Dar o Dhar ( Nastaleeq : در, دار o ڈار, Devanagari : धर o डार) es un apellido cachemir . [1] [2] [3] Es nativo del Valle de Cachemira en la India, y común hoy en día [1] entre los hindúes de Cachemira [4] y los musulmanes de Cachemira de linaje hindú (en el contexto de Kalhana y Saligram). [5] [6] [7] Fuera de Cachemira, es utilizado por miembros de la diáspora de Cachemira, en lugares como Punjab , [8] Bengala , [9] [10] Gujarat ,[11] y Maharashtra , [11] y más comúnmente en tiempos recientes por la diáspora global de Kashmiri Pandit después del éxodo de los hindúes de Cachemira en 1989–1990.
Barendra Kayasthas también usa Dhar como apellido en la región de Bengala del subcontinente indio y tiene una ortografía similar. [12]
Dhar se originó como un honorífico otorgado a un jefe de aldea, hombre fuerte o señor de la guerra de un jagir . [11] [13] [14] El título se generalizó en el siglo XII EC y continuó hasta el siglo XIV EC. [11] Los primeros registros disponibles de Dhar o Dar usados como apellido datan del siglo XVI d.C. [11]
Además, Kalhana ha explicado en Rajatarangini , un libro considerado vital por los historiadores, que el término Dhar proviene de la palabra Dharra (pronunciado: Darra) que también tenía una conexión con una antigua cadena montañosa llamada Kakodar . Kakodar en la antigüedad se conocía como Karkotadhara. Kalhana ha usado la palabra " similar" tanto para Dar como para Dhar en Rajatrangini , [15] dando a los historiadores de hoy en día un indicio de cambios de pronunciación que afirman ser verdad. [15] [16]
Según algunos historiadores pandit, el apellido se origina en la palabra sánscrita Dharra, que se traduce como "Señor" , e históricamente este término siempre se usó como sufijo para las montañas de Cachemira, por ejemplo , Karkotadharra, que ahora se llama Kakodar. [15] Así, las dos grafías tienen un origen común. [11]
La ortografía del apellido en sánscrito era Dhar en la época en que el sistema de escritura prevaleciente era la escritura Sharada ; en Kashmiri hablado , el apellido Dhar puede haberse distorsionado a Dar . [5] Con el advenimiento del Islam en Cachemira , los nuevos musulmanes que se habían convertido del hinduismo conservaron su apellido, pero pueden haber modificado la ortografía para diferenciarse del hindú de Cachemira de donde procedían. [5] [6] [7]