"¡ Ruhe, meine Seele! ", Op. 27, No. 1, es la primera de un conjunto de cuatro canciones compuestas por Richard Strauss en 1894. Originalmente era para voz y piano, y no fue orquestada por Strauss hasta 1948, después de haber completado una de sus Cuatro últimas canciones " Soy Abendrot ". [2] Las palabras son de un poema "¡ Ruhe, meine Seele! " (Descansa, alma mía) escrito por el poeta Karl Henckell .
¡Ruhe, meine Seele! | |
---|---|
Mentido por Richard Strauss | |
![]() Meditación de Perrault , 1893. | |
inglés | Descansa mi alma |
Catálogo | Op. 27 número 1, TrV 170. |
Texto | Poema de Karl Henckell |
Idioma | alemán |
Compuesto | 17 de mayo de 1894, Weimar. [1] |
Dedicación | Pauline de Ahna , esposa del compositor. |
Puntuación | Voz y piano |
Historia
Strauss compuso la canción en mayo de 1894, y ese septiembre se la dio como regalo de bodas a su esposa, la soprano Pauline de Ahna .
Canciones relacionadas
Timothy L. Jackson ha notado que Strauss había compuesto la canción Ruhe, meine Seele! para piano y voz en 1894, pero no lo orquestó hasta 1948, justo después de haber completado Im Abendrot y antes de que compusiera las otras tres de sus Cuatro últimas canciones . Jackson sugiere que la adición de Ruhe, meine Seele! to the Four Last Songs forma un ciclo de canciones unificadas de cinco canciones, si Ruhe, meine Seele! se realiza como preludio de Im Abendrot , con el que tiene similitud motívica. [3]
Instrumentación y acompañamiento
La instrumentación es: flautín , 2 flautas , 2 oboes , cor anglais , 2 clarinetes en B ♭ , clarinete bajo , 2 fagotes , 4 trompas en fa, 2 trompetas en do, 3 trombones , tuba , 3 timbales , celesta , arpa y la sección de cuerda orquestal . [4]
El acompañamiento tiene armonías sombrías y ambiguas, con episodios contrastantes tranquilos y tempestuosos, pero termina pacíficamente en la tonalidad casera de Do mayor .
Letra
¡Ruhe, meine Seele! [5] | Descansa, alma mía [6] |
---|---|
Nicht ein Lüftchen | No se mueve ni un soplo de viento |
Opus 27
Las otras canciones del Opus 27 son:
- Op. 27 No. 2 " Cäcilie " (Wenn du es wüßtest)
- Op. 27 No. 3 " Heimliche Aufforderung " (Auf, hebe die funkelnde Schale)
- Op. 27 No. 4 " ¡Morgen! " (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen)
Grabaciones
Richard Strauss la grabó dos veces acompañándola él mismo al piano. En 1919 con el barítono Heinrich Schlusnus y nuevamente en 1944, con el barítono Alfred Poell . [7]
Referencias y notas
- ^ Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik , Verlag Dr Richard Strauss Gmbh, Wien, ISBN 3-901974-01-6 , página 116.
- ↑ Esto se discute en el ensayo " Ruhe, meine Seele! And the Letzte Orchesterlieder " de Timothy L. Jackson, en Richard Strauss and his World de Bryan Randolph Gilliam. Strauss orquestó " Ruhe, meine Seele " justo después de completar " Im Abendrot " pero antes de completar la otra de las cuatro últimas canciones : " Frühling ", " Beim Schlafengehen " y "September". El autor sugiere que las cinco canciones forman un ciclo de canciones unificado, con motivos parainterpretar" Ruhe, meine Seele! " Como preludio de " Im Abendrot ".
- ^ Jackson, Timothy L. " Ruhe, meine Seele! Y el Letzte Orchesterlieder " . En: Gilliam, Bryan Randolph (ed.). Richard Strauss y su mundo . Princeton University Press, 1992. págs. 90-137.
- ^ Richard Strauss Lieder, edición completa vol. IV , Londres, 1965, Boosey & Hawkes
- ^ "¡Ruhe, meine Seele!" , en Moderne Dichter-Charaktere , pág. 288, Leipzig 1885
- ^ Letra en inglés de John Bernhoff, Richard Strauss, Lieder Album (Universal edition 1343-9), Band 2 Number 8. 1904, Leipzig Jos.Aibl Verlag GMBH
- ^ * Getz, Christine (1991), The Lieder of Richard Strauss, capítulo 10 en Mark-Daniel Schmid, Richard Strauss Companion , Praeger Publishers, Westfield CT, 2003, ISBN 0-313-27901-2 , página 376.
enlaces externos
- 4 Lieder, op. 27 : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- The LiederNet Archive : "Rest my soul" , traducción al inglés de Emily Ezust
Acompañamiento orquestal
- Grabando en YouTube , Jessye Norman
- Grabación en YouTube, Elisabeth Schwarzkopf
Acompañamiento de piano
- Grabando en YouTube, Alfred Poell
- Grabando en YouTube, Kiri Te Kanawa
- Grabación en YouTube, Dima Orsho
- Grabando en YouTube, Richard Tauber
- Grabando en YouTube, Helen Traubel
- Grabación en YouTube, Birgit Nilsson