Unidad de gestión de comunicaciones
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde la unidad de gestión de comunicaciones )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Una unidad de administración de comunicaciones ( CMU ) es un tipo de grupo autónomo dentro de una instalación en la Oficina Federal de Prisiones de los Estados Unidos que restringe, administra y monitorea severamente todas las comunicaciones externas (teléfono, correo, visitas) de los reclusos en la unidad.

Orígenes

Como parte de la Guerra contra el Terrorismo de la Administración Bush , el Registro Federal del 3 de abril de 2006 incluyó reglas propuestas por la Oficina Federal de Prisiones (FBOP) que "Comunicación limitada para presos terroristas". [1] Los cambios fueron en respuesta a las críticas de que el FBOP no había estado monitoreando adecuadamente las comunicaciones de los prisioneros, permitiendo que varios terroristas condenados por el atentado del World Trade Center de 1993 enviaran cartas a otros terroristas en el extranjero. "Al concentrar los recursos de esta manera, mejorará en gran medida las capacidades de la agencia para la traducción de idiomas, el análisis de contenido y el intercambio de inteligencia", según un comunicado del gobierno publicado con las reglas. [2]

Se dio al público hasta el 2 de junio de 2006 para comentar, según lo exige la ley. Los grupos de derechos humanos y de libertades civiles cuestionaron inmediatamente la constitucionalidad y afirmaron que las disposiciones eran tan amplias que podían aplicarse a no terroristas, testigos y detenidos. La oficina pareció abandonar el programa, pero el 11 de diciembre de 2006, se implementó silenciosamente una Unidad de Gestión de la Comunicación (CMU) en el Complejo Correccional Federal de Indiana , Terre Haute . "De abril a junio de 2010, la Oficina Federal de Prisiones (BOP) abrió un período para comentarios públicos sobre el establecimiento de dos Unidades de Gestión de Comunicaciones" con varios grupos y defensores de los derechos civiles "que se unieron para instar a la Oficina Federal de Prisiones a cerrar las unidades experimentales de la prisión ". [3]No está claro quién autorizó el programa; fue la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia, la Directora de FBOP Harley Lappin o el Fiscal General de los Estados Unidos Alberto Gonzales . [4]

Restricciones de comunicación

En comparación con otros reclusos, los que se encuentran en la CMU tienen poco contacto con el mundo exterior. Se gastan al menos $ 14 millones en la vigilancia de las UMC. Un equipo de contraterrorismo en West Virginia monitorea la comunicación verbal de forma remota. [5]

Visitación

La CMU permite dos horas, dos veces al mes, y ningún contacto, lo que significa que el visitante y el preso están en habitaciones separadas con vista a través de una ventana de vidrio y hablando por teléfono. Todas las conversaciones deben ser en inglés a menos que se otorgue un permiso especial con 10 días de anticipación. Además de las restricciones ya impuestas, los presos de CMU "tienen prohibido cualquier contacto físico con amigos y familiares que los visiten, incluidos bebés, infantes y niños menores de edad". [6]

Correo

Los prisioneros que no pertenecen a la CMU generalmente pueden enviar y recibir correo ilimitado, donde el correo entrante se revisa en busca de contrabando y luego se entrega al preso. Con la excepción de la correspondencia con los abogados y los tribunales, las cartas enviadas hacia y desde la CMU se leen, copian y evalúan antes de ser entregadas, lo que da lugar a retrasos de una semana o más. [4]

Teléfono

A los presos de la población general se les permiten 300 minutos telefónicos por mes; Las reglas de la CMU permiten una llamada por semana, limitada a 15 minutos, y debe ser en inglés a menos que se otorgue un permiso especial con 10 días de anticipación. La duración de la llamada única se puede reducir a 3 minutos a discreción del alcaide. [4]

CMU 1, Terre Haute, Indiana

El 25 de febrero de 2007, The Washington Post informó sobre la creación de una Unidad de Gestión de la Comunicación de seguridad media que alberga a 213 reclusos en Terre Haute. El personal monitorea todas las llamadas telefónicas y el correo, y requiere que todas las conversaciones de los reclusos ocurran en inglés a menos que se disponga de un permiso especial para las conversaciones en otros idiomas. Estaba situado físicamente en la sección anterior del corredor de la muerte, y todos menos dos de los reclusos son musulmanes árabes , lo que llevó a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) a plantear una preocupación por la discriminación por perfil racial . La ACLU también denunció que las restricciones de comunicación son indebidamente severas para los prisioneros que no son amenazas de seguridad lo suficientemente graves como para justificar su colocación enADX Florence , la instalación de Supermax en Colorado. [2]

Entre los reclusos actuales se encuentran los "talibanes estadounidenses" John Walker Lindh , [7] los Lackawanna Six , Rafil A. Dhafir , [ cita requerida ] Enaam Arnaout y Kirksey Nix .

