Cristóvão Ferreira (c. 1580-1650) fue un sacerdote católico portugués y misionero jesuita que cometió apostasía después de ser capturado y torturado durante las purgas anticristianas en el Japón del siglo XVII . Durante el shogunato Tokugawa , los misioneros cristianos y sus seguidores japoneses fueron perseguidos, arrestados y ejecutados. A las autoridades les preocupaba que la religión hiciera que los seguidores fueran leales a las naciones cristianas en lugar de al Emperador o al Shogunato.
Cristóvão Ferreira | |
---|---|
Nació | C. 1580 |
Fallecido | 1650 (c. 70 años) |
Nacionalidad | portugués |
Ocupación | Sacerdote católico y misionero jesuita |
Después de que Ferreira renunció a su fe, permaneció en Japón por el resto de su vida. Se hizo conocido como uno de los "sacerdotes caídos" que ayudó a las autoridades japonesas con su conocimiento de las filosofías y ciencias occidentales.
Vida temprana y carrera
Nacido alrededor de 1580, en Torres Vedras , Portugal, Ferreira fue enviado a Asia , donde fue misionero desde 1609 hasta 1633 en Japón, que luego fue gobernado por el shogunato Tokugawa .
Apóstata
En 1633, Ferreira fue capturado y renunció al cristianismo después de ser torturado durante cinco horas. Se convirtió en el más famoso de los "sacerdotes caídos" y cambió su nombre a Sawano Chūan ( japonés : 沢 野 忠 庵). Se registró en un templo budista de acuerdo con la ley japonesa y se llamó a sí mismo "miembro de la secta Zen ", pero sus propias publicaciones atestiguan que adoptó una filosofía de la ley natural : [1]
- Hubert Cieslik escribe:
Viendo el mundo que nos rodea, vemos que todo está dotado de su propia naturaleza y mérito; pájaro o bestia, insecto o pez, hierba o árbol, tierra o piedra, aire o agua, cada uno tiene su calidad y mérito natural. Todo esto es obra de Natura . El hombre está a la cabeza de toda la existencia y el cielo ha dotado a la humanidad de las facultades naturales de la caridad, la justicia, el decoro y la sagacidad. [1]
Vida después de la apostasía
Después de su apostasía, se casó con una mujer japonesa y escribió varios libros, incluidos tratados sobre astronomía y medicina occidentales , que se distribuyeron ampliamente durante el período Edo . También se alega que escribió en privado un libro sobre religión titulado 「顕 偽 録」 ( El engaño revelado ) en 1636, pero no se publicó durante 300 años y existe cierta controversia sobre quién lo escribió. [1] Participó en juicios gubernamentales de otros jesuitas capturados. [2] A menudo estuvo presente durante el uso de fumi-e , por lo que a los presuntos cristianos se les ordenaba pisotear una imagen de Jesucristo. [1]
Muerte
Murió en Nagasaki en 1650. [3] Algunos informes afirman que, justo antes de su muerte, se retractó, fue torturado y murió como mártir , mientras que otros informes simplemente señalan que murió. [1]
En la cultura popular
La novela Silence de Shusaku Endo se desarrolla a raíz de la apostasía de Ferreira. Ferreira es interpretado por Tetsurō Tamba en la versión cinematográfica de 1971 y por Liam Neeson en la versión cinematográfica de 2016 . En la película de drama portuguesa de 1996 Os Olhos da Ásia , João Perry interpreta a Ferreira.
Ver también
Referencias
- ↑ a b c d e Cieslik, Hubert (1973). " El caso de Christovão Ferreira Archivado el 21 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine ". Monumenta Nipponica 29
- ^ La realización de una empresa: la Compañía de Jesús en Portugal, su imperio y más allá, 1540-1750 , Dauril Alden, Stanford University Press, 1996, p. 136
- ^ Henrique Leitão (2000). "Reseña de 'La Supercherie Dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siécle' de Jacques Proust", archivado el 20 de septiembre de 2012 en el Wayback Machine Bulletin of Portuguese / Japanese Studies, diciembre, Año / Vol 1, Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal, 131-134
Otras lecturas
- George Elison (1988). Deus destrozado: la imagen del cristianismo en el Japón moderno temprano .
- (en japonés) Miyanaga Takashi (2004). Nihon Yōgakushi: Po, Ra, Ran, Ei, Doku, Futsu, Rogo no juyō . Tokio: Sanshūsha , pág. 50. ISBN 4-384-04011-3
- (en francés) La Supercherie dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siècle , anotado por Jacques Proust, París, éditions Chandeigne, 2013. ISBN 978-2-915540-97-0
- (en italiano) Daniello Bartoli , Istoria della Compagnia di Gesù , Il Giappone (1660), V, 12, "Apostasia del Ferreira, suo ravvedimento, e morte" [1]
enlaces externos
- El siglo cristiano en Japón, por Charles Boxer
- El caso de Christóvão Ferreira, por Hubert Cieslik