André Dacier ( latín : Andreas Dacerius ; 6 de abril de 1651 - 18 de septiembre de 1722) fue un erudito clásico francés y editor de textos . Comenzó su carrera con una edición y comentario de Festo ' De verborum significatione , y fue el primero en producir un texto 'legible' de la obra 20-libro. [1] Su esposa fue la influyente erudita y traductora clásica, Anne Dacier . [2] [3]
Dacier nació en Castres, en el Alto Languedoc . Su padre, un abogado protestante , lo envió primero a la Academia de Puy Laurens y luego a la Academia de Saumur para estudiar con Tanneguy Le Fèvre . A la muerte de Lefebvre en 1672, Dacier se mudó a París y fue nombrado editor de la serie Delphin Classics . En 1683 se casó con Anne Lefèvre , la hija de su antiguo tutor. [4] Más conocida por su nombre de casada de Madame Dacier, su trabajo como clasicista ha sido reconocido por los editores de enciclopedias como muy superior al de él. [2] [3]
En 1695 fue elegido miembro de la Academia de Inscripciones y también de la Académie française ; poco tiempo después, como pago por su participación en la historia medal del reinado del rey, fue nombrado guardián de la biblioteca del Louvre . Murió dos años después que su esposa. [4]
La más importante de las obras de Dacier fueron sus ediciones de Pompeyo Festo y Verrius Flaccus , y sus traducciones de Horacio (con notas), Aristóteles 's Poética , la Electra y Edipo Rey de Sófocles ; Epicteto , Hipócrates y Plutarco 's Vidas . [4]
Dacier y su esposa Anne tradujeron juntos Meditaciones de Marcus Aurelius al francés en 1690–91, además de escribir un extenso comentario sobre la obra.
En la edición de Festus, Dacier trabajó a partir de las propuestas de Joseph Scaliger , quien aportó notas y adiciones. Su objetivo declarado era producir un "texto claro y útil desde el punto de vista educativo". Dirigiendo su trabajo al Dauphin (in usum Delphini) , en ese momento Luis , estaba más interesado en la realidad del derecho romano , los tratados y los fundamentos del poder que en la calidad literaria del texto o su falta. El trabajo de Dacier sobre Festus se publicó por primera vez en París, 1681, con ediciones posteriores en 1692, 1699 y 1700. [1]