Baja, oh amor divino

"Baja, amor divino" es un himno cristiano que se suele cantar para la fiesta de Pentecostés . Hace referencia al descenso del Espíritu Santo como una invocación a Dios para entrar en el alma del creyente. Es una pieza popular de música de iglesia anglicana y comúnmente se canta con la melodía "Down Ampney" de Ralph Vaughan Williams .

El texto de "Baja, amor divino" se originó como un poema italiano, "Discendi amor santo" del poeta místico medieval Bianco da Siena (1350-1399). El poema apareció en la colección de 1851 Laudi Spirituali del Bianco da Siena de Telesforo Bini , y en 1861, el clérigo y escritor angloirlandés Richard Frederick Littledale lo tradujo al inglés. La primera publicación de la versión en inglés fue en el himnario de Littledale de 1867 , The People's Hymnal . ^{[1] [2] [3]}

Para la publicación del himno en The English Hymnal de 1906, el editor del himnario Ralph Vaughan Williams compuso una melodía , "Down Ampney", que nombró en honor a la aldea de Gloucestershire donde nació. Esta publicación estableció la amplia popularidad del himno. ^[4] Cuando Vaughan Williams murió en 1958, se cantó "Come Down, O Love Divine" en su funeral en la Abadía de Westminster mientras las cenizas del compositor se enterraban ceremonialmente en el Rincón de los Músicos. ^[5]

Desciende, oh Amor divino,
busca esta alma mía
y visítala con tu propio ardor resplandeciente;
Oh Consolador, acércate,
aparece dentro de mi corazón,
y enciéndelo, otorgando tu santa llama.

Oh, que arda libremente
hasta que las pasiones terrenales se conviertan
en polvo y cenizas consumidas por su calor;
y haz que tu luz gloriosa
brille siempre en mis ojos,
y revísteme, mientras mi camino ilumina.

Sea la santa caridad
mi vestidura exterior,
y la humildad sea mi vestidura interior;
verdadera humildad de corazón
que toma la parte más humilde,
y sobre sus propias faltas llora de repugnancia.

Y así el anhelo fuerte
con el que el alma superará por mucho tiempo
el poder de la narración humana;
porque nadie puede adivinar su gracia
hasta que nos convertimos en el lugar
donde el Espíritu Santo hace su morada.

El pueblo de Down Ampney, que da nombre a la melodía del himno