Christmas es un apellido poco común en inglés . El origen es incierto; algunos libros de genealogía afirman que se le dio a personas nacidas cerca de Navidad , mientras que los investigadores lo cuestionan, y las pruebas de ADN realizadas en hombres con el apellido muestran que la mayoría de ellos descienden de un ancestro común. Otros sugieren que se entregó a personas que organizaban festividades navideñas o que tiene un origen normando . Más prominente en el sur de Inglaterra , varias personas notables de todo el mundo han tenido el apellido y se le ha dado a varios personajes de ficción. El personaje de William Faulkner Joe Christmas, de Light in August, tiene un nombre muy discutido. El trastorno de la sangre Enfermedad de Navidad o hemofilia B se describió por primera vez en (y recibió su nombre) de un niño con el apellido y se observa en otras personas del mismo nombre.
La etimología lingüística de la palabra inglesa " Navidad " es del inglés medio "Crīstes mæsse", refiriéndose a la misa de (Jesucristo ) ; la palabra "Crīstes" proviene del griego "Chrīstos", " Χριστός ". La palabra "Navidad", utilizada para denotar la celebración de la natividad de Jesús el 25 de diciembre, apareció alrededor del siglo XII. [1]
No hay un origen cierto de Navidad como apellido . [2] Algunos libros afirman que el nombre se le dio originalmente a los nacidos en o cerca de Navidad , indicando "uno nacido en Navidad", [2] ya sea directamente como apellido [3] o inicialmente como un sobrenombre [4] o nombre de pila [5] que se convirtió en un patronímico y luego en un apellido heredado. [6] [7] Charles Wareing Endell Bardsley, escribiendo en la década de 1870, señaló que Noel había sido un nombre común para los niños nacidos en Navidad, pero a medida que el significado francés se oscureció en Inglaterra, el nombre Christmas lo reemplazó.[5] En la década de 1990, el nombre de pila Christmas había sido reemplazado nuevamente por Noel, cuando se usaba de esta manera. [8] Bardsley informó haber encontrado un registro de un niño llamado Navidad que no está relacionado con la temporada: con el apellido Día , sus padres le habían dado el nombre para convertirlo en el Día de Navidad. [5] El investigador genealógico Henry Christmas sostiene que la propuesta de "nacido en Navidad" es "demasiado fácil" y no tiene sentido con la rareza y localización del apellido. [2]
Los registros que indican el origen de "nacido en Navidad" incluyen A Dictionary of English and Welsh Surnames (1896) de Bardsley [9] y Surnames of the United Kingdom (1912) de Henry Harrison. [10] El registro más antiguo de este origen se encuentra en Patronymica Britannica (1860) de Mark Antony Lower , que lo deriva de la especulación del historiador Tudor William Camden , al afirmar: "NAVIDAD, NAVIDAD. Originalmente impuesto, piensa Camden, como un nombre bautismal, por haber nacido el individuo el día de la fiesta”. [11]
En 2005, genetistas de Oxford dirigidos por Bryan Sykes descubrieron que, de una selección de hombres con el apellido, el 70 % descendía de un hombre de Yorkshire del siglo XIII . Henry Christmas trazó el linaje del apellido; escrito "Chrystmasse" en los primeros registros que encontró, sugirió que es de origen normando . [2] En El pueblo normando y sus descendientes existentes en los dominios británicos y los Estados Unidos de América (1874), publicado por Henry Samuel King, se dice que el apellido es una traducción directa del apellido francés Noel . [12]
El Dictionary of American Family Names (2003) de Patrick Hanks señala dos orígenes del apellido: dado a alguien relacionado con la Navidad, por ejemplo, un líder de festividades, y una traducción del francés Noel. [13]