Un zapatero ( / k ɔr d ˌ w eɪ n ər / ) es un zapatero que hace zapatos nuevos de cuero nuevo. El oficio de cordwainer puede contrastarse con el oficio de zapatero, según una tradición en Gran Bretaña que restringía a los zapateros a reparar zapatos. [1] Esta distinción de uso no se observa universalmente, ya que la palabra zapatero se usa ampliamente para los comerciantes que fabrican o reparan zapatos. [2] [3] [4]
El Oxford English Dictionary [5] dice que la palabra cordwainer es arcaica, "todavía se usa en los nombres de gremios, por ejemplo, Cordwainers 'Company "; pero su definición de zapatero solo menciona la reparación, [5] reflejando la distinción anterior. La obra 14 del Ciclo Chester fue presentada por el gremio de corvisors o corvysors . [6] [7]
Etimología
El término cordwainer entró en inglés como cordewaner (e) , del anglo-normando cordewaner (del francés antiguo cordoanier , -ouanier , -uennier , etc.), e inicialmente denotaba un trabajador en cordwain o cordobés , el cuero históricamente producido en la Córdoba morisca. , España en la Edad Media, así como, más concretamente, zapatero. [8] La atestación más antigua en inglés es una referencia a “Randolf se cordewan [ere]”, ca. 1100. [1] [8]
Según el OED , el término ahora se considera obsoleto, excepto cuando persiste en nombre de un gremio o empresa comercial, o cuando lo emplean los sindicatos. [8]
Historia
La tradición británica distingue los términos cordwainer y zapatero , restringiendo a los zapateros a reparar zapatos. [1] En este uso, un cordwainer es alguien que hace zapatos nuevos con cuero nuevo, mientras que un zapatero es alguien que repara zapatos. [1] Los cordwainers medievales usaban cuero cordobés para zapatos de la más alta calidad, pero los cordwainers también usaban cueros producidos en el país y no eran únicamente productores de calzado de lujo.
Islas Británicas
En el histórico sistema de gremios de Londres , los zapateros y cordwainers formaron gremios separados, [9] y el alcalde de Londres prohibió a los zapateros en 1395 trabajar en cuero nuevo, y también a los cordwainers les prohibió entrometerse con zapatos viejos. Históricamente, los zapateros también hacían zapatos, pero solo usaban cuero viejo recuperado de zapatos desechados o reparados. [10] Hoy en día, muchos fabricantes de zapatos a medida también reparan su propio trabajo, pero los reparadores de calzado normalmente no están en condiciones de fabricar calzado nuevo. [ cita requerida ]
En Londres , el gremio de la Worshipful Company of Cordwainers controlaba históricamente la ocupación de cordwainer. Concedido un estatuto real de incorporación en 1439, el Gremio había recibido su primera ordenanza en 1272. [9] Históricamente, la mayoría de los cordwainers de Londres vivían y trabajaban en el barrio de la City de Londres llamado Cordwainer . [9]
Hasta el año 2000 existía en Londres un Cordwainers 'Technical College. Durante más de cien años, la universidad había sido reconocida [¿ por quién? ] como uno de los establecimientos líderes en el mundo para la formación de zapateros y trabajadores del cuero. Produjo algunos de los principales diseñadores de moda , incluidos Jimmy Choo (1948-) y Patrick Cox (1963-). En 2000, Cordwainers 'College fue absorbido por el London College of Fashion , cuyos departamentos de diseño de calzado y accesorios se han convertido en "Cordwainers at London College of Fashion".
En Escocia, en 1722, los cordwainers solicitaron "ser incorporados y separados de los zapateros" o de los que fabrican zapatos de suela simple ". [8]
Estados Unidos
Los colonos que navegaron a Virginia en 1607 para establecerse en Jamestown incluían cordwainers. Hacia 1616, el secretario de Virginia informó que estaban prosperando los comercios del cuero y el calzado. Christopher Nelme, de Inglaterra, fue el primer zapatero con nombre registrado en las colonias americanas; navegó a Virginia desde Bristol en 1619. [1]
En 1620, los peregrinos aterrizaron en Massachusetts cerca del sitio de la moderna Provincetown. Nueve años después, en 1629, llegaron los primeros zapateros, trayendo consigo sus habilidades. [1]
En 1984, un grupo de zapateros e historiadores fundó la Honorable Cordwainers 'Company como un gremio moderno; redactaron su carta constitutiva al año siguiente. En 1987, la Compañía "se incorporó como una organización educativa sin fines de lucro y exenta de impuestos en el estado de Virginia, el hogar de los primeros zapateros de Estados Unidos", y se le otorgó el estatus oficial a través del reconocimiento del Maestro de The Worshipful Company of Cordwainers, Londres, Inglaterra. [11]
Canadá
Los primeros colonos de Canadá también incluyeron cordwainers. El 14 de junio de 1749, el recientemente nombrado vicegobernador de Nueva Escocia , Edward Cornwallis , llegó frente a Chebucto Head, Nueva Escocia, en el balandro de guerra HMS Sphinx con el objetivo de establecer el asentamiento que ahora se llama Halifax . El 27 de junio, trece barcos de transporte que siguieron a la Esfinge llegaron al puerto con los 2.576 colonos británicos iniciales, entre ellos diecinueve cordwainers. [12]
Ver también
- Hijas de San Crispín , un sindicato estadounidense de mujeres zapateras
- Lista de estilos de zapatos
- Orden de los Caballeros de San Crispín , un sindicato estadounidense de 50.000 zapateros c. 1870
Referencias
- ^ a b c d e f "¿Qué es un Cordwainer?" . La Honorable Compañía Cordwainers . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
- ^ Houghton Mifflin Harcourt, The American Heritage Dictionary of the English Language , Houghton Mifflin Harcourt, archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 , consultado el 31 de octubre de 2015 .
- ^ Merriam-Webster , Diccionario colegiado de Merriam-Webster, Merriam-Webster.
- ^ Merriam-Webster , Diccionario íntegro de Merriam-Webster, Merriam-Webster.
- ^ a b Oxford Dictionaries , Oxford Dictionaries Online , Oxford University Press.
- ^ Las obras de Chester
- ^ Este glosario define corvisor o corvysor como zapatero
- ^ a b c d "cordwainer" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ a b c "¿Qué es un Cordwainer?" . La Venerable Compañía de Cordwainers . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
- ^ Goubitz, Olaf; van Driel-Murray, Carol; Groenman-Van Waateringe, Willy (2001). Pasando por el tiempo: calzado arqueológico desde la prehistoria hasta 1800 . Zwolle [Países Bajos]: Stichting Promotie Archeologie.
- ^ "Historia de la HCC" The Honorable Cordwainer's Company . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
- ^ Akins, Thomas Beamish, ed. (1869). "Lista de los colonos que salieron con el gobernador Cornwallis a Chebucto, en junio de 1749". Selecciones de los documentos públicos de la provincia de Nueva Escocia . Halifax, NS: Charles Annand. págs. 506 –557.