De Zuid-Afrikaan fue unperiódico en holandés del siglo XIX consede en Ciudad del Cabo que circuló por toda la Colonia del Cabo , publicado entre 1830 y 1930.
Tipo | Cambiado con el tiempo |
---|---|
Fundador (es) | Marca Christoffel |
Fundado | 9 de abril de 1830 |
Alineación política | Vínculo afrikaner , |
Idioma | holandés |
Publicación cesada | 1930 |
Sede | Ciudad del cabo |
El periódico fue fundado por el defensor Christoffel Johan Brand el 9 de abril de 1830 y desempeñó un papel importante al proporcionar un portavoz para los sectores más educados de la comunidad holandesa del Cabo . Carl Juta, fundador de las editoriales Juta en Ciudad del Cabo y cuñado de Karl Marx, imprimió De Zuid Afrikaan. Marx escribió cartas pidiendo limosna a Juta y, a cambio, Juta le pidió que escribiera artículos para De Zuid Afrikaan. Estas cartas se pueden ver en los archivos de historia de Juta and Co. En 1930, el periódico finalmente sucumbió a la caída de las cifras de circulación como resultado de la popularidad del periódico en idioma afrikaans , Die Burger .
Contexto
Los holandeses establecieron un asentamiento en la Colonia del Cabo en 1652. Al comienzo de las Guerras Napoleónicas, la colonia tenía aproximadamente el doble del tamaño de la actual provincia sudafricana del Cabo Occidental con una población blanca de unos 15.500 y una población esclava de 17.000. [1] Los descendientes de la población esclava, principalmente de origen malayo , son hoy parte de la comunidad de color del Cabo . Durante el primer siglo del asentamiento europeo, la migración hacia el este hacia lo que hoy es la provincia sudafricana del Cabo Oriental progresó relativamente sin obstáculos. Hacia el final del siglo XVIII, la migración europea hacia el este se encontró con una migración hacia el suroeste de los pueblos bantú , especialmente los xhosa . La fricción entre los dos grupos resultó en lo que se conoce como las guerras Xhosa , una serie de nueve guerras desde 1779 hasta 1879. [2]
Durante las Guerras Napoleónicas, Gran Bretaña capturó la colonia y el control británico fue confirmado en 1815 por el Congreso de Viena en el Tratado de París . Después de las guerras napoleónicas, un gran número de colonos británicos llegaron al Cabo, entre otros los colonos de 1820 que, con unas 5.000 personas, se establecieron en las partes orientales de la colonia para proporcionar una mejor protección contra los xhosa . Poco después de la fundación del periódico, muchos agricultores holandeses, especialmente de la parte oriental de la colonia, descontentos con el dominio británico, viajaron al interior donde establecieron sus propias repúblicas: el Estado Libre de Orange y la República Sudafricana . La fricción entre las autoridades británicas y las repúblicas bóer (como se las llamaba) se intensificó en la Primera Guerra Bóer de 1880-1881 y la Segunda Guerra Bóer de 1899-1902. [2] [3]
Establecimiento
Con la llegada de los colonos de 1820, Thomas Pringle y Abraham Faure obtuvieron permiso para producir un periódico mensual, alternativamente en inglés y holandés. Pringle fue franco sobre las duras condiciones de los colonos de 1820 y el gobernador, Lord Charles Somerset expulsó efectivamente al impresor Grieg de la colonia. El caso fue llevado al gobierno británico y en 1828 el secretario colonial, Sir George Murray, otorgó a Cape Colony la misma libertad de prensa que existía en Inglaterra.
La libertad de prensa recién obtenida dio lugar a la publicación de varias hojas informativas. El 9 de abril de 1830, un defensor Christoffel Johan Brand junto con DG Reitz y JH Neethling establecieron De Zuid-Afrikaan para promover los intereses de la comunidad holandesa del Cabo . [4] El primer editor fue Charles Etienne Boniface , cuya familia había huido de Francia durante la Revolución Francesa y quien, como cadete de mar, había llegado a la Colonia del Cabo a bordo de un buque de guerra británico. [5]
El propio Brand se convirtió en editor de De Zuid-Afrikaan en 1839. [6] A través de sus columnas, primero se opuso a la emancipación de la esclavitud debido a la gran cantidad de préstamos, estimados en £ 400,000 que habían sido contratados por granjeros blancos que usaban esclavos. como garantía . Una vez que se aprobaron las leyes de abolición, el periódico hizo campaña para obtener una compensación adecuada que permitiera a los antiguos propietarios de esclavos pagar sus deudas. [7] [8]
Aunque el periódico presionó contra las políticas del gobierno británico, los editores señalaron que tenían poco apoyo, incluida, por ejemplo, la advertencia al gobierno británico de que no imponga impuestos impopulares. [9] , sin embargo, vio el dominio británico como "sinónimo de orden y progreso civilizados". El documento también jugó un papel importante para asegurar que el derecho consuetudinario en Sudáfrica se basara en el derecho romano-holandés en lugar del derecho inglés . El periódico presionó para obtener representación parlamentaria dentro de la colonia y, en 1853, Brand se convirtió más tarde en el primer orador en el Parlamento del Cabo . [10]
Medio siglo
