La inscripción aDN de Achaemenid emperador Darío I (abreviatura de " D arius N aqsh-e Rustam inscripción un ") es una famosa inscripción de c. 490 a. C. que aparece en la esquina superior izquierda de la fachada de la tumba de Darío I en Naqsh-e Rustam .
Contenido
La inscripción menciona las conquistas de Darío el Grande y sus diversos logros durante su vida. Se desconoce su fecha exacta, pero se puede suponer que es de la última década de su reinado. [6]
Como varias otras inscripciones de Darío, los territorios controlados por el Imperio aqueménida están claramente enumerados. [7]
Por lo demás, las nacionalidades mencionadas en la inscripción de DNa se ilustran vívidamente a través del gran relieve escultórico en los registros superiores de todas las tumbas, incluida la de Darío I, en Naqsh-e Rustam. [4] [5] Uno de los mejor conservados es el de Jerjes I .
Texto
La inscripción está escrita en cuneiforme persa antiguo , una forma casi alfabética y simple de las escrituras cuneiformes antiguas (36 caracteres fonéticos y 8 logogramas), que fue especialmente diseñada y utilizada por los primeros gobernantes aqueménidas del siglo VI a. C. [8]
k- | X- | gramo- | C- | C- | j- | t- | θ- | D- | pag- | F- | B- | norte- | metro- | y- | v- | r- | l- | s- | z- | s- | h- | ||
-(a) | 𐎠 | 𐎣 | 𐎧 | 𐎥 | 𐎨 | 𐏂 | 𐎩 | 𐎫 | 𐎰 | 𐎭 | 𐎱 | 𐎳 | 𐎲 | 𐎴 | 𐎶 | 𐎹 | 𐎺 | 𐎼 | 𐎾 | 𐎿 | 𐏀 | 𐏁 | 𐏃 |
-I | 𐎡 | - | - | 𐎪 | 𐎮 | 𐎷 | 𐎻 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
-u | 𐎢 | 𐎤 | 𐎦 | - | 𐎬 | 𐎯 | 𐎵 | 𐎸 | - | 𐎽 |
Inscripción completa
Las inscripciones completas constan de dos partes, la primera relacionada con una descripción del linaje de Darío, así como una lista de los países bajo su mandato. La segunda parte es de naturaleza más religiosa y está relacionada con el culto de Ahuramazda .
Traducción al inglés (Parte I) | Transcripción | Original |
---|---|---|
|
|
|
Traducción al inglés (Parte II) | Transcripción | Original |
|
|
|
Nombres de países específicos
La inscripción DNa registra los diversos territorios bajo el gobierno de Darío I.
El nombre de Lydia : Sparda ( 𐎿𐎱𐎼𐎭 ).
El nombre Hidūš ( 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 en cuneiforme persa antiguo ) en la inscripción DNa.
El presunto nombre de los antiguos macedonios : 𐎹𐎢𐎴𐎠𐏐𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 , Yaunā takabarā , "jonios con sombreros de escudo", refiriéndose a los petasos o kausia . [12]
El nombre de Sattagydia ( 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 , Thataguš ) en la inscripción DNa.
El nombre de los griegos jónicos : Yauna ( 𐎹𐎢𐎴 )
El nombre Gadāra ( 𐎥𐎭𐎠𐎼 en cuneiforme persa antiguo ) en la inscripción DNa.
El nombre de Arabia : Arabāya ( 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 )
El nombre de Asiria : Ā / thūrā (𐎠 / 𐎰𐎢𐎼𐎠)
Referencias
- ^ O'Brien, Patrick Karl (2002). Atlas de Oxford de la historia mundial . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 42–43. ISBN 9780195219210. La parte occidental del Imperio aqueménida aparece en la página 42, la parte oriental en la página 43.
- ^ Barraclough, Geoffrey (1989). The Times Atlas of World History . Libros de tiempos. pag. 79. ISBN 0723003041.
- ^ O'Brien, Patrick (1999). Atlas de la historia mundial de Philip . George Philips Limited. págs. 42–43. ISBN 0681031891.
- ^ a b El Imperio aqueménida en el sur de Asia y las excavaciones recientes en Akra en el noroeste de Pakistán Peter Magee, Cameron Petrie, Robert Knox, Farid Khan, Ken Thomas p.713-714
- ^ a b NAQŠ-E ROSTAM - Enciclopedia Iranica .
- ^ Orientalia Lovaniensia Periodica (en francés). Instituut voor Oriëntalistiek. 1974. p. 23.
- ^ Briant, Pierre (2002). De Ciro a Alejandro: una historia del Imperio persa . Eisenbrauns. pag. 173. ISBN 9781575061207.
- ^ Schmitt, R. (2008), "Old Persian", en Roger D. Woodard (ed.), The Ancient Languages of Asia and the Americas (ed. Ilustrado), Cambridge University Press, p. 77, ISBN 0521684943
- ^ a b Tolman, Herbert Cushing (1893). Una guía de las inscripciones en persa antiguo . Nueva York, Cincinnati [etc.] Compañía norteamericana de libros. pag. 146. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ a b c d e f "DNa - Livius" . www.livius.org .
- ^ a b Alcock, Susan E .; Alcock, profesor colegiado John H. D'Arms de Arqueología Clásica y Clásicos y profesora de Arthur F. Thurnau Susan E .; D'Altroy, Terence N .; Morrison, Kathleen D .; Sinopoli, Carla M. (2001). Imperios: perspectivas desde la arqueología y la historia . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 105. ISBN 9780521770200.
- ^ Darío I, inscripción DNa, línea 29