Dayr Aban (también escrito Deir Aban ; árabe : دير آبان ) era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Jerusalén , ubicada en la ladera inferior de una alta cordillera que formaba la ladera occidental de una montaña, al este de Beit Shemesh . Antiguamente estaba bordeada por olivos al norte, este y oeste. El valle, Wadi en-Najil , corría de norte a sur en el lado oeste del pueblo. Fue despoblado durante la guerra árabe-israelí de 1948 el 19 de octubre de 1948, durante la Operación Ha-Har . [6] [7] Se encontraba a 21 km al oeste de Jerusalén..
Dayr Aban دير آبان | |
---|---|
Entrada a una casa en Dayr Aban | |
Etimología: El monasterio de Aban [1] | |
Una serie de mapas históricos del área alrededor de Dayr Aban (haga clic en los botones) | |
Dayr Aban Ubicación dentro de Palestina obligatoria | |
Coordenadas: 31 ° 44′33 ″ N 35 ° 00′34 ″ E / 31.74250 ° N 35.00944 ° ECoordenadas : 31 ° 44′33 ″ N 35 ° 00′34 ″ E / 31.74250 ° N 35.00944 ° E | |
Cuadrícula de Palestina | 151/127 |
Entidad geopolítica | Palestina obligatoria |
Subdistrito | Jerusalén |
Fecha de despoblación | 19-20 de octubre de 1948 [4] |
Área | |
• Total | 22,734 dunams (22,734 km 2 o 8,778 millas cuadradas) |
Población (1945) | |
• Total | 2.100 [2] [3] |
Causa (s) de despoblación | Asalto militar de las fuerzas del Yishuv |
Localidades actuales | Tzora , [5] Mahseya , [5] Beit Shemesh , [5] e Yish'i [5] |
Historia
En la época prerromana y romana, el asentamiento se conocía como "Abenezer", y puede haber sido la ubicación del sitio bíblico Eben-Ezer ( 1 Samuel 4: 1-11 ). [8] [9] [10]
Era otomana
En 1596, Dayr Aban apareció en los registros fiscales otomanos como perteneciente al Nahiya de Quds del Liwa de Quds . Tenía una población de 23 hogares musulmanes y 23 hogares cristianos; [11] es decir, unas 127 personas. [12] Pagaron un tipo impositivo fijo del 33,3 por ciento sobre productos agrícolas, como trigo, cebada, aceitunas y cabras o colmenas; un total de 9.700 Akçe . [11]
Victor Guérin lo describió en 1863 como una gran aldea, y su valle adyacente "sembrado de sésamo". [13] Una lista de pueblos otomanos de alrededor de 1870 encontró que el pueblo tenía una población de 443, en un total de 135 casas, aunque el recuento de la población incluía solo a hombres. [14] [15]
En 1883, el PEF 's Encuesta de Palestina occidental describió Dayr Aban como "un gran pueblo en la ladera inferior de una cresta alta, con un pozo en el norte, y las aceitunas en el este, oeste y norte. Este lugar sin duda representa el sitio del siglo IV de Ebenezer (I Sam. IV. I) que se menciona en el Onomasticon (sv Ebenezer) como cerca de Beth Shemesh. El pueblo está a 2 millas al este de 'Ain Shems ". [10]
En 1896, la población de Der Aban se estimó en unas 921 personas. [dieciséis]
Era del Mandato Británico
En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Dayr Aban tenía una población de 1.214 habitantes, todos musulmanes , [17] aumentando en el censo de 1931 a 1.534 habitantes, en 321 casas. [18]
En las estadísticas de 1945 , la aldea tenía una población total de 2.100 árabes; 10 cristianos y 2.090 musulmanes, [2] con un total de 22.734 dunums de tierra. [3] De estos, los árabes utilizaron 1.580 dunams para tierras de regadío o plantaciones, 14.925 para cereales , [19] mientras que 54 dunams eran tierras árabes (urbanas) edificadas. [20]
Dayr Aban tenía una mezquita y una tubería que transportaba agua desde 'Ayn Marjalayn, 5 km al este. [5] La aldea contiene tres khirbats: Khirbat Jinna'ir , Khirbat Haraza y Khirbat al-Suyyag . [5]
Dayr Aban (Deiraban), encuesta Mandate, 1: 20.000
Dayr Aban (Deiraban), 1945, 1: 20.000
1948, secuelas
El 4 de agosto de 1948, dos semanas después de la Segunda tregua de la guerra árabe-israelí de 1948 , el Gran Mufti de Jerusalén y el nacionalista palestino Amin al Husseini señalaron que “desde hace dos semanas. . . los judíos han continuado con sus ataques a las aldeas árabes y puestos de avanzada en todas las áreas. Las batallas tormentosas continúan en las aldeas de Sataf , Deiraban, Beit Jimal , Ras Abu 'Amr , ' Aqqur y 'Artuf . . . [6]
El pueblo se despobló del 19 al 20 de octubre de 1948, después de un asalto militar durante la Operación Ha-Har . [4] [7] [21] Las fuerzas egipcias a las que se unieron las milicias locales de Dayr Aban habían luchado entre sí contra el avance del ejército israelí. [22] Durante la segunda mitad de 1948, las FDI , bajo la tutela de Ben-Gurion , continuaron destruyendo aldeas árabes, incluida Dayr Aban el 22 de octubre de 1948. [23]
Después de la guerra, la ruina de Dayr Abban permaneció bajo control israelí bajo los términos del Acuerdo de Armisticio de 1949 [24] entre Israel y Jordania , hasta el momento en que el acuerdo se disolvió en 1967. [25] [26]
El moshav de Mahseya se estableció más tarde cerca del sitio de la antigua aldea, [27] en la tierra de Dayr Aban, al igual que Tzora , Beit Shemesh e Yish'i . [5]
Etimología
