionar una base para el desarrollo de la arquitectura coreana.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 2. Arquitectura antigua" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
En 109 a. C., se estableció la colonia china de Nangnang (Lo-lang) en la región noroeste de Corea. El sitio de la sede de la colonia y las tumbas se encuentran en la orilla sur del río Taedong, cerca de la ciudad de Pyongyang. Los edificios oficiales se construyeron con madera y ladrillo y se cubrieron con tejas que tenían las características de la construcción china.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 2. Arquitectura antigua" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
Paekche, receptor de influencias de la arquitectura continental, asimiló diversas influencias y expresó su derivación de modelos chinos.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 4. Arquitectura Koryo" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
Siguiendo la tradición cultural de United Silla, el arte y la arquitectura de Koryo se desarrollaron bajo lazos fructíferos con la cultura contemporánea de los Sung y Liao en China.
- ^ Yoon, Chang Sup. "Una breve historia de la arquitectura coreana: 4. Arquitectura Koryo" . Atelier Professor KOH Architectural Design Lab, Universidad Nacional de Gyeongsang . Universidad Nacional de Gyeongsang . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
En este período, el estilo de construcción de madera pareció verse afectado por la influencia cultural de la provincia de Fukien en la costa sur de China.
- ^ Provine 1987: 5-7.
- ↑ a b Provine, 1987: 7.
- ^ Provine 1987: 10.
- ↑ a b Provine, 1987: 9-10.
- ^ a b Párrafo 1 en Emanuel Pastreich "La recepción de la literatura china en Corea", capítulo 53 en Mair 2001.
- ^ Párrafo 2 en Emanuel Pastreich "La recepción de la literatura china en Corea", capítulo 53 en Mair 2001.
- ^ a b c Párrafo 3 en Emanuel Pastreich "La recepción de la literatura china en Corea", capítulo 53 en Mair 2001.
- ^ Párrafo 4 en Emanuel Pastreich "La recepción de la literatura china en Corea", capítulo 53 en Mair 2001.
- ^ Buswell 2010: 46.
- ^ a b Park, artículo de Jin Y. "Budismo en Corea" en Keown and Prebish 2010: 449.
- ^ Párrafo 8 en Emanuel Pastreich "La recepción de la literatura china en Corea", capítulo 53 en Mair 2001.
- ↑ a b c d Buswell, 2010: 44.
- ^ a b Park, artículo de Jin Y. "Budismo en Corea" en Keown and Prebish 2010: 448.
- ^ a b c d Park, artículo de Jin Y. "Budismo en Corea" en Keown y Prebish 2010: 450.
- ^ a b Park, artículo de Jin Y. "Budismo en Corea" en Keown y Prebish 2010: 451.
- ^ Park, Jin Y. artículo "Budismo en Corea" en Keown y Prebish 2010: 454.
- ^ Park, artículo de Jin Y. "Budismo en Corea" en Keown y Prebish 2010: 451–452.
- ^ Provine 1987: 5.
- ^ Armstrong, Charles K. (2009). "Temas centrales para una unidad sobre Corea" . Universidad de Columbia "Asia para educadores" . Universidad de Columbia . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
Todos estuvieron fuertemente influenciados por la cultura china y la administración gubernamental, incluido el uso del sistema de exámenes confucianos para capacitar a los funcionarios gubernamentales.
- ^ Armstrong, Charles K. (2009). "Temas centrales para una unidad sobre Corea" . Universidad de Columbia "Asia para educadores" . Universidad de Columbia . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
Pero a diferencia de China, el grupo de examinados elegibles en Corea estaba oficialmente limitado a miembros de la clase social alta, llamada yangban.
- ^ DK (2014). Completa Banderas del mundo . Pingüino. ISBN 978-1465434050.
En el centro de la bandera hay un disco que contiene una línea en forma de S, la mitad superior es roja y la mitad inferior azul. Esto se deriva del símbolo oriental yin-yang, .... La otra alteración a la bandera original en 1948 fue a los trigramas (kwae) que rodean el yin-yang, que se redujeron de ocho a cuatro. Son los trigramas básicos de el I-Ching, un sistema de adivinación muy extendido en Oriente.
- ^ Taylor, Insup; Taylor, Martin M. (1995). Escritura y alfabetización en chino, coreano y japonés . Editorial John Benjamins. ISBN 9027285764.
Obras citadas
- Buswell, Jr., Robert E. (2010). "Pensando en el" budismo coreano ": una perspectiva continental". Revista de religiones coreanas . Seúl: Instituto para el Estudio de la Religión [ Universidad de Sogang ]. 1 (1–2 Taylor Gilbert): 43–55. doi : 10.1353 / jkr.2010.0012 . JSTOR 23943285 . S2CID 143561986 .
- Keown, Damien ; Prebish, Charles S. , eds. (2010). Enciclopedia del budismo . Nueva York: Routledge . ISBN 978-0-203-49875-0.
- Mair, Victor H. , ed. (2001). La historia de Columbia de la literatura china . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-10984-9 . ( Edición Kindle de Amazon ).
- Provine, Robert C. (1987). "La naturaleza y el alcance de la influencia musical china sobreviviente en Corea". El mundo de la música . Berlín: VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung. 29 (2): 5–18. JSTOR 43562732 .