CMU 2, Marion, Illinois

Aunque la instalación de Supermax ya no está, la Penitenciaría de los Estados Unidos, Marion , en 2008 se convirtió en el hogar de la otra "Unidad de Gestión de la Comunicación" conocida en el sistema penitenciario federal. [8] Los presos son predominantemente musulmanes árabes, pero una vez albergó a Daniel McGowan , después de su participación en dos incendios provocados en operaciones de tala en Oregon. Su sentencia fue dictada por "mejoras de terrorismo" según lo autorizado por la Ley USA PATRIOT . [9] [10]

El prisionero del Frente de Liberación Animal (ALF) Abdul Haqq, cuyo nombre legal es Walter Edmund Bond y cuyo nombre de nacimiento era Walter Edmund Zuehlke, [11] estuvo detenido en USP Marion CMU desde enero de 2012 hasta marzo de 2015. [12] Abdul Haqq cumple 12 años. años y 3 meses por tres cargos de incendio premeditado en relación con el ALF. [13] [14] [15] [16]

La CMU de Marion también alberga a Richard Scutari, un ex líder del grupo revolucionario supremacista blanco , The Order . Scutari fue sentenciado a una pena de prisión de 60 años en 1985. Fue trasladado a la USP Marion CMU en julio de 2008. [17]

CMU 3, Lewisburg, Pensilvania

En febrero de 2021, se abrió la tercera CMU en la Oficina Federal de Prisiones en la Penitenciaría de los Estados Unidos, Lewisburg en Pensilvania . Lewisburg fue degradado oficialmente de una penitenciaría de alta seguridad a una de seguridad media. La Unidad de Gestión Especial (SMU, por sus siglas en inglés) que anteriormente estaba ubicada allí hasta que bajó los niveles de seguridad se trasladó a la Penitenciaría de los Estados Unidos, más nueva y segura , Thomson en Illinois. Actualmente hay 706 reclusos en Lewisburg en febrero de 2021. [18]

Rasgos de CMU y sus prisioneros

Una historia de 2011 de NPR informó 50 unidades y 71 presos en CMU. También describió celdas abiertas y una cancha de baloncesto. Un abogado de ACLU ha estado dentro de Terre Haute CMU. [5] NPR también afirmó haber identificado a decenas de reclusos en la CMU y compilado una lista en su sitio web. Los tipos de casos incluyen: [19]

  • Casos que involucran apoyo material a grupos terroristas como Hamas o Hezbollah (y varios fraudes de caridad)
  • Tramas: Trama de bomba de Los Ángeles de 2005 , Buffalo Six , Portland Seven , Liberty City Seven , trama del metro de la ciudad de Nueva York de 2004 , trama de terror de Toledo , Virginia Jihad Network , etc.
  • Intentos delictivos desde dentro de la cárcel, incluidas amenazas a los jueces
  • Varios casos de asesinato, robo a un banco y drogas.

Ed Ross, de la Oficina de Prisiones, dijo que las unidades fueron diseñadas para los siguientes delitos: [5]

  • personas condenadas por terrorismo,
  • presos que han traficado con drogas
  • presos que intentaron reclutar o radicalizar a otros
  • presos que han abusado de sus privilegios de comunicación al acosar a víctimas, jueces y fiscales

La Terre Haute CMU restringe la oración grupal musulmana a una vez por semana (una vez al día durante el Ramadán) según una demanda de 2010 presentada por los reclusos Enaam Arnaout y John Walker Lindh. La demanda alega que la prisión viola los derechos religiosos de rezar cinco veces al día, en un lugar ritualmente limpio, "preferiblemente en grupo". [7] El 30 de marzo de 2010, el Centro de Derechos Constitucionales presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia en nombre de los demandantes Yassin Muhiddin Aref, Avon Twitty, Daniel McGowan, Royal Jones, Kifah Jayyousi, Hedaya Jayyousi, y Jenny Synan "desafiaron las políticas y las condiciones en dos unidades penitenciarias experimentales que están operando en Terre Haute, Indiana, y Marion, Illinois, así como las circunstancias bajo las cuales fueron establecidas". [6]En 2011, un abogado del Centro de Derechos Constitucionales estima que la población musulmana de CMU es aproximadamente del 70 por ciento. También se les prohíbe orar juntos. [5]