El prefijo " Dayr " que aparece en muchos nombres de aldeas es de origen arameo y siríaco-arameo, y tiene la connotación de "habitación" o "lugar de residencia", que generalmente se da a los lugares donde alguna vez hubo una población cristiana o asentamiento de monjes. En la mayoría de los casos, anteriormente se construyó un monasterio allí y, con el tiempo, el asentamiento se expandió. [28] Por lo tanto, Dayr Aban significaría literalmente "el Monasterio de Aban". [1]
Galería
Dayr Aban-Ruin
Dayr Aban, muro de piedra
Dayr Aban, fachada de piedra
Dayr Aban, Cisterna
Dayr Aban
Dayr Aban-Ruin
Dayr Aban, a la luz del sol
Ruinas de Dayr Aban, muro
La pared exterior de la estructura en Dayr Aban
Ruinas de Dayr Aban
Dayr Aban, Olivo y Almendro
Dayr Aban sobre los antecedentes de Beit Shemesh
Las ruinas de Dayr Aban con vistas a Beit Shemesh
Muro saliente, en Dayr Aban
Lo que queda de la pared interior de una casa, con nicho en pared
Pared frontal de la casa en Dayr Aban
Edificios arrasados en Dayr Aban
Boca de pozo, uno de los muchos en Dayr Aban
Estructuras arrasadas en Dayr Aban
Un cartel del cementerio de Dayr Aban
Lo que queda de una casa sigue en pie
Estructuras antiguas en Dayr Aban
Arco sellado en Dayr Aban
Casa y árbol en medio de ruinas, en Dayr Aban
Referencias
- ↑ a b Palmer, 1881, pág. 293
- ↑ a b Departamento de Estadística, 1945, p. 24
- ^ a b Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 56
- ↑ a b Morris, 2004, p. xx , aldea # 335. También da causa de despoblación.
- ↑ a b c d e f g Khalidi, 1992, p. 283
- ↑ a b Morris, 2004, p. 447 , nota # 211, pág. 461
- ↑ a b Morris, 2004, p. 462
- ↑ Fetellus, 1896, p. 43
- ^ Conder, 1876, pág. 149
- ↑ a b Conder y Kitchener, 1883, p. 24
- ↑ a b Hütteroth y Abdulfattah, 1977, p. 119
- ^ Khalidi, 1992, p. 282
- ^ Guérin, 1869, pp. 22 -23, 323
- ↑ Socin, 1879, p. 151
- ^ Hartmann, 1883, pág. 145 : 150 casas, más que Socin
- ^ Schick, 1896, pág. 123
- ^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Ramleh, p. 21
- ^ Mills, 1932, pág. 19
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 102
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 152
- ^ Morris, 2004, p. 466 , nota # 13, p. 493
- ^ Heally Gross, Adamah Ahuvah , Jerusalén 2013, p. 51 (hebreo)
- ^ Morris, 2004, p. 355 , nota # 85 Harel Brigade HQ \ Intelligence, 'Daily Report for 22 de octubre', 23 de octubre de 1948, IDFA 4775 \ 49 \ 3, para la destrucción de Beit Nattif y Deiraban, p. 400
- ^ El acuerdo de armisticio de 1949 entre Israel y Jordania
- ^ Mapa ampliado que muestra Dayr Abban (Deiraban) en relación con la "Línea Verde"
- ^ Mapa más grande que muestra "Línea de alto el fuego de 1949" (línea verde) entre Israel y Jordania (hebreo)
- ^ Yalqut Teiman , Yosef Tobi y Shalom Seri (editores), Tel-Aviv 2000, p. 158, sv מחסיה (hebreo) ISBN 965-7121-03-5
- ^ Al-Shabeshti, Diyārāt (Monasterios).
Bibliografía
- Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922 . Gobierno de Palestina.
- Conder, CR (1876). "Notas de la memoria" . Estado de cuenta trimestral - Fondo de Exploración Palestina . 8 : 149-151 .
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . 3 . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Dauphin, Claudine (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations . BAR International Series 726 (en francés). III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4. (pág.909)
- Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de la aldea, abril de 1945 . Gobierno de Palestina.
- Fetellus (1896). Fetellus (ca 1130 d.C.), traducido y anotado por el reverendo James Rose Macpherson . Londres: Sociedad de textos de los peregrinos de Palestina .
- Guérin, V. (1869). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (en francés). 1: Judas, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
- Hadawi, S. (1970). Estadísticas de las aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina . Centro de Investigaciones de la Organización de Liberación de Palestina.
- Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149.
- Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
- Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 . Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
- Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
- Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos revisado . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-00967-6.
- Palmer, EH (1881). The Survey of Western Palestine: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterado y explicado por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Schick, C. (1896). "Zur Einwohnerzahl des Bezirks Jerusalem" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 19 : 120-127.
- Socin, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163.
enlaces externos
- Bienvenido a Dayr Aban
- Dayr Aban , Zochrot
- Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 17: IAA , Wikimedia commons
- Dayr Aban en el estudio arqueológico de la antigüedad de Israel
- Dayr Aban , del Centro Cultural Khalil Sakakini
- Dayr Aban دير آبان Palestine Family.net