Polvo para alimentos fríos
Polvo de comida fría ( chino :寒食 散; pinyin : hánshísǎn ; Wade-Giles : han-shih-san ) o polvo de cinco minerales ( chino :五 石 散; pinyin : wǔshísǎn ; Wade-Giles : wu-shih-san ) era una droga psicoactiva venenosa popular durante los períodos de las Seis Dinastías (220–589) y la Dinastía Tang (618–907) de China.
Ambos nombres chinos , hanshisan y wushisan, tienen el sufijo -san (散, literalmente "desmoronarse; esparcirse"), que significa "medicina en polvo" en la medicina tradicional china . Wushi (literalmente, "cinco rocas") se refiere a los fármacos minerales componentes, típicamente: fluorita , cuarzo , arcilla de bole rojo , estalactita y azufre . Hanshi (literalmente, "comida fría") se refiere a comer alimentos fríos y bañarse en agua fría para contrarrestar la hipertermia inducida por fármacos producida por elpolvo pirético . Hanshi también puede referirse a la festividad tradicional china Hanshi jie (寒食 節" Festival de la comida fría "), tres días a principios de abril cuando está prohibido encender fuego y solo se comen alimentos fríos.
Xingsan (行 散, literalmente "polvo para caminar"), que significa "caminar después de tomar un polvo" (comparar caminar ), [1] era una práctica terapéutica que se creía que hacía circular una droga inorgánica venenosa por todo el cuerpo, mejorando así los efectos psicoactivos y prevención de efectos secundarios. Mather afirma que la práctica de xingsan "caminar sobre un polvo" fue adoptada del taoísmo de Xian , el "culto a la inmortalidad" de finales del período Han. [2]
Aunque algunos autores transliteran los términos chinos五 石 散y寒食 散(por ejemplo, han-shih san ), [3] muchos los traducen. Compare estas representaciones de wushisan y / o hanshisan :
El polvo de cinco minerales se usó con fines medicinales en el siglo II a.C., se convirtió en un enteógeno y estimulante recreativo popular , conocido como polvo de alimentos fríos, entre los literatos prominentes de la contracultura durante el siglo III, y se consideró inmoral y condenado después del siglo X.
Los textos de la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.) se refieren al uso de los cinco minerales de Wushi para curar la fiebre y prolongar la vida.