Una demanda de la ACLU acusó a las CMU de las cárceles federales que violan los derechos de los reclusos. [20] ¡ En Democracy Now! Entrevista del 25 de junio de 2009, el activista por los derechos de los animales Andrew Stepanian, miembro de Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC), habló sobre su encarcelamiento en la CMU. Se cree que Stepanian es el primer preso liberado de una UMC. [21]

Ver también

  • Prisionero politico
  • WriteAPrisoner.com

Referencias

  1. ^ " Registro Federal, 3 de abril de 2006
  2. ^ a b Eggen, Dan: "Facility Holding Terrorism Inmates Limits Communication" Washington Post, 25 de febrero de 2007
  3. ^ "Dejar de aislar a los prisioneros en unidades experimentales" The Center for Constitutional Rights, consultado el 21 de abril de 2011
  4. ^ a b c Ven Bergen, Jennifer: "Los documentos muestran que el nuevo programa secreto de prisiones de EE. UU. aisla a los presos musulmanes y del Medio Oriente" The Raw Story, 16 de febrero de 2007
  5. ^ a b c d 'Guantánamo Norte': Prisiones internas secretas de EE. UU. , Carrie Johnson y Margot Williams, NPR , 3 de marzo de 2011, a través de www.npr.org en 2011 03 04
  6. ^ a b "Aref, et al. v. Holder, et al." The Center for Constitutional Rights, consultado el 21 de abril de 2011
  7. ↑ a b Wilson, Charles (1 de septiembre de 2010). "John Walker Lindh busca sentencia de oración de la prisión de Indiana" . Prensa asociada . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  8. ^ McGowan, Daniel: "Historias del interior del Gitmo estadounidense" Huffington Post, 8 de junio de 2009
  9. ↑ Mortensen, Camilla (10 de mayo de 2007). "Etiqueta de terror: los federales buscan 'mejorar' las sentencias de los eco-saboteadores" . Eugene Weekly . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  10. ^ "Noticias y actualizaciones: 6 de junio de 2007" . Apoyo a Daniel McGowan . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  11. ^ "Historia de noticias locales de Iowa de 1979", sitio web de Supportwalter.org, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  12. ^ "Walter» " .
  13. ^ "Walter Bond sentenciado a prisión federal por el incendio provocado en la fábrica de piel de oveja en Glendale" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de EE. UU. 11 de febrero de 2011.
  14. ^ "Bond se declara culpable de dos cargos de incendio provocado en relación con incendios en dos empresas de Utah" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de EE. UU. 6 de julio de 2011.
  15. ^ "Apoya a Walter Bond" . sitio web
  16. ^ Ingold, John (11 de febrero de 2011), "El pirómano de los derechos de los animales obtiene 5 años de prisión" , The Denver Post , consultado el 6 de abril de 2012
  17. ^ " ' Dr. Commander' ex líder del templo hindú de Georgia" . 16 de abril de 2015.
  18. ^ PennLive, John Beauge | Especial para (2019-03-22). "La penitenciaría de Lewisburg se convertirá en una institución de seguridad media; el personal no se verá afectado" . pennlive . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  19. ^ DATOS Y GRÁFICOS: Población de las unidades de gestión de comunicaciones , Margot Williams y Alyson Hurt, NPR , 3-3-11, consultado el 04 de marzo de 2011 de npr.org
  20. ^ Kuipers, Dean: "ACLU para desafiar las prisiones de aislamiento" Los Angeles Times , 18 de junio de 2009
  21. ^ Goodman, Amy: "Activista de los derechos de los animales encarcelado en una prisión secreta da el primer relato de la vida dentro de una 'CMU'" Democracy Now, 25 de junio de 2009

enlaces externos

  • FCC Terre Haute
  • USP Marion
  • Entrevista al preso de CMU: ¿Cómo es la prisión?
  • Las prisiones secretas de EE. UU. De las que nunca antes había oído hablar - charla TED de Will Potter sobre las CMU
  • Pequeño Guantánamos: "Unidades de gestión de la comunicación" secretas en los EE . UU. Proyecto censurado, 2016
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Communications_management_unit&oldid=1043897889 "
Contribute a better translation