Numerosas referencias culturales a Hamlet (en cine, literatura, artes, etc.) reflejan la continua influencia de esta obra. Hamlet es una de las obras más populares de Shakespeare , encabezando la lista de la Royal Shakespeare Company desde 1879, a partir de 2004. [1]
Obras de teatro
La siguiente lista de obras de teatro que incluyen referencias a Hamlet está ordenada alfabéticamente.
- El Shakespeare Company reducido 's The Compleat Wrks de Wllm Shkspr (abreviado) , se ha realizado en las versiones donde Hamlet se realiza en aproximadamente 43 segundos. [2]
- La comedia Fortinbras cubre los inicios del reinado del príncipe noruego Fortinbras en Dinamarca inmediatamente después de los eventos de Hamlet . Fortinbras tiene dificultades para asumir la corona; Horatio intenta que Fortinbras cuente la historia de Hamlet; otros personajes (Hamlet, Polonio, Ofelia, etc.) persiguen a Fortinbras como fantasmas. [3]
- I Hate Hamlet (1991), de Paul Rudnick , cuenta la historia de un actor de televisión de Los Ángeles al que convencen de hacer Hamlet para Shakespeare in the Park en Nueva York. Alquila el antiguo apartamento del actor de Shakespeare John Barrymore , y pronto es perseguido por el fantasma del propio Barrymore. [4]
- WS Gilbert 's Rosencrantz y Guildenstern (1891) es una parodia de Hamlet . El propio Gilbert asumió el papel de Claudio en una producción de 1904 de su obra. [5]
- Tom Stoppard 's Rosencrantz y Guildenstern han muerto (1966), cuenta la historia de Hamlet desde la perspectiva de dos personajes de menor importancia en la obra de Shakespeare. [6] También ha escrito otros dramas inspirados en Hamlet , incluyendo Hamlet de Dogg y The Fifteen-Minute Hamlet. [7]
- Las obras de Anton Chéjov La gaviota y El huerto de los cerezos incluyen elementos de Hamlet . [8] [9]
- La parodia Skinhead Hamlet (1982) de Richard Curtis consta de unas 600 palabras, en su mayoría groseras. "Ser o no ser" se convierte en "Follar o ser follado". [10]
- En el musical Something Rotten! Hamlet es la obra que Nostradamus ve en el futuro como la obra más grande de Shakespeare, pero en lugar de "Hamlet", la malinterpreta para que se llame "Tortilla". [11]
Cine y television
Película
La siguiente lista está ordenada alfabéticamente.
- El director egipcio Youssef Chahine ha incluido elementos de Hamlet en sus películas. Alejandría ... ¿Por qué? (1978) presentan representaciones de soliloquios de la obra. En Alexandria Again and Forever (1990), Hamlet aparece como una película dentro de la película. [12] [13]
- Shakespeare se ha utilizado como base para películas de parodias pornográficas . Un ejemplo es Luca Damiano 's Hamlet: Para el amor de Ophelia Partes 1 y 2 (1996). [14] [15]
- La película china de 2006 The Banquet (también conocida como Legend of the Black Scorpion ) tiene una historia basada libremente en la historia de Hamlet. [dieciséis]
- En la película de Star Wars El imperio contraataca , Chewbacca intenta reensamblar el cuerpo del robot C-3PO . En un momento dado, sostiene la cabeza de C-3PO de la misma manera que tradicionalmente se representa a Hamlet sosteniendo el cráneo de Yorick. Esta referencia fue intencionada por parte del director. [17] [18]
- En Ingmar Bergman 's Fanny y Alexander , Hamlet está fuertemente aludido. El padre de los niños está ensayando el papel del fantasma para una producción de la obra cuando muere, y luego se le aparece a Alexander más adelante en la película como un fantasma real. La trama de la obra también se menciona de otras maneras, incluido el odio y la confrontación de Alexander con su nuevo padrastro. Un personaje le dice explícitamente a Alexander que no es Hamlet. [19] [20]
- En la comedia de 2008 Hamlet 2, un maestro crea una secuela de Hamlet en un esfuerzo por salvar el programa de teatro de su escuela. Aparte de algunos de los nombres de sus personajes, hay muy pocas similitudes con el original. [21]
- La trama del drama indio malayalam de 2012 Karmayogi ("El guerrero") está adaptada de Hamlet . [22] Según el estudioso de Shakespeare [23] Poonam Trivedi, Shakespeare "tiene muchas afinidades con una 'visión clásica del arte' de la India ..." [24]
- Last Action Hero (1993) incluye elementos de la obra, con Arnold Schwarzenegger apareciendo como una versión de acción de Hamlet. [25]
- Los temas y elementos de la trama de la Disney 's El Rey León se inspiran en Hamlet . [26] [27]
- La película de terror Pesadilla en Elm Street alude a Hamlet en relación con la protagonista Nancy . [28] [29]
- En el drama psicológico The Ninth Configuration , los personajes discuten extensamente sobre Hamlet y los internos del asilo intentan hacer una producción de la obra con perros. [30]
- Tanto en el musical como en la adaptación cinematográfica de 2005 de The Producers , la versión musical de Hamlet de Max Bialystock , Funny Boy , cierra la noche del estreno, uno de sus muchos fracasos. [31]
- Hamlet ocupa un lugar destacado en Renaissance Man , en el que un maestro reacio usa su trama y personajes para presentar a un grupo de soldados de bajo rendimiento al pensamiento crítico. [32] [33]
- Rosencrantz y Guildenstern Are Undead es una película de vampiros independiente estadounidense de 2009. El título de la película se refiere a una obra de teatro dentro de la película, que es una reinterpretación cómica de Hamlet de Shakespearey sus secuelas. [34] [35]
- En Soapdish , Jeffrey Anderson ( Kevin Kline ) expresa su deseo de interpretar un One-Man Hamlet , lo que justifica diciendo que todo está sucediendo en la cabeza de Hamlet, por lo que solo necesitas un actor. [36]
- El título de Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) es una referencia al soliloquio del tercer acto, escena 1. Los klingons Gorkon y Chang son aficionados a Shakespeare y opinan que las obras de Shakespeare se experimentan mejor en el klingon "original" . Las obras de Shakespeare se citan generosamente a lo largo de la película. [37] [38] En 1996, The Klingon Hamlet , se publicó una traducción de la obra al lenguaje klingon construido, y parte de ella ha sido interpretada por la Washington Shakespeare Company . [39]
- La comedia de 1983 Strange Brew se basa libremente en Hamlet . El príncipe Hamlet está representado por Pam, hija del propietario de una cervecería asesinado cuyo espíritu acecha el sistema eléctrico de la cervecería. [40]
- En la comedia de 1995 Billy Madison , Billy Madison y Eric recrean Ser o no ser para resolver su disputa con el ganador que se apodera de Madison Hotels. [41]
- Ambas versiones cinematográficas de Ser o no ser (la de Ernst Lubitsch en 1942 y la de Mel Brooks en 1983 ) aluden en gran medida a la obra. [42]
- La comedia británica de culto Withnail y yo cita y alude a la obra. [43]
- El título y los elementos de North by Northwest de 1959 de Alfred Hitchcock se han considerado referencias a la obra. [44] [45]
- Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa) (1987), escrito y dirigido por Aki Kaurismäki , es una reelaboración cómica de la historia como una lucha por el poder en una fábrica de patitos de goma. [46]
- En la película infantil de 2009 " Coraline ", el soliloquio de Hamlet "Qué obra de arte es el hombre" se recita como parte de un acto de circo. [47] [48]
Televisión
Comedia y dibujos animados
Las comedias de situación que aluden a Hamlet incluyen Gilligan's Island , [49] Happy Days , [50] Skins , [51] Mystery Science Theatre 3000 , [52] Frasier [53] y Upstart Crow . [54]
Los dibujos animados incluyen Los Simpson , [55] [56] South Park , [57] Animaniacs [58] y The Brak Show . [51]
Drama
- La serie canadiense Slings and Arrows ' título es de Hamlet , y la primera temporada sigue una producción de la obra. El director artístico de la obra está obsesionado por el fantasma de su predecesor. [59]
- La serie Sons of Anarchy extrae muchos elementos de la obra y ha sido descrita como " Hamlet en motocicletas". [60]
Horror
- En el episodio de 1991 de Tales from the Crypt "Top Billing", un actor en apuros comete un asesinato para el papel de Hamlet, solo para darse cuenta de que en realidad estaba haciendo una audición para el papel de Yorick . [61] [62]
Espectáculos de misterio y detectives
- El drama de detectives británico Lewis ha hecho referencia a Shakespeare, incluido Hamlet , más de una vez. [63] [64]
- Un episodio de 2008 de la serie de anime Black Butler presenta una producción de Hamlet . [65] [66]
Ciencia ficción
- Un episodio de la serie original de Star Trek , titulado " La conciencia del rey " (1966) presenta una producción de Hamlet y alude a la obra en otros aspectos. [67]
- En un episodio de Star Trek The Next Generation titulado " Hide and Q " (1987), la entidad divina Q está citando a Shakespeare al Capitán Picard para justificar su tormento de la humanidad, y Picard lo contrarresta con una seria cita de Hamlet "What una obra es el discurso del hombre. [68]
- Se ha hecho referencia a Hamlet en Doctor Who . En The Chase (1965), el Doctor y sus compañeros ven cómo Francis Bacon le da a Shakespeare la idea de escribir una obra de teatro sobre Hamlet. [69] En City of Death (1979), el Doctor afirma haber escrito el borrador original de Hamlet de Shakespeare debido al esguince de muñeca del Bardo, pero critica la metáfora mixta "Tomar las armas contra un mar de problemas". [70] En El código de Shakespeare (2007), el Doctor conoce a Shakespeare y cita la obra, diciendo que "la obra es la clave". Más tarde, Shakespeare acuña la frase "ser o no ser". El Doctor sugiere que lo escriba, pero Shakespeare comenta que es "demasiado pretencioso". [71]
Radio
- Alan Bennett escribió una obra de teatro para televisión llamada Denmark Hill , que sitúa a Hamlet en " un frondoso suburbio del sur de Londres " en la década de 1980. La obra de televisión no se produjo, pero luego se transmitió como una obra de radio. [72]
Literatura
Libros
- El noveno capítulo de James Joyce 's Ulises , comúnmente conocida como Escila y Caribdis , se dedica casi en su totalidad a un discurso incoherente por Stephen Dedalus en Shakespeare, centrado en el personaje de Hamlet. Como un personaje predice con más o menos precisión en el primer capítulo, "[Dédalo] prueba mediante el álgebra que el nieto de Hamlet es el abuelo de Shakespeare y que él mismo es el fantasma de su propio padre". [73]
- Gertrude and Claudius , unanovela de John Updike , sirve como precuela de los eventos de la obra. Sigue a Gertrudis desde su boda con el rey Hamlet, a través de un romance con Claudio, y sus resultados asesinos, hasta el comienzo de la obra. [74]
- The Dead Fathers Club , una novela de Matt Haig , vuelve a contar la historia de Hamlet desde el punto de vista de un niño de 11 años en la Inglaterra moderna. [75]
- Anton Chéjov escribió un feuilleton titulado Soy un pueblo de Moscú (1891), los murmullos de un actor chismoso que contempla el suicidio por puro aburrimiento. [76]
- La novela Something Rotten de Jasper Fforde incluye a Hamlet, trasplantado del BookWorld a la realidad, como un personaje principal. Esta versión de Hamlet se preocupa por cómo lo perciben las audiencias, se queja de las actuaciones de los actores que lo han interpretado y, en un momento, decide volver atrás y cambiar la obra matando a Claudio al principio y casándose con Ofelia. [77]
- En la novela de 1965 de Kurt Vonnegut , Dios te bendiga, el Sr. Rosewater , el protagonista, Eliot Rosewater, escribe una carta a su esposa mientras se hace pasar por Hamlet. [78]
- La novela de David Bergantino Hamlet II: Ophelia's Revenge , ambientada en la Dinamarca moderna, retrata a Ofelia resucitando de entre los muertos para vengarse de Hamlet. [79]
- La novela de ciencia ficción de Nick O'Donohoe de 1989 Too Too Solid Flesh retrata a un grupo de actores androides diseñados específicamente para interpretar a Hamlet ; cuando el diseñador de los androides es asesinado, el androide Hamlet decide investigar. [80]
- En la novela gráfica de Kyle Baker de 1996 The Cowboy Wally Show , la obra maestra de Cowboy Wally es la película Cowboy Wally's HAMLET , una versión modernizada producida en secreto mientras Wally estaba en prisión. Había planeado filmar a Hamlet profesionalmente, pero fue encarcelado por un delito no especificado, antes de que pudiera elegir actores, por lo que utilizó a sus compañeros de celda para el elenco. [81]
- La novela Infinite Jest de David Foster Wallace toma su nombre del discurso de Hamlet sobre Yorick y presenta a un personaje principal que lucha con la influencia de su tío luego de la sospechosa muerte de su padre. [82] [83]
- La trama de la novela de David Wroblewski La historia de Edgar Sawtelle sigue de cerca la línea de la historia de Hamlet , y varios de los personajes principales de la novela tienen nombres similares a sus personajes correspondientes en la obra. [84]
- John Marsden 's Hamlet: Una novela es una reinterpretación del original para los adultos jóvenes. Está ambientada en Dinamarca y los personajes mantienen sus nombres, sus personalidades y sus funciones en la historia. [85]
- En Cuento de Navidad , Charles Dickens subraya la muerte de Jacob Marley mediante una analogía con Hamlet :
No hay duda de que Marley estaba muerta. Esto debe entenderse claramente, o nada maravilloso puede resultar de la historia que voy a relatar. Si no estuviéramos perfectamente convencidos de que el padre de Hamlet murió antes de que comenzara la obra, no habría nada más notable en que paseara por la noche, con un viento del este, por sus propias murallas, que lo que habría en cualquier otro caballero de mediana edad. volviéndose precipitadamente después del anochecer en un lugar ventoso ... literalmente para asombrar la mente débil de su hijo.
- Charles Dickens , Cuento de Navidad [86] [87] - El detective de Ngaio Marsh , Roderick Alleyn, a menudo habla y piensa en Hamlet en sus novelas. [88] [89]
- La novela de Pamela Dean , Tam Lin, presenta de manera destacada una producción de la obra a la que asisten y discuten sus personajes. [90]
- El libro To Be or Not to Be de Ryan North utiliza el juego como su núcleo, y lo presenta como una narrativa ramificada basada en la serie Choose Your Own Adventure y otros libros de juegos . El lector puede seguir la trama de la obra siguiendo las "Calaveras de Yorick", o tomarla en direcciones tremendamente diferentes, incluso omitiendo la historia por completo. [91]
- La novela Nutshell (2016) de Ian McEwan vuelve a contar la obra desde el punto de vista de un niño por nacer. [92]
- El príncipe Hamlet es el personaje principal del cómic de 2010 Kill Shakespeare . [93]
Poesía
- La línea, "Buenas noches, señoras, buenas noches, dulces señoras, buenas noches, buenas noches", termina la segunda parte de TS Eliot 's The Waste Land . [94]
- El poema de TS Eliot, " La canción de amor de J. Alfred Prufrock ", incluye la línea, "¡No! No soy el príncipe Hamlet, ni estaba destinado a ser". [95]
- El poema La noche antes de Navidad incluye la línea "Ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón". Esto puede derivar de "No es un ratón moviéndose" del Acto 1 Escena 1. [96]
- El poema "Hamlet" de Boris Pasternak abre la colección de poesía de la novela Dr. Zhivago atribuida al personaje del título. [97] [98]
Cuentos cortos
- En el cuento "Much Ado About (Censored)" de Connie Willis , un par de estudiantes de secundaria se ofrecen como voluntarios para ayudar a su maestro a editar la obra en una sátira sobre la corrección política . [99]
- "In the Halls of Elsinore", un cuento de Brad C. Hodson, se desarrolla en un Elsinore ocupado por Fortinbras. Contada desde el punto de vista de Horatio, la historia trata sobre una presencia maligna que reside en Elsinore, la misma presencia que se le apareció al joven Hamlet como su padre. [100]
- La colección de 1992 de Margaret Atwood Good Bones and Simple Murders incluye "Gertrude Talks Back", en la que la madre de Hamlet responde a las duras críticas de Hamlet durante el Acto III, Escena 4, y revela que no fue Claudio quien mató a su padre: "Fue me." [101]
Música
Ópera
Se han escrito varias óperas basadas en Hamlet , que incluyen:
- Ambleto de Francesco Gasparini (1706). Aunque los creadores probablemente conocían la obra de Shakespeare, esta ópera está basada en Gesta Danorum . [102] [103]
- Amleto de Domenico Scarlatti (1715) [104]
- Amleto de Gaetano Andreozzi (1792) [105]
- Amleto de Franco Faccio (libreto de Arrigo Boito ) (1865) [106]
- Hamlet de Ambroise Thomas (1868) [107]
- Hamlet de Humphrey Searle (1968) [108]
- Hamlet de Sándor Szokolay (1968) [109]
- Hamlet de Sergei Slonimsky (1990) [110]
- Hamlet de Brett Dean (2017) [111]
Instrumental
Las obras instrumentales basadas en Hamlet incluyen:
- Héctor Berlioz - Marcha fúnebre para Hamlet (orquesta) y Mort d'Ophélie (coro). Berlioz hizo varias otras obras inspiradas en Shakespeare. [112]
- Frank Bridge - Hay un sauce , impresión para orquesta [113]
- Frédéric Chopin - Nocturno en sol menor, Op. 15, N ° 3, que se dice que fue inspirado por Hamlet [114]
- Joseph Joachim - Hamlet Ouverture (1853) [115]
- Guillaume Lekeu - Estudio sinfónico de Hamlet , [116] Marche d'Ophélie [117]
- Franz Liszt - Hamlet (1858), poema sinfónico [118]
- Edward MacDowell - Hamlet y Ofelia , poema sinfónico [119]
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky - Hamlet , Obertura-Fantasía en fa menor, Op. 67a (1888) [120]
Contemporáneo
Las menciones de música popular contemporánea incluyen:
- Cabello: The Tribal Love-Rock Musical (1967) de James Rado y Jerome Ragni, contiene la canción "What A Piece of Work Is Man", que está completamente tomada de Hamlet y con música de Galt McDermott. [121]
- " Cruel to Be Kind " es un sencillo de 1979 de Nick Lowe . El título de la canción está tomado de Hamlet , Acto III, Escena 4: "Debo ser cruel sólo para ser amable. Así comienza lo malo y lo peor queda atrás". [122]
- La banda Steampunk Abney Park grabó una canción titulada "Dear Ofelia", en la que el vocalista canta como el príncipe Hamlet, y se disculpa con Ofelia por todas las cosas que había hecho, incluso contando la historia de su padre, que murió cuando "su hermano se escapó". y derramó veneno en su oído " [123]
- La canción que da título al álbum Elsinore del músico sueco Björn Afzelius trata sobre un príncipe encerrado en el castillo de Elsinore . [124]
- La canción principal del álbum de 2017 To Kill a King , de la banda estadounidense de heavy metal Manilla Road, está basada en Hamlet.
- The Birthday Party grabó una canción llamada "Hamlet (Pow Pow Pow)" en el álbum Junkyard . [125]
- La canción de Dream Theater " Pull Me Under " está influenciada por Hamlet y hace referencia a él . [126]
- "Hey There Ophelia" es la decimotercera pista del álbum, This Gigantic Robot Kills de MC Lars . Cuenta con letras sobre Ofelia, Claudio y el fantasma del padre de Hamlet desde el punto de vista de Hamlet. [127]
- La banda de hard rock serbia , Riblja Čorba , lanzó un álbum titulado Ostalo je ćutanje (trans. "The Rest Is Silence") en 1996. El álbum incluye una pista titulada "Nešto je trulo u državi Danskoj" (trans. State of Denmark "), la canción en sí se refiere a Serbia. La portada del álbum presenta al líder de la banda, Bora Đorđević, sosteniendo una calavera. [ cita requerida ]
- Richard Thompson , cantante y compositor británico, canta una versión en vivo de la historia de Hamlet en "The Life And Music Of - CD 4 - The Songs Pour Down Like Silver". La interpretación no es terriblemente seria ("Como un agujero en la cabeza, Dinamarca necesitaba a ese príncipe"). [ cita requerida ]
- El suicidio es indoloro de la película y la serie de televisión M * A * S * H , escrita por Mike Altman, contiene la línea "¿Es ser o no ser ?" [128]
Videojuegos
- Hamlet , un juego de texto interactivo de 2003 de Robin Johnson [129] [130]
- ¡Aldea! , un juego de aventuras de apuntar y hacer clic de 2010 de Denis Galanin [131]
- To Be or Not to Be , una adaptación de videojuego de 2015 del libro del mismo nombre [132]
- Elsinore , un juego de viajes en el tiempo de 2019 de Golden Glitch [133]
Otro
La obra ha aportado muchas frases a la lengua vernácula inglesa común, incluida la famosa " To be, or not to be ".
Este (así como el canon de Shakespeare en su conjunto) se da con frecuencia como un ejemplo de un texto que se reproduciría en las condiciones del teorema del mono infinito . [134]
Galería
Las obras de arte inspiradas en la obra incluyen obras de Eugène Delacroix , Henrietta Rae y William Blake .
Hamlet hos sin moder , Nicolai Abildgaard , c.1778
Hamlet: Acto IV, Escena V (Ofelia ante el rey y la reina) , Benjamin West , 1792
Hamlet y el fantasma de su padre , William Blake , 1806
Hamlet und Horatio auf dem Friedhof , Eugène Delacroix , 1839
Ofelia , John Everett Millais , c.1851
El joven Lord Hamlet , Philip Hermogenes Calderon , 1868
Polonio detrás de la cortina , Jehan Georges Vibert , 1868
Actores antes de Hamlet , Władysław Czachórski , c.1870
Ofelia , Alexandre Cabanel , 1883
Hamlet y los sepultureros , Pascal Dagnan-Bouveret , 1883
Ofelia , Henrietta Rae , 1890
Barry Sullivan (1821-1891) como Hamlet, monumento funerario de Thomas Farrell
Hamlet el Príncipe de Dinamarca , Adi Holzer
, 2010
Referencias
- ↑ (Crystal, David y Ben Crystal, The Shakespeare Miscellany. Nueva York, 2005)
- ^ "3 actores, las 37 obras de Shakespeare, 97 minutos" . 5 de junio de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ DRAKE, SYLVIE (25 de junio de 1991). "REVISIÓN DE LA ETAPA: La Jolla 'Fortinbras' jugado para reír" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ Stephenson, Andrea. "Revisión de BWW: ODIO HAMLET en Oyster Mill Playhouse" . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ Gilbert, William Schwenck (1982). Obras de WS Gilbert: El Palacio de la Verdad, Sweethearts, Princess Toto, Engaged, Rosencrantz y Guildenstern . Archivo CUP . ISBN 978-0-521-28056-3. Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ "Daniel Radcliffe para interpretar a Rosencrantz" . BBC News . 6 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ Witt, Mary Ann Frese (26 de octubre de 2012). Metateatro y modernidad: barroco y neobarroco . Fairleigh Dickinson. pag. 139. ISBN 9781611475395. Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Stroud, TA (11 de noviembre de 2018). "Hamlet y la gaviota". Shakespeare Quarterly . 9 (3): 367–372. doi : 10.2307 / 2867341 . JSTOR 2867341 .
- ^ Chejov, Anton (2016). El huerto de los cerezos: una comedia en cuatro actos . Publicación de Bloomsbury. pag. 83. ISBN 9781350013605.
- ^ Burnett, Mark Thornton (12 de octubre de 2011). Compañero de Edimburgo de Shakespeare y las artes . Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 242–243. ISBN 9780748649341. Consultado el 11 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ "Revisión | ¿Y si 'Hamlet' tuviera coristas? '¡Algo podrido!' aciertos y errores " . Washington Post . Consultado el 1 de abril de 2019 .
- ^ Beyad, Maryam; Salami, Ali (25 de noviembre de 2015). Shakespeare ciego a la cultura: multiculturalismo y diversidad . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 148. ISBN 9781443886321. Consultado el 11 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Litvin, Margaret (3 de octubre de 2011). El viaje árabe de Hamlet: el príncipe de Shakespeare y el fantasma de Nasser . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 56. ISBN 978-1400840106. Consultado el 11 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Shakespeare, William (2006). Hamlet: Tercera Serie . Cengage Learning EMEA. pag. 121. ISBN 9781904271321.
- ^ NA, NA (2016). Unspeakable ShaXXXspeares, edición revisada: teoría queer y cultura infantil estadounidense . Saltador. págs. 79–80. ISBN 9781137078674.
- ^ "El Banquete" .
- ^ Irvin Kershner, Star Wars: El Imperio Contraataca Comentario en DVD.
- ^ Hutcheon, Linda (11 de noviembre de 2018). Una teoría de la parodia: las enseñanzas de las formas de arte del siglo XX . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 27. ISBN 9780252069383 - a través de Google Books.
- ^ Burt, Richard; Boose, Lynda E. (24 de febrero de 2004). Shakespeare, The Movie II: Popularización de las obras de teatro en películas, TV, videos y DVD . Routledge. pag. 256. ISBN 9781134457007. Consultado el 12 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ "Fanny & Alexander, revisión: Penelope Wilton es excelente como la abuela" . 5 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Ebert, Roger. "Hamlet 2 Movie Review & Film Summary (2008) - Roger Ebert" . www.rogerebert.com . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
- ^ "Aldeas de la India" . 4 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ "Shakespeare y la India - OUPblog" . 13 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ Keilen, Sean; Moschovakis, Nick (31 de marzo de 2017). El compañero de investigación de Routledge para Shakespeare y la literatura clásica . Taylor y Francis. pag. 268. ISBN 9781317041689. Consultado el 21 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Smith, Kay H. (14 de octubre de 2004). " " Hamlet, parte ocho, la venganza "o, muestra de Shakespeare en un mundo posmoderno" . Literatura universitaria . 31 (4): 135-149. doi : 10.1353 / lit. 2004.0063 . ISSN 1542-4286 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Una oda al bardo: cómo las obras icónicas de Shakespeare resuenan sutilmente en el cine de hoy" . 23 de abril de 2018 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ " Las estrellas de ' El Rey León' recuerdan la realización del éxito animado" . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ Rickels, Laurence A. (6 de septiembre de 2016). The Psycho Records . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 171. ISBN 9780231543491. Consultado el 21 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Muir, John Kenneth (1 de enero de 2004). Wes Craven: El arte del terror . McFarland. pag. 119. ISBN 9780786419234. Consultado el 21 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Hodgdon, Barbara; Worthen, WB (15 de abril de 2008). Un compañero de Shakespeare y Performance . John Wiley e hijos. págs. 448–451. ISBN 9781405150231 - a través de Google Books.
- ^ Jacobson, Aileen (26 de junio de 2015). "El plan de hacerse rico sale cómicamente mal en 'Los productores ' " . The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ Lehmann, Courtney; Starks, Lisa S. (21 de noviembre de 2018). Espectacular Shakespeare: teoría crítica y cine popular . Fairleigh Dickinson Univ Press. pag. 175. ISBN 9780838639108. Consultado el 21 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Ebert, Roger (5 de febrero de 2013). Odié, odié, odié esta película . Andrews McMeel Publishing. ISBN 9780740792489. Consultado el 21 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ " ' Undead': Shakespeare y Stoppard, todos con colmillos" . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ "Rosencrantz y Guildenstern son Undead - Film Review" . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ Maslin, Janet (31 de mayo de 1991). "Revisión / película; chismes como jugosos de la telenovela ambientada como en él" . The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ " ' Star Trek VI: The Undiscovered Country' es una obra maestra hasta que es una película de franquicia" . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
- ^ Coursen, Herbert R. (22 de noviembre de 2018). Traducción de Shakespeare: derivados del cine y la televisión . Peter Lang. págs. 81–82. ISBN 9780820478395. Consultado el 22 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Marks, Peter (29 de agosto de 2010). "Cómo la Washington Shakespeare Company llegó a ofrecer Shakespeare en Klingon" . Washington Post . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
- ^ Babiak, Peter ES (9 de mayo de 2016). Películas de Shakespeare: una reevaluación de 100 años de adaptaciones . McFarland. pag. 132. ISBN 9781476662541. Consultado el 22 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Keilen, Sean; Moschovakis, Nick (2017). El compañero de investigación de Routledge para Shakespeare y la literatura clásica . Routledge. pag. 18.4. ISBN 978-1-317-04167-2. Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ Greenspoon, Leonard Jay (22 de noviembre de 2018). Judíos y Humor . Prensa de la Universidad de Purdue. pag. 207. ISBN 9781557535979. Consultado el 22 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ White, RS (10 de septiembre de 2015). Hamlet de vanguardia: texto, escenario, pantalla . Rowman y Littlefield. pag. 161. ISBN 9781611478563. Consultado el 22 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Yanal, Robert J. (31 de mayo de 2005). Hitchcock como filósofo . McFarland. pag. 74. ISBN 9780786482306. Consultado el 22 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Deutelbaum, Marshall; Poague, Leland (24 de febrero de 2009). Un lector de Hitchcock . John Wiley e hijos. pag. 254. ISBN 9781405155564. Consultado el 22 de noviembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Cochran, Peter (16 de octubre de 2014). Shakespeare de pantalla pequeña . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 391. ISBN 9781443869690. Consultado el 6 de diciembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ "Coraline: ¿Qué tan impresionante? Tan impresionante" . Revista inclinada.
- ^ Thill, Scott (4 de febrero de 2009). "Revisión: el surrealismo stop-motion de Coraline deslumbra, aterroriza" . Cableado .
- ^ "7 rescates peores fallidos en 'Gilligan's Island ' " . Fox News . 25 de marzo de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Eisner, Joel; Krinsky, David (1 de marzo de 1984). Serie de comedia de televisión: una guía de episodios de 153 comedias de situación de televisión en sindicación . McFarland. pag. 336 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 , a través de Internet Archive.
trata de subir.
- ^ a b Kabatchnik, Amnon (20 de junio de 2014). Blood on the Stage, 480 a. C. a 1600 d. C.: hitos de asesinatos, misterios y caos . Rowman y Littlefield. pag. 316. ISBN 9781442235489. Consultado el 6 de diciembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Shaffer, RL (27 de junio de 2011). "Mystery Science Theatre 3000: Hamlet DVD Review" . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ "Derek Jacobi, de Shakespeare a Slapstick" . NPR.org . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Upstart Crow - T1 - Episodio 2: La obra es la cosa" . Radio Times . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Waltonen, Karma; Vernay, Denise Du (19 de abril de 2010). Los Simpson en el aula: Engranando la experiencia de aprendizaje con la sabiduría de Springfield . McFarland. pag. 179. ISBN 9780786456925. Consultado el 6 de diciembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Thaler, Engelbert (18 de abril de 2016). Enseñanza de la literatura inglesa . UTB. pag. 162. ISBN 9783825245153. Consultado el 6 de diciembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Booker, M. Keith (6 de diciembre de 2018). Dibujado a la televisión: animación en horario estelar de los Picapiedra a Padre de familia . Grupo editorial Greenwood. pag. 142. ISBN 9780313076152. Consultado el 6 de diciembre de 2018 , a través de Google Books.
- ^ Rohwedder, Kristie. "Un reinicio de 'Animaniacs' está sucediendo oficialmente y es un sueño de los 90 hecho realidad" . Ajetreo . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Hornaday, Ann (16 de marzo de 2008). "Importación canadiense 'Slings & Arrows': El alma del ingenio" . Washington Post . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ Dunn, George A .; Eberl, Jason T. (2013). Hijos de la anarquía y la filosofía: cerebros antes que balas . John Wiley e hijos. pp. Introducción, capítulo 14. ISBN 9781118641668.
- ^ Muir, John Kenneth (2013). Terror Television: American Series, 1970–1999 . McFarland. ISBN 9781476604169.
- ^ "15 mejores episodios de 'Cuentos de la cripta'" . bloody-disgusting.com . 20 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ Kabatchnik, Amnon (2014). Blood on the Stage, 480 a. C. a 1600 d. C.: hitos de asesinatos, misterios y caos . Rowman y Littlefield. ISBN 9781442235489.
- ^ Maxwell, Julie; Rumbold, Kate (2018). Shakespeare y cita . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 1. ISBN 9781107134249.
- ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). The Anime Encyclopedia, tercera edición revisada: Un siglo de animación japonesa . Prensa de puente de piedra. ISBN 9781611729092. Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ "En formas completamente diferentes, el Bardo prospera en Asia" . Noticias de GMA en línea . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ Olivares-Merino, Eugenio M .; Olivares-Merino, Julio A. (2014). Espiando a través de los agujeros: ensayos del siglo XXI sobre Psicosis . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 97. ISBN 9781443867757.
- ^ Sellars, Jeff (2012). Luz que brilla en un lugar oscuro: Descubriendo la teología a través del cine . Editores de Wipf y Stock. pag. 136. ISBN 9781630875831.
- ^ Parrill, Sue; Robison, William B. (2013). Los Tudor en el cine y la televisión . McFarland. pag. 41. ISBN 9781476600314.
- ^ McAlpine, Fraser. " ' Doctor Who': 10 cosas que quizás no sepa sobre 'el código de Shakespeare ' " . BBC America . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ MacRury, Iain; Rustin, Michael (2018). El mundo interior de Doctor Who: Reflexiones psicoanalíticas en el tiempo y el espacio . Routledge. pp. capítulo seis. ISBN 9780429921094. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ "Alan Bennett contemporáneo Hamlet 'Denmark Hill' rumbo a Radio 4" . Radio Times . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
- ^ Pelaschiar, Laura (2015). Joyce / Shakespeare . Prensa de la Universidad de Syracuse. pag. 92. ISBN 9780815653127. Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ "Gertrudis y Claudio" . www.publishersweekly.com . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ " ' Dead Fathers Club' le da un toque moderno a 'Hamlet ' " . NPR.org . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Gottlieb, Vera (1982). Chéjov y el vodevil: un estudio de las obras de un acto de Chéjov . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 188. ISBN 9780521241700. Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Shaughnessy, Robert (2007). El compañero de Cambridge de Shakespeare y la cultura popular . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 130. ISBN 9781107495029. Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Habermann, Ina; Witen, Michelle (2016). Shakespeare y el espacio: exploraciones teatrales del paradigma espacial . Saltador. pag. 235. ISBN 9781137518354.
- ^ Habermann, Ina; Witen, Michelle (2016). Shakespeare y el espacio: exploraciones teatrales del paradigma espacial . Saltador. pag. 236. ISBN 9781137518354.
- ^ Loftis, Sonya Freeman; Kellar, Allison; Ulevich, Lisa (2017). SHAKESPEARE'S HAMLET EN UNA ERA DE AGOTAMIENTO TEXTUAL . Routledge. ISBN 9781351967457.
- ^ Inc, CMJ Network (abril de 1996). "CMJ New Music Monthly" . CMJ red, Inc . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Leith, Sam (26 de febrero de 2016). "Broma infinita a las 20:20 cosas que necesitas saber" . The Guardian .
- ^ Walsh (Jr.), James Jason (2014). American Hamlet: Epistemología de Shakespeare en Infinite Jest de David Foster Wallace . Universidad Estatal de Cleveland. pp. Resumen.
- ^ "American Hamlet" . Washington Post . 8 de junio de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ revisor, Oscar Kettle (5 de septiembre de 2008). "Hamlet: una novela" . El Sydney Morning Herald . El Sydney Morning Herald . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Dickens, Charles (2004). Hearn, Michael Patrick (ed.). Cuento de Navidad anotado : Cuento de Navidad en prosa . WW Norton . págs. 4 –5. ISBN 9780393051582.
- ^ Edmondson, Paul (20 de diciembre de 2010). "Shakespeare y un cuento de Navidad " . Bloguear sobre Shakespeare . Fideicomiso del lugar de nacimiento de Shakespeare . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ DuBose, Martha Hailey (2000). Mujeres de misterio: las vidas y obras de notables novelistas criminales . Prensa de San Martín. ISBN 9780312276553. Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ "Ngaio Marsh" . www.ngaio-marsh.org.nz . Fideicomiso NGAIO MARSH HOUSE & HERITAGE . Consultado el 11 de enero de 2019 .
Alleyn piensa con mucha frecuencia en Hamlet, quizás su obra favorita de Shakespeare. Cuando escuchó a escondidas en una ocasión, observó irónicamente al inspector Fox, "siguiente parada, con Polonio detrás de los tapices en un dormitorio" (False Scent, Capítulo VI), y cuando una señorita Meade le pidió que diera un consejo, Alleyn piensa en él mismo como "un Hamlet maduro" (Killer Dolphin. Ch.9).
- ^ Altmann, Anna E .; Vos, Gail De (2001). Cuentos, entonces y ahora: más cuentos populares como ficciones literarias para jóvenes adultos . Bibliotecas ilimitadas. pag. 132. ISBN 9781563088315.
- ^ Flood, Alison (27 de noviembre de 2012). "Hamlet reescrito como libro de juego para elegir tu propia aventura" . The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Clanchy, Kate (27 de agosto de 2016). "Cáscara de nuez por revisión de Ian McEwan - una obra maestra elegíaca" . The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Desmet, Christy; Loper, Natalie; Casey, Jim (2017). Shakespeare / no Shakespeare . Saltador. pag. 154. ISBN 9783319633008. Consultado el 1 de julio de 2019 .
- ^ Stand, A. (2015). Leyendo The Waste Land desde abajo hacia arriba . Saltador. pp. Capítulo "Línea 172". ISBN 9781137482846. Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Crawford, Robert (10 de enero de 2015). "TS Eliot: el poeta que conquistó el mundo, 50 años después" . The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Newey, Vincent; Thompson, Ann (1991). Literatura y nacionalismo . Rowman y Littlefield. pag. 52. ISBN 9780389209546.
- ^ "Hamlet de Boris Pasternak, 1958, traducido por Ann Pasternak Slater" .
- ^ "Una traducción alternativa de Hamlet de B. Pasternak por G. Veles" .
- ^ Marx, Peter (2016). Hamlet-Handbuch: Stoffe, Aneignungen, Deutungen (en alemán). Springer-Verlag. pag. 448. ISBN 9783476005168.
- ^ Kabatchnik, Amnon (2014). Blood on the Stage, 480 a. C. a 1600 d. C.: hitos de asesinatos, misterios y caos . Rowman y Littlefield. pag. 323. ISBN 9781442235489.
- ^ Kabatchnik, Amnon (2014). Blood on the Stage, 480 a. C. a 1600 d. C.: hitos de asesinatos, misterios y caos . Rowman y Littlefield. pag. 322. ISBN 9781442235489.
- ^ Neill, Michael; Schalkwyk, David (2016). El manual de Oxford de la tragedia de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 676. ISBN 9780198724193.
- ^ Saunders, Harris S. (2002). "Ambleto | Grove Music" . www.oxfordmusiconline.com . doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.article.O900112 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Champlin, John Denison; Apthorp, William Foster (1899). Cyclopedia of Music and Musicians: Easter-Mystères . C. Los hijos de Scribner. pag. 219 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
Hamlet había sido musicalizado previamente, como Amleto, por Gasparini, Roma, 1705; Domenico Scarlatti, ib., 1715
- ^ McClymonds, Marita P. (2002). "Amleto (i) | Grove Music" . www.oxfordmusiconline.com . doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.article.O900296 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ "Una ópera olvidada de 'Hamlet' reaparece en Baltimore" . Washington Post . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Davis, Peter G. (12 de marzo de 2010). "En defensa de 'Hamlet ' de Ambroise Thomas " . The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ "Música clásica: Música en radio" . The Independent . 14 de junio de 1996 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Mayor, Evan (1968). Música y músicos . Libros Hansom. pag. 24.
- ^ Sitio oficial del compositor Sergei Slonimsky | Centro de Música Contemporánea de San Petersburgo reMusik.org
- ^ Christiansen, Rupert (12 de junio de 2017). "Música brillante, recibida con entusiasmo - Hamlet, Glyndebourne, revisión" . El telégrafo . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Wells, Stanley; Shaw, James (2005). Un diccionario de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 17. ISBN 9780192806383.
- ^ Huss, Fabián (2015). La música de Frank Bridge . Boydell & Brewer. pag. 167. ISBN 9781783270590.
- ^ Shakespeare, William (2014). Hamlet: Tercera Serie . Publicación de Bloomsbury. pag. 567. ISBN 9781408142882.
- ^ Hamilton, Katy; Loges, Natasha (2014). Brahms en el hogar y la sala de conciertos . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 166. ISBN 9781107042704.
- ^ Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique et de Theâtres Lyriques (en francés). 1897. p. 99.
- ^ Sadie, Stanley (1980). El Diccionario de Música y Músicos de New Grove . Editores Macmillan. pag. 650. ISBN 9780333231111.
- ^ "Hamlet, poema sinfónico para… | Detalles" . AllMusic . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ^ Porte, John F. (2018). Edward MacDowell . Libros Seltzer. ISBN 9781455313464.
- ^ Russell, Peter (2018). Obras maestras de Delphi de Pyotr Ilyich Tchaikovsky (ilustrado) . Clásicos de Delphi. ISBN 9781786561237. Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ^ "Revisión: 'Hair: The American Tribal Love-Rock Musical' en City Theatre Company en WiImington, DE" . 3 de abril de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "21 frases cotidianas que nunca creería que fueron inventadas por Shakespeare" . Reader's Digest . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Iconos de la belleza: arte, cultura e imagen de la mujer . ABC-CLIO. 22 de diciembre de 2009. ISBN 9780313081569. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
La banda gótica Abney Park tiene una canción titulada Dear Ophelia (2006), que es una carta imaginaria de disculpa de Hamlet a Ophelia.
- ^ "Min tro är något vackert - något jag står för" . Dagen . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
I den absolut sista text som min hjälte Björn Afzelius skrev, sjunger han om Elsinore, slottet från Hamlet.
- ^ Shakespeare y la música popular . Publicación de Bloomsbury. 23 de septiembre de 2010. págs. 106–107. ISBN 9781441134257. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Guía completa de Dream Theater 'Pull Me Under ' " . Ultimate Guitar . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Cantautores: la música y la poesía en la enseñanza de idiomas . Narr Francke Attempto Verlag. 16 de julio de 2018. p. 94. ISBN 9783823392385.
- ^ Hamlet de vanguardia: texto, escenario, pantalla . Rowman y Littlefield. 10 de septiembre de 2015. p. 82. ISBN 9781611478563. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Fazel, Valerie M .; Geddes, Louise (2017). El usuario de Shakespeare: apropiaciones críticas y creativas en una cultura en red . Saltador. pag. 38. ISBN 9783319610153. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ Lien, Tracey (10 de octubre de 2012). "Shakespeare se encuentra con los videojuegos en 'Hamlet: The Text Adventure ' " . Polígono . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ " " ¿ Jugar o no jugar? "Alawar Entertainment lanza el videojuego Hamlet para PC - IGN" . IGN . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ "Ryan North es ser o no ser" . www.pocketgamer.com . Pocket Gamer . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ "Qué tocar: En el remix de 'Hamlet' 'Elsinore,' Ophelia está atrapada en un bucle de tiempo" . Los Angeles Times . 9 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ Owen, Ruth J. (2013). La zona de Hamlet: reelaboración de Hamlet para las culturas europeas . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 182. ISBN 9781443845069.
Otras lecturas
- Smith, Kay H. (2004). " " Hamlet, parte ocho, la venganza "o, muestra de Shakespeare en un mundo posmoderno". Literatura universitaria . 31 (4): 135-149. ISSN 0093-3139 . JSTOR 25115232 .
enlaces externos
- Obras relacionadas con La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca en Wikisource
- Medios relacionados con Hamlet en Wikimedia Commons