" Cäcilie ", op . 27 No. 2, es el segundo de un conjunto de cuatro canciones compuestas por Richard Strauss en 1894.
Cäcilie | |
---|---|
Mentido por Richard Strauss | |
inglés | Cecilia o Cecily |
Catálogo | Op. 27 número 2, TrV 170. |
Texto | Poema de Heinrich Hart |
Idioma | alemán |
Compuesto | 9 de septiembre de 1894 |
Dedicación | Pauline de Ahna , esposa del compositor. |
Puntuación | Voz y piano |
Las palabras son de un poema de amor "Cäcilie" escrito por Heinrich Hart (1855-1906), un periodista y crítico dramático alemán que también escribió poesía. Fue escrito para la esposa del poeta Cäcilie.
Pronunciación en alemán: [tsɛːˈtsiː.liːə] , o en inglés del Reino Unido como " Cecilia ".
Historia
Strauss compuso la canción en Marquartstein el 9 de septiembre de 1894 [1] , el día antes de su boda con la soprano Pauline de Ahna . Las cuatro canciones de Opus 27, incluida Cäcilie , le fueron entregadas como regalo de bodas.
Instrumentación y acompañamiento
La canción fue escrita originalmente con acompañamiento de piano en la clave de Mi mayor, pero luego fue orquestada en su clave 'heroica' de Mi ♭ . La instrumentación es: 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes en B ♭ , 2 fagotes , 4 trompas en Mi ♭ , 2 trompetas en Mi ♭ , 3 trombones , tuba , 3 timbales , arpa y la sección de cuerda orquestal . [2]
La dirección del tempo es "Sehr lebhaft und drängend". [3]
Strauss, en su rica y animada orquestación, incluyó partes para un solista de cuerdas de cada sección.
El cambio de tono un semitono hacia abajo de E a E ♭ explica por qué, desde el compás 34 en las violas, se les pide que toquen la nota B, un semitono por debajo de la nota más baja normalmente posible en el instrumento; y en este punto Strauss pide a la mitad de las violas que afinen esta cuerda un semitono. [4] Por la misma razón, la partitura completa, compás 39, le da a la segunda flauta la nota B, un semitono más bajo que su nota más baja normal.
Letra
Cäcilie | Cecilia [5] |
---|---|
Wenn du es wüßtest, | Si supieras, dulce, |
Opus 27
Las otras canciones del Opus 27 de Strauss :
- Op. 27 No. 1 " Ruhe, meine Seele! " (Nicht ein Lüftchen regt sich leise)
- Op. 27 No. 3 " Heimliche Aufforderung " (Auf, hebe die funkelnde Schale)
- Op. 27 No. 4 " ¡Morgen! " (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen)
Grabaciones
Hay muchas grabaciones de esta, una de las canciones más populares de Strauss. Richard Strauss lo grabó en una vez en 1944, acompañando a la soprano austriaca Maria Reining al piano. [8]
Referencias y notas
- ^ Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik , Verlag Dr Richard Strauss Gmbh, Viena, ISBN 3-901974-01-6 . Página 118.
- ^ Richard Strauss Lieder, edición completa vol. IV , Londres, 1965, Boosey & Hawkes
- ^ Partitura completa: "Muy vivaz y urgente".
- ^ Nota en la partitura completa: "Die Hälfte nach H unstimmen"
- ^ Traducción de Paul Bernhoff
- ^ Hart: "kämst"
- ^ Hart: "Höhen"
- ↑ Richard Strauss acompaña (Vol.2), Preiser PR93262.