Derry , oficialmente Londonderry ( / ˈ l ʌ n d ən d ɛr i / ), [5] es la segunda ciudad más grande de Irlanda del Norte [6] [7] y la quinta ciudad más grande de la isla de Irlanda . [8] El nombre Derry es una anglicización del nombre irlandés antiguo Daire (irlandés moderno: Doire [ˈD̪ˠɛɾʲə] ) que significa "robledal". [9] [10] La antigua ciudad amurallada se encuentra en la orilla occidental del río Foyle , que está atravesada por dos puentes de carretera y un puente peatonal. La ciudad ahora cubre ambas orillas (Cityside en el oeste y Waterside en el este).
La población de la ciudad era 83,652 en el censo de 2001, mientras que el área urbana de Derry tenía una población de 90,736. [11] El distrito administrado por Derry City y Strabane District Council contiene tanto el puerto de Londonderry como el aeropuerto de la ciudad de Derry . Derry está cerca de la frontera con el condado de Donegal , con el que ha tenido un vínculo estrecho durante muchos siglos. La persona tradicionalmente considerada como el fundador del Derry original es Saint Colmcille , un hombre santo de Tír Chonaill , el antiguo nombre de casi todo el condado moderno de Donegal, del cual la orilla occidental del Foyle era parte antes de 1610. [12]
A pesar del nombre oficial, la ciudad se conoce más comúnmente como "Derry", [15] [16] que es una anglicización del irlandés Daire o Doire , y se traduce como " roble -bosque / roble-bosque". El nombre deriva de las primeras referencias del asentamiento, Daire Calgaich ("robledal de Calgach"). [17] El nombre fue cambiado de Derry en 1613 durante la Plantación de Ulster para reflejar el establecimiento de la ciudad por los gremios de Londres. [18] [19]
"Derry" se ha utilizado en los nombres del distrito y el consejo del gobierno local desde 1984, cuando el consejo cambió su nombre de "Ayuntamiento de Londonderry" a "Ayuntamiento de Derry". [20] Esto también cambió el nombre del distrito, que se había creado en 1973 e incluía tanto la ciudad como las áreas rurales circundantes. En la reforma del gobierno local de 2015 , el distrito se fusionó con el distrito de Strabane para formar el distrito de Derry City y Strabane , y los consejos también se fusionaron.
Según la Carta Real de la ciudad del 10 de abril de 1662, el nombre oficial es "Londonderry". Esto se reafirmó en una decisión del Tribunal Superior en 2007 . [21] [22]
El caso judicial de 2007 surgió porque el Ayuntamiento de Derry quería que se aclarara si el cambio de nombre del concejo y el distrito en 1984 había cambiado el nombre oficial de la ciudad y cuál sería el procedimiento para efectuar un cambio de nombre. [20] El tribunal aclaró que Londonderry seguía siendo el nombre oficial y que el procedimiento correcto para cambiar el nombre sería mediante una petición al Privy Council . [23] Posteriormente, el Ayuntamiento de Derry inició este proceso y participó en la realización de un informe de evaluación del impacto de la igualdad (EQIA). [24]En primer lugar, realizó una encuesta de opinión de los residentes del distrito en 2009, que informó que el 75% de los católicos y el 77% de los nacionalistas consideraron aceptable el cambio propuesto, en comparación con el 6% de los protestantes y el 8% de los unionistas. [25] Luego, la EQIA celebró dos foros consultivos y solicitó comentarios del público en general sobre si la ciudad debería cambiar su nombre a Derry o no. [26] Se recibió un total de 12.136 comentarios, de los cuales 3.108 se manifestaron ampliamente a favor de la propuesta y 9.028 en contra. [26] El 23 de julio de 2015, el consejo votó a favor de una moción para cambiar el nombre oficial de la ciudad a Derry y escribir a Mark H. Durkan , Ministro de Medio Ambiente de Irlanda del Norte, para preguntar cómo se podría realizar el cambio. .[27]