A mediados del siglo XIX, De Zuid-Afrikaan siguió desempeñando un papel central en los asuntos de los holandeses del Cabo. Las diferencias entre De Zuid-Afrikaan y su rival en inglés, The South African Commercial Advertiser, se destacaron durante el 200 aniversario del desembarco de van Riebeeck en el Cabo (6 de abril de 1852). Mientras que un editorial en el Advertiser ensalzaba la variedad de razas y credos en el Cabo, todos los cuales reconocían la autoridad de un soberano [británico] común, De Zuid-Afrikaan simplemente elogió el sermón de Faure en el que dio gracias por sancionar a un cristiano. Iglesia [reformada] en Sudáfrica. [11]
Hofmeyr
En 1871, Jan Hendrik Hofmeyr , que había sido editor de De Volksvriend, se convirtió en editor de De Zuid-Afrikaan , cargo que ocupó hasta 1904. Uno de los primeros actos de Hofmeyr fue fusionar las dos publicaciones en una. [12]
A principios de la década de 1870, Arnoldus Pannevis y CP Hoogenhout, a través de cartas a De Zuid-Afrikaan, argumentaron la necesidad de traducir la Biblia al afrikaans en beneficio de la comunidad de color y la sección más pobre de la comunidad holandesa del Cabo que hablaba un dialecto local en lugar de Holandés. En 1875, SJ du Toit utilizó estos sentimientos para lanzar Genootskap van Regte Afrikaners (GRA) (Asociación de verdaderos afrikaners) y su periódico en afrikaans Die Patriot . Hofmeyr permitió que las prensas de De Zuid-Afrikaan se utilizaran para las primeras ediciones de Die Patriot a pesar de que De Zuid-Afrikaaner , al ser la voz de los más educados, descartó a Die Patriot como un "enemigo común de la civilización". [9]
Los ultimos años
Al igual que otros periódicos holandeses y afrikáans, Ons Land apoyó al ex general boer Botha, quien se convirtió en primer ministro de la recién formada Unión de Sudáfrica en 1910. Cuando Hertzog rompió con Botha en 1912 y en enero de 1914 formó el Partido Nacional, los holandeses y La prensa afrikaans se mantuvo fiel a Botha. En 1915 se establecieron en Sudáfrica tres nuevos periódicos pro-Hertzog en holandés: De Burger bajo la dirección de DF Malan en Ciudad del Cabo, Die Volksbald en Bloemfontein y Die Vaderland en Pretoria . El Tweede Taalbeweging (movimiento de un segundo idioma) había comenzado casi tan pronto como Hofmeyr dejó el cargo de editor y en 1922 De Burger adoptó el nombre afrikaans Die Burger . [12]
En 1930, Ons Land , que se enfrentó a una fuerte competencia por Die Burger, ya no era económicamente viable; su último número apareció el 9 de abril de ese año. Die Burger , en un editorial, declaró que la desaparición de One Land se debió a que el periódico siguió servilmente la línea de los líderes de su partido y descuidó la cultura y el idioma del pueblo afrikaner. [4] [12]
Editores
1834 | –1834 | Charles Etienne Boniface [4] |
1834 | –1834 | JR Stapleton [4] |
? | –1839 | Marca PA [6] |
1839 | -? | Christoffel Johan Brand [6] |
1870 | –1904 | Jan Hendrik Hofmeyr |
? | –1930 | JPL Volsteedt |
Referencias
- ^ Walker, Eric A (1968). Una historia de África austral . Londres: Longmans. pag. 106.
- ^ a b "Historia de Sudáfrica: expansión colonial" . Gobierno de Sudáfrica en línea . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ "Historia de Sudáfrica: oro y guerra" . Gobierno de Sudáfrica en línea . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d Wigston, David (2007). "Capítulo 1: una historia de los medios de comunicación sudafricanos" . En Fourie, Pieter J. (ed.). Estudios de medios, Volumen 1: Historia de los medios, medios y sociedad (Segunda ed.). Juta. pag. 38. ISBN 978-0-702-17692-0. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ "Bonifacio, Charles Etienne" . Literatur im Kontext (en afrikáans). Viena: Universität Wien. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ a b c "Sir Christoffel Joseph Brand sucede a su hermano, PA Brand, como editor de De Zuid-Afrikaan" . Historia de Sudáfrica en línea . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ Dooling, Wayne (2007). Esclavitud, emancipación y dominio colonial en Sudáfrica . Scottsville, Sudáfrica: University of KwaZulu-Natal Press. págs. 98-100. ISBN 978-0-89680-263-6. Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ Blum, Timothy Martin. " ' Brand's City': espacio e identidad holandeses en Ciudad del Cabo, 1830-1850" . Historia en ciernes . 1 (1): 53. ISSN 2200-4777 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ a b Giliomee, Hermann (2003). "Los" afrikaners: biografía de un pueblo . Londres: C Hurst & Co. págs. 215–220. ISBN 1-85065-714-9.
- ^ Worden, Nigel; van Heyningen, E .; Bickford-Smith, Vivian (1998). Ciudad del Cabo: La construcción de una ciudad: una historia social ilustrada . Ciudad del Cabo, Sudáfrica y Hilversum, Países Bajos: David Phillips (Pty) Ltd y Verloren Publishers. pag. 158. ISBN 90-6550-161-4. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ Ross, Robert John (2004). Estado y respetabilidad en Cape Colony, 1750-1870 . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press . pag. 68. ISBN 0-521-62122-4. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ a b c Scholtz, G D. "Die afrikaner en sy pers *" [El afrikaner y su prensa]. Koers - Boletín para becas cristianas (en afrikáans). 31 (5 y 6 (1963)): 345–367. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .