David McCutchion (12 de agosto de 1930 - 12 de enero de 1972) fue un académico nacido en Inglaterra y pionero en varias líneas originales de erudición en estudios indios antes de su temprana muerte a los 41 años. Popularmente conocido como "Davidbabu", en su breve en la vida, hizo una importante contribución al estudio de los templos hindúes de terracota y ladrillo de Bengala y también fue uno de los primeros eruditos en escribir un estudio del campo emergente de la escritura india en inglés.
Vida temprana
McCutchion nació en Coventry , Inglaterra, y asistió a la escuela primaria King Henry VIII de ladrillo rojo . Mientras estaba allí, fue bombardeado en una incursión alemana y fue evacuado por un tiempo. Después de la guerra, pasó un año en el servicio nacional en Singapur con la RAF . Fue a Cambridge en 1950 para leer Lenguas Modernas ( francés y alemán ) en el Jesus College . El interés en Oriente se despertó durante su estancia en Malaya y, después de un período de enseñanza en escuelas del sur de Francia , decidió viajar a la India.
Un académico en Bengala
En Jesus College, su interés por Oriente lo había llevado a ser un miembro entusiasta de la Sociedad Tagore , [1] un factor que debió haberlo atraído a Bengala . Inicialmente salió con un contrato temporal de seis meses para enseñar inglés en la Universidad Visva-Bharati de Tagore , Santiniketan . A partir de entonces en Calcuta se mezcló con un círculo de indios que escribían en inglés en torno al Taller de Escritores de Purusottama Lal , una editorial que pasó a publicar muchas de sus obras, algunas a título póstumo. Como académico, McCutchion también tomó este fenómeno como su campo. Se convirtió en profesor, luego lector , de literatura comparada en la Universidad de Jadavpur en Calcuta después de 1960, donde enseñó literatura francesa e inglesa del siglo XVIII, y desarrolló el tema crítico de la escritura india en inglés, comenzando con un ensayo de 1962: La novela como Sastra , un estudio de Raja Rao . [2]
Templos de terracota
Alrededor de 1960 McCutchion conoció y desarrolló una importante amistad con Satyajit Ray basada en una relajada relación. Ambos compartían el gusto por la música barroca occidental . Ray le pidió que le ayudara a traducir el diálogo de su película del bengalí al inglés, una tarea que ayudó inversamente a aumentar el dominio del bengalí de McCutchion. Fue mientras estaba en el lugar de rodaje en el distrito de Birbhum para Abhijan en 1962, que McCutchion desarrolló una fascinación por los templos de ladrillo esparcidos por el paisaje de Bengala. [3] Durante la siguiente década se convirtieron en una pasión; de categorización, conservación y documentación, impulsando su uso de la fotografía como dispositivo de grabación. Su colección fotográfica, que asciende a unas 20.000 imágenes (diapositivas en color e impresiones en blanco y negro) fue adquirida por el V&A con copias en poder del 'Centro Internacional para el Estudio del Arte de Bengala (ICSBA)'. También estudió y coleccionó el arte patua bengalí, o pinturas en pergamino de artistas tradicionales, que se desarrolló a partir del arte religioso que rodeaba los templos. Esta colección más tarde fue legada a la Herbert Art Gallery en Coventry.
Muerte temprana
Fueron las arduas demandas y los peligros de vagar por el campo indio lo que provocó su temprana y repentina muerte, a consecuencia de la poliomielitis , en enero de 1972. [4] Una muestra del afecto que le tenían los que lo conocían en Calcuta es evidente. en el volumen homenaje de recuerdos, David McCutchion: Shraddhanjali , y su correspondencia con Purusottama Lal publicado poco después de su muerte. En su último año, McCutchion fue profesor invitado en la Universidad de Sussex, donde presentó aspectos de la cultura india al cuerpo estudiantil a través de conferencias vespertinas y con oradores invitados, exposiciones y proyecciones de películas. Está enterrado en el cementerio de Bhawanipore en Alipore y su tumba está abandonada. [5]
Bibliografía seleccionada
- Los Templos del Distrito de Bankura (Calcuta, Taller de Escritores [c1967])
- Escritura india en inglés: Ensayos críticos (Calcuta: Taller de escritores, 1969)
- Templos medievales tardíos de Bengala: orígenes y clasificación (Calcuta: The Asiatic Society, 1972)
- Las epístolas de David-Kaka a Plalm'n [1960-1971]: el registro de una amistad (Calcuta: Writers Workshop, 1972)
- Brick Temples of Bengal: From the Archives of David McCutchion , (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983), su investigación recopilada, interpretada y publicada por George Michell.
- Patuas and Patua Art in Bengal por David McCutchion y Suhrid K. Bhowmik, (Calcuta: Firma KLM, 1999).
- Cartas inéditas y artículos seleccionados de David J. McCutchion, (Calcuta: Monfakira Books, 2009).
Referencias
- ^ "Rollason, Robert, obituario del informe anual de Jesus College 2005, p117" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de junio de 2011 . Consultado el 18 de junio de 2009 .
- ^ "Rollason, Christopher," David McCutchion, Pioneer Critic of Raja Rao ", publicado como un capítulo del libro Raja Rao: The Master and his Moves , ed. Jaydeep Sarangi, (Nueva Delhi: Authorpress, 2006), págs. (PDF) . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ Ray, Satyajit en 'Introducción' a los templos de ladrillo de Bengala: de los archivos de David McCutchion editado por George Michell, (Princeton University Press, 1983)
- ^ W. Andrew Robinson . Satyajit Ray, The Inner Eye - (Londres: Andre Deutsch, 1989), págs. 329-331.
- ^ Das, Soumitra (10 de enero de 2010). "Banco de datos de Davidbabu" . The Telegraph (Kolkata) . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
enlaces externos
- Foto de la tumba de David McCutchion
- Artículo del Telegraph of Calcutta sobre McCutchion, incluye imagen