El Dīwān Lughāt al-Turk ( árabe : ديوان لغات الترك , es decir, "Compendio de las lenguas de los turcos") es el primer diccionario completo de lenguas turcas , compilado en 1072-74 por el erudito turco Mahmud Kashgari, quien estudió extensamente la Lenguas turcas de su tiempo. [2] [5] Es el primer libro escrito en lengua turca, y estaba destinado a ser utilizado por los califas de Bagdad , que estaban controlados por los turcos selyúcidas . Tiene un mapa que muestra países y regiones desde Japón hasta Egipto .
Dīwān Lughāt al-Turk ديوان لغات الترك | |
---|---|
Biblioteca presidencial [1] | |
Tipo | Diccionario |
Fecha | 1072-74 [2] |
Lugar de origen | Bagdad |
Idioma (s) | Turco medio , árabe |
Escriba (s) | Muhammed al-Dameshqi [ cita requerida ] |
Autor (es) | Mahmud al-Kashgari |
Material | primer diccionario completo de lenguas turcas |
Guardado previamente | Biblioteca Nacional de Turquía [3] |
Descubierto | Ali Amiri [4] |
El completo diccionario de Mahmud al-Kashgari, más tarde editado por el historiador turco Ali Amiri , [4] contiene muestras de la antigua poesía turca en la forma típica de cuartetas de la literatura persa ( azerbaiyano : dördəm , persa رباعیات ruba'i ; turco : dörtlük ) , representando todos los géneros principales: épico , pastoral , didáctico , lírico y elegíaco . Su libro también incluyó el primer mapa conocido de las áreas habitadas por pueblos turcos . [6] Anteriormente se encontraba en la Biblioteca Nacional de Estambul, [3] pero a partir de febrero de 2020 se exhibe en la Biblioteca Presidencial de Ankara. [1]
Este libro histórico documentó la evidencia de la migración turca y la expansión de las tribus turcas y las lenguas turcas en Asia Central , Europa del Este y Asia Occidental , principalmente entre los siglos VI y XI. Se sugiere que la región de origen del pueblo turco está en algún lugar de Siberia y Mongolia . Las tribus turcas identificadas se conocían en el siglo VI, y en el siglo X la mayor parte de Asia Central estaba poblada por tribus turcas como kirguís , uzbecas , tártaros , kipchak , kazajos , turkmen , uigur , ajare , coucas y otras 28 tribus. La dinastía selyúcida se instaló en Anatolia a partir del siglo XI, lo que finalmente resultó en un asentamiento turco permanente y una presencia allí. Mientras tanto, otras tribus turcas finalmente formaron naciones independientes, como Kirguistán , Turkmenistán , Uzbekistán y Kazajstán , y otros nuevos enclaves dentro de otras naciones, como Chuvashia , Bashkortostán , Tartaristán , los tártaros de Crimea , los uigures en China y la República de Sakha. en Siberia . [7] [8]
Referencias
- ^ a b "Başkan Erdoğan Millet Kütüphanesinin açılışını yaptı ve duyurdu! Önemli eserler burada görülebilecek" . Sabah . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ a b Kemal H. Karpat, Estudios sobre la política y la sociedad turcas: artículos y ensayos seleccionados , (Brill, 2004), 441.
- ↑ a b Roudik, Peter, La historia de las repúblicas de Asia Central , (Greenwood Press, 2007), 175.
- ↑ a b Ali Amiri , R. Mantran, La enciclopedia del Islam , vol. Yo, ed. HAR Gibb, JH Kramers, E. Levi-Provencal y J. Schacht, (EJ Brill, 1986), 391.
- ^ Heming Yong; Jing Peng (14 de agosto de 2008). Lexicografía china: una historia desde el 1046 a. C. hasta el 1911 d. C.: una historia desde el 1046 a. C. hasta el 1911 d . C. OUP Oxford. págs. 379–80. ISBN 978-0-19-156167-2.
- ^ DÎVÂNÜ LUGĀTİ't-TÜRK (turco) TDV Islam Ansiklopedisi . Consultado el 30 de junio de 2020.
- ^ https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/696830
- ^ https://muslimheritage.com/the-oldest-map-of-japan-drawn-by-mahmud-of-kashgar/
enlaces externos
- ar.wikisource.org
- كتاب ديوان لغات الترك